strong fén shén miào chūn fēng shēng zhǔ wěi bì xiá gōng míng yuè tīng kūn xián strong
汾神庙春风生麈尾 碧霞宫明月听鹍弦
huà shuō chī zhū hé qiū hén yóu qiū huá táng dà mén, yán zhe fén dī, yí lù tà yuè, bù dào shuǐ gé. cǐ shí yún dàn bō píng, yī lún zhèng wǔ, liǎng rén yǐ lán yuǎn tiào, màn màn tán xīn.
话说痴珠和秋痕由秋华堂大门,沿着汾堤,一路踏月,步到水阁。此时云淡波平,一轮正午,两人倚栏远眺,慢慢谈心。
qiū hén dào:" jū shuǐ yuè zài shǒu, zhè wǔ gè zì jiù shì cǐ jiān shí jǐng, jué de qián yè hōng téng téng de rè nào, zhuǎn bù rú zhè huì yǒu qù." chī zhū dào:" wǒ suǒ yǐ hé nǐ duì jìn r, jiù zài zhè diǎn zǐ shàng. pì rú tā men chù zhe zhè lěng dàn guāng jǐng, biàn yǒu wú xiàn chóu chàng. wǒ hé nǐ zhuǎn shì rè nào chǎng zhōng bǎi duān chéng chù dào kū jì shí hòu zì shì qí shì, xīn jìng huò rán. hǎo xiàng zhè yuè yì bān, zài dēng shì shàng quán shì yān chén zhī qì, zài zhè lǐ cái jiàn de tā jīng yíng bǎo xiāng." qiū hén dào:" nǐ zhēn shuō de chū. jiù rú dōng jiān, wǒ shì zài jiā lǐ ái dǎ ái mà, duì zhe běi chuāng wài de méi huā, qī liáng de jǐng kuàng jǐn yě nán shòu, rán wǒ xīn shàng què gàn gān jìng jìng, méi yǒu yì diǎn ér fán nǎo jǐn tiān nòng nà yī zhāng qín jǐ zhī bǐ, què yě ān lè de hěn. wǒ píng sù ài kū, zhè yí gè yuè, jiù yǎn lèi yě xī shǎo le. rú jīn dào bù hǎo, zài nǐ gēn qián, zì rán shuō yě yǒu, xiào yě yǒu, cǐ wài jiàn le rén dào de dì fāng, dōu jué de xīn shàng qī shàng bā xià de tiào dòng qǐ lái, bù zhī bù jué shēng chū duō shǎo shāng gǎn. zhè bú shì kū jì dǎo hǎo, rè nào dào bù hǎo me?"
秋痕道:“掬水月在手,这五个字就是此间实景,觉得前夜烘腾腾的热闹,转不如这会有趣。”痴珠道:“我所以和你对劲儿,就在这点子上。譬如他们处着这冷淡光景,便有无限惆怅。我和你转是热闹场中百端枨触;到枯寂时候自适其适,心境豁然。好像这月一般,在灯市上全是烟尘之气,在这里才见得他晶莹宝相。”秋痕道:“你真说得出。就如冬间,我是在家里挨打挨骂,对着北窗外的梅花,凄凉的景况尽也难受,然我心上却干干净净,没有一点儿烦恼;尽天弄那一张琴、几枝笔,却也安乐得很。我平素爱哭,这一个月,就眼泪也稀少了。如今倒不好,在你跟前,自然说也有,笑也有,此外见了人到的地方,都觉得心上七上八下的跳动起来,不知不觉生出多少伤感。这不是枯寂倒好,热闹倒不好么?”
chī zhū dào:" rè nào yuán yě yǒu rè nào de hǎo chù, zhǐ wǒ hé nǐ xiàn zài bú shì gè rè nào zhōng rén, suǒ yǐ dào de rè nào chǎng zhōng, biàn bù jué hǎo. qù nián zhòng qiū nà yī wǎn, tóng yún gé lǐ shí zài fán huá, shí zài gāo xìng. hòu lái dà jiā sàn le, nǐ bù hé wǒ jiù tóng yǐ zài zhè lán yú shàng me?" qiū hén dào:" nà wǎn wǒ chuī le dí, nǐ hái tí liǎng shǒu shī zài wǒ de shǒu pà shàng. hū hū zhī jiān, biàn shì gé nián, guāng yīn shí zài fēi kuài." chī zhū tàn dào:" rú jīn tā men dōu yǒu jié jú, zhǐ wǒ hé nǐ, hái shì gè shuǐ zhōng yuè lī!" qiū hén cǎn rán dào:" zhè shì wǒ mìng bù hǎo, féng zhe zhè nán shuō huà de rén! qí shí wǒ liǎng rén de xīn bù biàn, tiān dì yě nài wǒ hé!" chī zhū dào:" hāi! nǐ wǒ de xīn bù biàn, zhè shì gè lǐ shí shì biàn qiān, jiù shì tiān dì yě zuò bù dé zhǔ, hé kuàng nǐ wǒ!" qiū hén miǎn qiǎng xiào dào:" hǎo hǎo shǎng yuè, mò chù qǐ fán nǎo." kǒu lǐ suī zhè bān shuō, yǎn bō què róng róng de là xià lèi lái. chī zhū jiù yě duì zhe shuǐ yuè, shuō qǐ bié huà.
