strong xiāng zi shè yán hé hǎo strong
湘子設筵和好

què shuō tiě guǎi zhū xiān, zhuān hòu zhōng lí xiāo xī, hū xiān gū zhì. tiě guǎi wèn yuē: rǔ tàn zhōng lí dòng bīn zhī shì rú hé?
卻說鐵拐諸仙，專候鍾離消息，忽仙姑至。鐵拐問曰：「汝探鍾離、洞賓之事如何？」

xiān gū yuē: zhōng lí yǐ zì shōu fú dòng bīn, jīn jiē huí yǐ.
仙姑曰：「鍾離已自收伏洞賓，今皆回矣。」

tiě guǎi yuē: dòng bīn suī guī, lǐ bù kě zòng, bì xū miàn zé qí fēi, jīn zì xiè zuì, shù jǐ zhǎng yòu zhī fēn bù wěn, xiān jiā zhī lǐ bù luàn. bù rán, bǐ jiāng yǐ tiān xià shì, jiē kě wán nòng yǐ.
鐵拐曰：「洞賓雖歸，理不可縱，必須面責其非，今自謝罪，庶幾長幼之分不紊，仙家之禮不亂。不然，彼將以天下事，皆可玩弄矣。」

guǒ lǎo yuē: lǎo xiān zhī yán, zhèng hé wú yì.
果老曰：「老仙之言，正合吾意。」

yán yóu wèi liǎo, zhōng lǚ jiē dào.
言猶未了，鍾、呂皆到。

tiě guǎi zhèng sè wèi dòng bīn yuē: shì jiǔ tān huā, jiē rǔ shì shí. zhōng lí yán jí yú cǐ, yú rǔ hé shāng? rǔ nǎi chěng néng xié chóu, bō nòng dà huò, yǐ jīn guān zhī, guǒ néng nì qì shù yǐ chěng cái néng hū. wú zhī xiǎo zi, fàn fēn qī tiān, ruò fēi zhòng yǒu jiě quàn, zòu rǔ tiān tíng, yǒng zhuì chén fán, bù dé chāo shēng yǐ!
鐵拐正色謂洞賓曰：「嗜酒貪花，皆汝事實。鍾離言及於此，於汝何傷？汝乃逞能挾仇，播弄大禍，以今觀之，果能逆氣數以逞才能乎。無知小子，犯分欺天，若非眾友解勸，奏汝天庭，永墜塵凡，不得超生矣！」

dòng bīn yuē: fēi shì wǒ kàng shī fù zhī yán, dàn yīn chūn jīng fán tóng zuò niè, yù wǎng shōu zhī. jí zhì jīn jiàn cǐ zhèn fēn yún, yī shí jì yǎng, liáo shì zhèn fǎ yú jūn zhōng, bù yì lì hài zhì cǐ!
洞賓曰：「非是我抗師父之言，但因椿精凡同作孽，欲往收之。及至今見此陣紛紜，一時技癢，聊試陣法於軍中，不意利害至此！」

tiě guǎi dà nù yuē: chūn jīng běn rǔ suǒ shǐ, yù nì qì shù, shì rǔ běn xīn. jīn nǎi jí cǐ wèi yán, mí zhòng ěr mù, lì kǒu jiān xīn, quán bù kě yǔ rù dào yǐ. cǐ pǐ fū, liú cǐ bì wèi yún wèi yǔ. nǎi fú chōu ér qǐ. zhòng jiē xiàng qián quàn zhù. tiě guǎi dà mà bù xiū.
鐵拐大怒曰：「椿精本汝所使，欲逆氣數，是汝本心。今乃藉此為言，迷眾耳目，利口奸心，全不可與入道矣。此匹夫，留此必為云為雨。」乃拂抽而起。眾皆向前勸住。鐵拐大罵不休。

guǒ lǎo wèi dòng bīn yuē: rǔ jì zuò shì qīng kuáng, biàn dāng xiǎo xīn lǐng zuì, nǎi shì cí yǎn hù, ān dé lǎo xiān bù nù? kě tīng wú yán, xiàng qián xiè zuì.
果老謂洞賓曰：「汝既作事輕狂，便當小心領罪，乃飾辭掩護，安得老仙不怒？可聽吾言，向前謝罪。」

guǒ lǎo nǎi yǐn dòng bīn yú tiě guǎi zhōng lí zhī qián, xià bài qǐng zuì. zhòng fù wèi zhī gào tù. xiāng zi nǎi wèi kāi yán bǎ zhǎn, tiě guǎi nù qì nǎi xī, rán hòu hé hǎo rú chū.
果老乃引洞賓於鐵拐、鍾離之前，下拜請罪。眾復為之告兔。湘子乃為開筵把盞，鐵拐怒氣乃息，然後和好如初。

yú shì kāi huái chàng yǐn, jiǔ zhì bàn hān, tiě guǎi yuē: shàng jiè bā dòng zhū xiān, ér jīn qī rén yú cǐ. dàn zài dé yī rén, kě pèi zú yǐ! zhū yǒu hé bù tuī jǔ yī rén, yǐ zú qí shù.
於是開懷暢飲，酒至半酣，鐵拐曰：「上界八洞諸仙，而今七人於此。但再得一人，可配足矣！諸友何不推舉一人，以足其數。」

zhòng yán jiàn cáo hòu yǒu dì yī rén, zhēn shì xiān gǔ, yì rì dāng chéng zhèng guǒ, kě yǐn rù bān. zhōng lí yuē: lìng rì dài wǒ qīn wǎng shì zhī, rú yǒu dào héng, yǐn zhī bù nán. zhòng jiē yuē: kě. zhì shì tiě guǎi lí xí, quàn miǎn dòng bīn shù bēi, zhòng xiān gè xiāng chóu yǐn, dà zuì ér bà.
眾言見曹後有弟一人，真是仙骨，異日當成正果，可引入班。鍾離曰：「另日待我親往試之，如有道行，引之不難。」眾皆曰：「可。」至是鐵拐離席，勸勉洞賓數杯，眾仙各相酬飲，大醉而罷。