痴珠道:“热闹原也有热闹的好处,只我和你现在不是个热闹中人,所以到得热闹场中,便不觉好。去年仲秋那一晚,彤云阁里实在繁华,实在高兴。后来大家散了,你不和我就同倚在这栏于上么?”秋痕道:“那晚我吹了笛,你还题两首诗在我的手帕上。忽忽之间,便是隔年,光陰实在飞快。”痴珠叹道:“如今他们都有结局,只我和你,还是个水中月哩!”秋痕惨然道:“这是我命不好,逢着这难说话的人!其实我两人的心不变,天地也奈我何!”痴珠道:“咳!你我的心不变,这是个理;时势变迁,就是天地也做不得主,何况你我!”秋痕勉强笑道:“好好赏月,莫触起烦恼。”口里虽这般说,眼波却溶溶的落下泪来。痴珠就也对着水月,说起别话。
wú nài liǎng rén xīn zhōng zǒng jué de qī cè, jiù zì zhuàn lái. tū tóu dào:" yè shēn le, dǎ fén shén miào zǒu jìn xiē." qiū hén yě jué de cāng tái lù lěng, cuì bìn fēng hán, biàn shuō dào:" miào mén pà luò le suǒ." tū tóu dào:" wǒ yǐ jīng jiào mù shēng gào sù tā men děng zhe." chī zhū dào:" shén hǎo." yī huì, dào le miào qián. jiàn dà mén yǐ bì, liú xià cè mén. kān mén de cì hóu sì rén jìn qù, biàn là xià suǒ, zì qù shuì le.
无奈两人心中总觉得凄恻,就自转来。秃头道:“夜深了,打汾神庙走近些。”秋痕也觉得苍苔露冷,翠鬓风寒,便说道:“庙门怕落了锁。”秃头道:“我已经叫穆升告诉他们等着。”痴珠道:“甚好。”一会,到了庙前。见大门已闭,留下侧门。看门的伺侯四人进去,便落下锁,自去睡了。
chī zhū qiū hén gāng cóng dà diàn xī láng zhuǎn shēn, zhī jiàn xīn yìn zhàn zài xī yuàn mén kǒu, ràng qiū hén jìn qù le, xié zhe chī zhū de shǒu, xiào dào:" bàn yè sān gēng, dài lǐng fù nǚ qián rù sì yuàn, shì hé dào lǐ?" chī zhū dào:" wǒ bù bǎ fén shén miào zuò gè chì cì shuāng fēi sì, jiù suàn shì xún guī dǎo jǔ de tán yuè." xīn yìn dào:" hǎo gè tán yuè! chà bù duō bàn gè yuè, yī bù yě méi dào wǒ fāng zhàng." chī zhū dào:" nǐ zěn de bù lái fǎng wǒ?" xīn yìn dào:" nǐ yǒu le jiā juàn, wǒ zěn biàn chū rén?" chī zhū dào:" zhè huì hái suàn bù dé jiā juàn, jiù shǐ yǒu le jiā juàn, nán dào fāng wài lǎo yǒu, biàn hé wǒ jué jiāo me?" yī miàn shuō, yī miàn lā zhe xīn yìn, jìn lái kè tīng zuò xià.
痴珠、秋痕刚从大殿西廊转身,只见心印站在西院门口,让秋痕进去了,携着痴珠的手,笑道:“半夜三更,带领妇女潜入寺院,是何道理?”痴珠道:“我不把汾神庙做个敕赐双飞寺,就算是循规蹈矩的檀越。”心印道:“好个檀越!差不多半个月,一步也没到我方丈。”痴珠道:“你怎的不来访我?”心印道:“你有了家眷,我怎便出人?”痴珠道:“这会还算不得家眷,就使有了家眷,难道方外老友,便和我绝交么?”一面说,一面拉着心印,进来客厅坐下。
xīn yìn dào:" jūn zǐ zhī jiāo dàn rú shuǐ. dàn zé jī shū ér kě jiǔ, nóng zé qíng zòng ér nán zhǎng. nǐ bù kàn zhè bì táo huā, kāi dào rú cǐ fán yàn, hái dé jǐ tiān pái zài zhè lǐ ne? rén shēng gāi jù duō shǎo shí, gāi jiàn duō shǎo miàn, dōu yǒu sù yuán, dōu yǒu dìng shù. dào de yuán jìn shù jǐn, bù tè nán jù, ér qiě jiàn miàn yě bù dé yī jiàn miàn. hé rú shǎo jù jǐ huí, shǎo jiàn jǐ huí, liú xiē wèi liǎo zhī yuán, shèng xiē bù wán zhī shù, dào de sàn le, hái kě fù jù, bù hǎo me? qiě rú fū fù, yuán shì cháng jù cháng jiàn de, rán jiù zhōng yě yǒu yí dìng de yuán, yí dìng de shù. wǎng wǎng jiàn shào nián shī ǒu de, duō shì qín sè zhī ài dǔ yú cháng rén. dà dǐ nóng zhě bì yú jié ér shēng zāi, dàn zhě néng guǎ yù ér yǎng fú. fū fù péng yǒu, yuán shì yī lì. nǐ bù lái xún wǒ, wǒ jiù yě lǎn yú fǎng nǐ le."
心印道:“君子之交淡如水。淡则迹疏而可久,浓则情纵而难长。你不看这碧桃花,开到如此繁艳,还得几天排在这里呢?人生该聚多少时,该见多少面,都有夙缘,都有定数。到得缘尽数尽,不特难聚,而且见面也不得一见面。何如少聚几回,少见几回,留些未了之缘,剩些不完之数,到得散了,还可复聚,不好么?且如夫妇,原是常聚常见的,然就中也有一定的缘,一定的数。往往见少年失偶的,多是琴瑟之爱笃于常人。大抵浓者必逾节而生灾,淡者能寡欲而养福。夫妇朋友,原是一例。你不来寻我,我就也懒于访你了。”
chī zhū míng zhī xīn yìn cǐ jiè yì lùn, shì dà shēng bàng hè de yì sī zhèng yǔ shuǐ gé shàng xīn shì zhēn duì, xīn shàng shí fēn gǎn jī, què nán yī shí jiù zì zhé fú, zhuǎn shuō dào:" wǒ bù xìn. bú jiàn le nǐ shí lái tiān, jìng yǒu zhè fān fǔ lùn! nǐ shuō shào nián shī ǒu, duō shì qín sè zhī ài dǔ yú cháng rén, nán dào nà xié lǎo bǎi nián de, dōu bù ēn ài me?" xīn yìn dào:" běn shēn zé suǒ zài zhě zhòng, tǔ hòu zé suǒ zhí zhě xǐ. zhè yě kàn gè rén de yuán yǒu shēn yǒu qiǎn, gè rén de shù yǒu zhǎng yǒu duǎn, wǒ jiù bù néng yù liào le." chī zhū dào:" zhè lùn què tōng, wǒ bù néng bù gē ēn rěn ài le." xīn yìn hā hā dà xiào dào:" nǐ yòu měng dǒng le! wǒ shuō de zhèng yào nǐ bǎo quán suǒ ài, nán dào jiào nǐ gē duàn qíng yuán, gēn wǒ qù zuò hé shàng me?" shuō de chī zhū yě xiào le.
痴珠明知心印此届议论,是大声棒喝的意思;正与水阁上心事针对,心上十分感激,却难一时就自折服,转说道:“我不信。不见了你十来天,竟有这番腐论!你说少年失偶,多是琴瑟之爱笃于常人,难道那谐老百年的,都不恩爱么?”心印道:“本深则所载者重,土厚则所植者喜。这也看各人的缘有深有浅,各人的数有长有短,我就不能预料了。”痴珠道:“这论却通,我不能不割恩忍爱了。”心印哈哈大笑道:“你又懵懂了!我说的正要你保全所爱,难道教你割断情缘,跟我去做和尚么?”说得痴珠也笑了。
xīn yìn jiē zhe dào:" dà dǐ wǒ bèi bù huàn wú qíng, zhǐ huàn yòng qíng yǒu guò dāng chù. nǐ cōng míng rén, yuán bù dài wǒ yī fān ráo shé. rán dāng jú zhě àn, páng guān zhě míng." zhèng dài shuō xià, zhī jiàn lǐ jiān lián zi yī xiān, qiū hén tū rán zǒu chū, xiàng xīn yìn jiù bài. huāng de xīn yìn tuì bì bù dié, kǒu lǐ shuō dào:" zěn de, zěn de? chī zhū, nǐ tì wǒ fú qǐ gū niáng lái!" chī zhū yě bù zhī suǒ wèi.
心印接着道:“大抵我辈不患无情,只患用情有过当处。你聪明人,原不待我一番饶舌。然当局者暗,旁观者明。”正待说下,只见里间帘子一掀,秋痕突然走出,向心印就拜。慌得心印退避不迭,口里说道:“怎的,怎的?痴珠,你替我扶起姑娘来!”痴珠也不知所谓。
qiū hén què gōng gōng jìng jìng kē le sān ge tóu qǐ lái, yù róng cǎn dàn, mǎn miàn lèi hén, ràng xīn yìn guī zuò, jiù bàng zhe chī zhū kàng biān yě zì zuò xià, hán lèi shuō dào:" dà hé shàng zhè yàng shuō fǎ, jiù shì wán shí yě huì diǎn tóu hé kuàng wǒ hái shì gè rén? wǒ yuán bǎ zhè gè shēn xǔ gěi chī zhū, nǐ zhè yàng bàng hè, wǒ bù zhī gǎn jī, wǒ jiù duì bú zhù tā." shuō zhe, biàn diào xià lèi lái. xīn yìn tàn yī kǒu qì dào:" nán de, nán de! gū niáng nǐ bú yào pà, wǒ shuō de shì jiǎng gè lǐ. nǐ zhè yàng xīn tián, fú tiān bì rán bǎo yòu nǐ liǎng rén zǎo xié sù yuàn." chī zhū jiē zhe shuō dào:" liáng yǒu hòu yì, wǒ zì dāng míng zhū zuò yòu. zhǐ shì zuò gè rén, shàng bù néng bào xiào jūn qīn, xià bù néng yìn bì qī zǐ, yǒu miàn mù, bù sǐ hé wéi!"
秋痕却恭恭敬敬磕了三个头起来,玉容惨淡,满面泪痕,让心印归坐,就傍着痴珠炕边也自坐下,含泪说道:“大和尚这样说法,就是顽石也会点头;何况我还是个人?我原把这个身许给痴珠,你这样棒喝,我不知感激,我就对不住他。”说着,便吊下泪来。心印叹一口气道:“难得,难得!姑娘你不要怕,我说的是讲个理。你这样心田,佛天必然保佑你两人早谐夙愿。”痴珠接着说道:“良友厚意,我自当铭诸座右。只是做个人,上不能报效君亲,下不能荫庇妻子,有-面目,不死何为!”
xīn yìn xiào dào:" jù nǐ zhè bān shuō, nà zì gǔ wǎn yù de rén, dōu shì rán rén miàn, zěn me fù táng shì jìng yǒu gè bái tóu zǎi xiàng, píng cài zhōu què shì gè lóng zhōng xiù cái ne!" chī zhū dào:" dà qì wǎn chéng, zhè yě bà le. wǒ xiǎng yáng xióng tǎng shì zǎo sǐ. hé zhì zuò gè mǎng dài fū! wáng bó ruò bù yāo nián, ān zhī fēi gè kòng hè shǐ?" jiù xiàng qiū hén shuō dào:" biàn shì tā men, yě zhǐ hǎo sǐ zài sān shí zuǒ yòu. nǐ xiǎng, xī zǐ bù zhú chī yí, hòu lái yě zuò le gū sū lǎo wù tài zhēn bù yì sǐ mǎ wéi, zhuǎn yǎn yě zuò le tán tiān bǎo de bái fà gōng rén. jiù rú chāng jiā lǎo bǎo, qú dāng chū yě céng míng zhòng yī shí, jiē shàng lǎo pó, zài shào nián qǐ bù yàn rú táo lǐ?"
心印笑道:“据你这般说,那自古晚遇的人,都是-然人面,怎么复唐室竟有个白头宰相,平蔡州却是个龙钟秀才呢!”痴珠道:“大器晚成,这也罢了。我想扬雄倘是早死。何至做个莽大夫!王勃若不夭年,安知非个控鹤使?”就向秋痕说道:“便是他们,也只好死在三十左右。你想,西子不逐鸱夷,后来也做了姑苏老物;太真不缢死马嵬,转眼也做了谈天宝的白发宫人。就如娼家老鸨,渠当初也曾名重一时,街上老婆,在少年岂不艳如桃李?”
xīn yìn bù dài shuō wán, hā hā dà xiào, qǐ shēn shuō dào" yè shēn le, wǒ què bù néng péi nǐ gāo tán le." qiū hén zhàn xiàng qián dào:" wǒ chí rì yào xiàng guān yīn pú sà qián, xǔ xià yī ge cháng zhāi yuàn xīn bù zhī dà hé shàng kěn jiē yǐn fǒu?" xīn yìn xiào dào:" gū niáng bài fó, pín sēng dìng dàng cì hou niān xiāng, zhè huì gào tuì bà." chī zhū zhǐ de jiào lín xǐ lǐ fú, ná zhuó shǒu zhào, sòng rén fāng zhàng. zhè yè chī zhū qiū hén tiān liǎo wú xiàn xīn xù, míng xiǎo wǎng hòu bì yǒu biàn jú, zhǐ bù zhī shì zěn yàng biàn fǎ.
心印不待说完,哈哈大笑,起身说道;“夜深了,我却不能陪你高谈了。”秋痕站向前道:“我迟日要向观音菩萨前,许下一个长斋愿心不知大和尚肯接引否?”心印笑道:“姑娘拜佛,贫僧定当伺候拈香,这会告退罢。”痴珠只得叫林喜、李福,拿着手照,送人方丈。这夜痴珠、秋痕添了无限心绪,明晓往后必有变局,只不知是怎样变法。
rú jīn qiě shuō cǎi qiū huí jiā, tā diē mā hǎo bù xǐ huān. cǎi qiū suī guà niàn hé shēng, rán yī jiā tuán jù zuò nǚ ér de guò nián rì zi, zhǐ zhè yī cì, yīn cǐ dǎ qǐ jīng shén, bó zhe fù mǔ de huān xiào. chū le zhēng yuè, jiù yǒu dù jiā qīn qī pái nián jiǔ, tì cǎi qiū jiē fēng de sòng xíng de, dōu shuō shì dēng jié hòu jiù yào chū jià hán shī yé le.
如今且说采秋回家,他爹妈好不喜欢。采秋虽挂念荷生,然一家团聚.做女儿的过年日子,只这一次,因此打起精神,博着父母的欢笑。出了正月,就有杜家亲戚排年酒,替采秋接风的、送行的,都说是灯节后就要出嫁韩师爷了。
bù xiǎng tā mā què biàn le guà. yuán lái shí èr yuè shí hòu, jiǎ shì pà hé shēng bù fàng cǎi qiū huí jiā, quán jiāng zǐ cāng de huà dā yìng, rú jīn hé ǒu zhāi shāng liáng fān huǐ. ǒu zhāi shì gè nán rén, rú hé kěn yī? liǎng kǒu biàn bàn qǐ zuǐ lái. xiān qián hái mán zhe cǎi qiū shuō shuō, yǐ hòu hé shēng duì xiàng dōu qí, zhè yī yè, jiǎ shì jìng hé ǒu zhāi sī chǎo sī dǎ. jīng dé cǎi qiū bù zhī shì wèi hé gù, chū lái quàn fēn le shǒu. tīng zhe liǎng rén rǎng de huà, cái zhī dào tā mā biàn le xīn.
不想他妈却变了卦。原来十二月时候,贾氏怕荷生不放采秋回家,权将紫沧的话答应,如今和藕斋商量翻悔。藕斋是个男人,如何肯依?两口便拌起嘴来。先前还瞒着采秋说说,以后荷生兑项都齐,这一夜,贾氏竟和藕斋厮吵厮打。惊得采秋不知是为何故,出来劝分了手。听着两人嚷的话,才知道他妈变了心。
dāng xià zhǐ de quàn ǒu zhāi dào zǐ cāng jiā guò yè, zhè biān quàn jiǎ shì qù shuì. jiǎ shì dào:" mèng xiān, wǒ míng bái duì nǐ shuō, nǐ diē gěi nǐ zǒu, wǒ shì wàn fēn bù yī de! nǐ yào jià rén, xǔ nǐ jià zài běn dì yào shì jià gěi le hán hé shēng, wǒ shì zhè yī tiáo lǎo mìng hé tā men qù pàn!" cǎi qiū wú kě zhì cí, zhǐ de qín zhuó yǎn lèi dài tā mā shuō wán, hé tā sǎo sǎo zǐ mèi cì hou tā shuì xià chū lái, wú qíng wú xù de, bié le dà jiā, zì guī wū lǐ, xiǎng qián xiǎng hòu, zhěng zhěng kū le yī yè.
当下只得劝藕斋到紫沧家过夜,这边劝贾氏去睡。贾氏道:“梦仙,我明白对你说,你爹给你走,我是万分不依的!你要嫁人,许你嫁在本地;要是嫁给了韩荷生,我是这一条老命和他们去拚!”采秋无可致词,只得噙着眼泪待他妈说完,和他嫂嫂姊妹伺候他睡下;出来,无情无绪的,别了大家,自归屋里,想前想后,整整哭了一夜。
cì rì, ǒu zhāi lǐng zhe zǐ cāng huí lái, qǔ chū hé shēng chū èr rì huí shū bìng shī yī shǒu. cǎi qiū jiāng xìn qiáo guò, dì gěi zǐ cāng dào:" nǐ yě kàn de." biàn jiāng shī niàn dào:
次日,藕斋领着紫沧回来,取出荷生初二日回书并诗一首。采秋将信瞧过,递给紫沧道:“你也看得。”便将诗念道:
" wú jiān liǎng fú yuǎn jiān chóu, bié yǒu xīn qíng zhǐ wài liú.
“吴笺两幅远缄愁,别有心情纸外留。
fēn shǒu zā xún yí gé shì, qīng xīn yī yǔ dǐ fēng hóu.
分手匝旬疑隔世,倾心一语抵封侯。
shuāng xíng mì xiě zhēn zhū zì, hǎo mèng cháng yī fěi cuì lóu.
双行密写真珠字,好梦常依翡翠楼。
wèi bào chūn fēng kāi jìng kǎn, sì wéi huā yǐng shì lián gōu."
为报春风开镜槛,四围花影是帘钩。”
cǎi qiū niàn wán shī, zǐ cāng yě qiáo wán xìn, liǎng rén hù huàn. cǎi qiū jiāng xìn zài kàn yī guò, fàng xià shuō dào:" rú jīn zhè shì nào fān le, xū láo nǐ zǒu yī zāo, jiào hé shēng zì jǐ lái ba." zǐ cāng dào" qiě kàn nǐ diē zhuǎn wān dé xià lái bù néng, zài zuò shāng liáng."
采秋念完诗,紫沧也瞧完信,两人互换。采秋将信再看一过,放下说道:“如今这事闹翻了,须劳你走一遭,教荷生自己来吧。”紫沧道;“且看你爹转湾得下来不能,再作商量。”
kàn guān, nǐ dào ǒu zhāi zěn jiǎng de? tā shuō:" zhè shì xiàn zài rén rén zhī dào, kuàng qiě qīn chāi dà rén xǐ huān hé shēng de hěn, mǎi le liǔ xiàng wū zi gěi tā chéng qīn, fān huǐ qǐ lái, wǒ men lǐ duǎn." ǒu zhāi zhè huà, zì shì shàn yú kàn fēng shì. wú nài niáng r men jiàn shì bù míng, yòu wèi ǒu zhāi hé tā zhuāng qiāng zuò shì, shuō" ér nǚ qīn shì, shì wǒ nán rén zuò zhǔ de", yīn cǐ ná dìng zhǔ yì, bù zhǔn cǎi qiū jià xìng hán de, nà yī zhāng zuǐ jiù xiàng huà méi, shào zào dé rén fā fán.
看官,你道藕斋怎讲的?他说:“这事现在人人知道,况且钦差大人喜欢荷生得很,买了柳巷屋子给他成亲,翻悔起来,我们理短。”藕斋这话,自是善于看风势。无奈娘儿们见事不明,又为藕斋和他装腔做势,说“儿女亲事,是我男人做主的”,因此拿定主意,不准采秋嫁姓韩的,那一张嘴就像画眉,哨噪得人发烦。
zǐ cāng yě xiàng jiǎ shì shuō dào:" nǐ de yì lùn gù shì, dàn yǒu shù jié bù dà tuǒ dàng. qǐ xiān nǐ bù dā yìng wǒ, wǒ zhè huì kě yǐ bù guǎn. ǒu zhāi kǒu kǒu shēng shēng dā yìng, zhǐ yào èr qiān liǎng shēn jià, wèn le nǐ, nǐ yě zhè bān shuō. rú jīn rén jiā tōng yī le, yín zi yě duì qí le, nǐ què bù qíng yuàn, jiào wǒ zěn yàng duì zhe hán shī yé? jiào ǒu zhāi gèng zěn yàng duì dé wǒ? cǐ yī jié, nǐ xiǎng tuǒ dàng bù tuǒ dàng ne? zài bèi, cǎi qiū nián lái xīn shì, nǐ yě kàn de chū, shì yào zé rén ér shì. hǎo hǎo yí gè hán shī yé, míng nián jiù shì diàn zhuàn, rén jiā bā jié bù shàng. nǐ xǔ le, què lài qǐ lái, wú lùn shì bù kě cè, jiù shǐ píng ān sā kāi shǒu, yě hái kě xī. ér qiě qiān jīn mǎi qiè, shì gè cháng shì, dào de èr qiān jīn de shēn jià, jiù yě kěn jiā bèi pò chāo le, nǐ yǐ hòu hé chǔ zài xún zhè jī huì?" jiǎ shì dào:" qù nián dā yìng, shì nà lǎo dōng xī bī zhe wǒ. tā huì dā yìng nǐ, nǐ hé tā qù jiǎng. wǒ xīn ài de ér nǚ, zhǐ yǒu zhè gè nǚ ér, fàn bù zháo jià nà xìng hán de qù zuò qiè. tā huì zuò guān, tā jiā lǐ hái yǒu rén, fēng gào yě lún bú dào wǒ nǚ ér shēn shàng, yǔ wǒ gèng méi xiāng gān. bié rén xī hǎn tā èr qiān liǎng shēn jià, wǒ xìng dù de què kàn sì ní shā. zhè huì yào le tā de yín zi, yǐ hòu tā zuò le guān, jīn rì qù dōng, míng rì qù xī, qiān shān wàn shuǐ, wǒ cóng hé chǔ zhǎo wǒ nǚ ér jiàn yī miàn?" shuō zhe biàn kū qǐ lái. zǐ cāng jiàn huà bù tóu jī, zhǐ de wěi wǎn shuō shuō, zǒu le.
紫沧也向贾氏说道:“你的议论固是,但有数节不大妥当。起先你不答应我,我这会可以不管。藕斋口口声声答应,只要二千两身价,问了你,你也这般说。如今人家通依了,银子也兑齐了,你却不情愿,教我怎样对着韩师爷?教藕斋更怎样对得我?此一节,你想妥当不妥当呢?再贝,采秋年来心事,你也看得出,是要择人而事。好好一个韩师爷,明年就是殿撰,人家巴结不上。你许了,却赖起来,无论事不可测,就使平安撒开手,也还可惜。而且千金买妾,是个常事,到得二千金的身价,就也肯加倍破钞了,你以后何处再寻这机会?”贾氏道:“去年答应,是那老东西逼着我。他会答应你,你和他去讲。我心爱的儿女,只有这个女儿,犯不着嫁那姓韩的去做妾。他会做官,他家里还有人,封诰也轮不到我女儿身上,与我更没相干。别人稀罕他二千两身价,我姓杜的却看似泥沙。这会要了他的银子,以后他做了官,今日去东,明日去西,千山万水,我从何处找我女儿见一面?”说着便哭起来。紫沧见话不投机,只得委婉说说,走了。
cǎi qiū cóng zhè rì qǐ, cuì méi lǎn huà, yā bìn fǔ shū, zhēn gè yī rì zhī zhōng, huí cháng bǎi zhuǎn.
采秋从这日起,翠眉懒画,鸦鬓俯梳,真个一日之中,回肠百转。
guāng yīn rěn rǎn, yǐ shì dēng jié le. yàn mén dēng shì, bǐ tài yuán yóu wéi rè nào. zǐ cāng hé yí gè yáng xiào lián guàng le yī huí dēng, chèn zhe yuè sè, bù shàng bì xiá gōng de lǚ xiān gé lái, yǐ lán níng tiào. hū tīng dé gé qiáng dīng dāng dàn qǐ pí pá, xiān shì yī shēng liǎng shēng, jì ér cáo cáo zá zá, zhōng ér rú qì rú sù, shí fēn yōu yè zhèng jiāng shǒu àn zhe gōng chě, huà chū zì lái, shēng què tíng le. yáng xiào lián dào:" wǒ tīng chū sān zì lái, shì' kōng zhōng xù'." zǐ cāng dào:" nǐ xiǎo de zhè gé qiáng shì shuí ne?"
光陰荏苒,已是灯节了。雁门灯市,比太原尤为热闹。紫沧和一个杨孝廉逛了一回灯,趁着月色,步上碧霞宫的吕仙阁来,倚栏凝眺。忽听得隔墙叮当弹起琵琶,先是一声两声,继而嘈嘈杂杂,终而如泣如诉,十分幽咽;正将手按着工尺,画出字来,声却停了。杨孝廉道:“我听出三字来,是‘空中絮’。”紫沧道:“你晓得这隔墙是谁呢?”
yáng xiào lián zhèng yào dā yìng, nà pí pá yòu xiǎng qǐ lái. zhǐ tīng dé jiāo shēng qiān jǔ, chàng dào:
杨孝廉正要答应,那琵琶又响起来。只听得娇声骞举,唱道:
" mén wài tiān yá,"
“门外天涯,”
zhǐ dì sì zì shēng què yàn zhù. tíng yī tíng, pí pá zài xiǎng, yòu chàng dào:
只第四字声却咽住。停一停,琵琶再响,又唱道:
" zhī jīn yè rǔ mián hé chǔ? mǎn yǎn shì huāng shān gǔ dào, luàn yān cán shù. lí qún zhēng mǎ sī fēng
“知今夜汝眠何处?满眼是荒山古道,乱烟残树。离群征马嘶风
lì, chōng hán gū yàn pái yún dù."
立,冲寒孤雁排云度。”
yáng xiào lián dào:" hǎo tīng de hěn, zhēn gè shì dà zhū xiǎo zhū luò yù pán." zǐ cāng bù yǔ. jiē xià chàng shì:
杨孝廉道:“好听得很,真个是大珠小珠落玉盘。”紫沧不语。接下唱是:
" tàn hóng zhuāng dǐ shì yě piāo líng, kōng zhōng xù!"
“叹红妆底事也飘零,空中絮!”
chàng tíng le, pí pá shēng huà rán yī shēng yě tíng le. yáng xiào lián dào:" zhè bú shì' kōng zhōng xù' sān zì me? zhēn gè sì xián yī shēng rú liè bó, qī qiè dòng rén." zǐ cāng dào:" zhè zhī cí, wǒ shì jiàn guò, bù xiǎng tā jìng pǔ shàng pí pá le."
唱停了,琵琶声划然一声也停了。杨孝廉道:“这不是‘空中絮’三字么?真个四弦一声如裂帛,凄切动人。”紫沧道:“这支词,我是见过,不想他竟谱上琵琶了。”
yáng xiào lián dào:" diào shì mǎn jiāng hóng, wǒ què bù xiǎo de cǐ cí." zǐ cāng dào:" nǐ tīng!" zhǐ tīng dé pí pá zhòng lǐ, yòu chàng dào:
杨孝廉道:“调是《满江红》,我却不晓得此词。”紫沧道:“你听!”只听得琵琶重理,又唱道:
" shā qīn bìn, shēn shēn hù bīng shēng miàn, wēi wēi lù. kuàng cāng máng fēi xuě, dān chē nán zhù. zuó xiāo
“沙侵鬓,深深护;冰生面,微微露。况苍茫飞雪,单车难驻。昨宵
wēi yǐ xián gèng duǎn."
偎倚嫌更短。”
dào zhè yī jù, chàng de shēng biàn yàn qǐ lái, pí pá de shǒu fǎ yě luàn qǐ lái, yǐ xià biàn tīng bù chū, jiù dōu tíng le. zǐ cāng shí fēn nán shòu, yáng xiào lián dào:" zěn de bù chàng le?" zǐ cāng cǎn rán dào:" yǐ xià de cí hái yǒu sì jù, shì:' jīn zhāo xiāng yì chóu tiān mù. yuàn chūn lái jí zǎo, bào huā kāi. huān rú gù'," yáng xiào lián dào:" nǐ zěn de jiàn guò zhè zhī cí?" zǐ cāng dào:" nǐ dào chàng de shì shuí?" yáng xiào lián dào:" wǒ dōu bù xiǎo de."
到这一句,唱的声便咽起来,琵琶的手法也乱起来,以下便听不出,就都停了。紫沧十分难受,杨孝廉道:“怎的不唱了?”紫沧惨然道:“以下的词还有四句,是:‘今朝相忆愁天暮。愿春来及早,报花开。欢如故’,”杨孝廉道:“你怎的见过这支词?”紫沧道:“你道唱的是谁?”杨孝廉道:“我都不晓得。”
zǐ cāng dào:" zhè gé qiáng jiù shì dù jiā, chàng de jiù shì cǎi qiū. zhè cí shì tā lái shí, hán hé shēng zuò de sòng tā. tā biǎo qǐ lái guà zài wū lǐ, wǒ yīn cǐ jiàn guò. rú jīn què pǔ shàng pí pá le." yáng xiào lián dào:" guài dào dàn dé rú cǐ hǎo! tā hǎo jiǔ bù tì rén tán chàng le, wǒ jīn rì chū lái jiù zhí! zhǐ tā bú shì yào jià gěi hán jiā me?" zǐ cāng dào:" hán jiā de yín, zǎo jiù duì zài wǒ pù lǐ. bù xiǎng tā mā kě wù de hěn, lín shí yòu fān huǐ qǐ lái." yáng xiào lián dào:" tā diē ne?" zǐ cāng dào:" tā diē dǎo hǎo shuō, jiù shì zhè liǎng gè lǎo dōng xī bù hé, nào qǐ fēng bō. rú jīn shì yí gè yī, yí gè bù yī." yáng xiào lián dào:" wǒ tīng shuō shēn jià shì èr qiān liǎng, zhè jiù suàn dǐng hǎo de jī yù le. tā mā hái diāo nàn shén me?" yú shì liǎng rén shuō shuō, xià de gé lái, gè zì bù yuè fèn lù ér qù. zhèng shì:
紫沧道:“这隔墙就是杜家,唱的就是采秋。这词是他来时,韩荷生做的送他。他裱起来挂在屋里,我因此见过。如今却谱上琵琶了。”杨孝廉道:“怪道弹得如此好!他好久不替人弹唱了,我今日出来就值!只他不是要嫁给韩家么?”紫沧道:“韩家的银,早就兑在我铺里。不想他妈可恶得很,临时又翻悔起来。”杨孝廉道:“他爹呢?”紫沧道:“他爹倒好说,就是这两个老东西不和,闹起风波。如今是一个依,一个不依。”杨孝廉道:“我听说身价是二千两,这就算顶好的机遇了。他妈还刁难什么?”于是两人说说,下得阁来,各自步月分路而去。正是:
sān wǔ yuè tuán wài wéi nèi luán, liù jiē chūn rú xǔ.
三五月团外(囗内栾),六街春如许。
dú yǒu shāng xīn rén, zì zuò pí pá yǔ.
独有伤心人,自作琵琶语。
yù zhī hòu shì, qiě tīng xià huí fēn jiě.
欲知后事,且听下回分解。