gù shì sān jiāng kàn cháo, shí wú cháo kàn. wǔ hòu xuān chuán yuē: jīn nián àn zhǎng cháo.
故事三江看潮，實無潮看。午後喧傳曰：「今年暗漲潮。」
suì suì rú zhī. gēng chén bā yuè, diào zhū héng yuè shǎo shī, zhì bái yáng, chén zhāng hóu qí shì péi tóng xí. hǎi táng shàng hū kàn cháo, yú chuán wǎng, zhāng hóu shì péi zhǒng zhì. lì táng shàng, jiàn cháo tóu yī xiàn, cóng hǎi níng ér lái, zhí bèn táng shàng. shāo jìn, zé yǐn yǐn lòu bái, rú qū qiān bǎi qún xiǎo é, bāi yì jīng fēi. jiàn jìn pēn mò, bīng huā cù qǐ, rú bǎi wàn xuě shī bì jiāng ér xià, nù léi biān zhī, wàn shǒu zú zú, wú gǎn hòu xiān. zài jìn, zé jù fēng bī zhī, shì yù pāi àn ér shàng. kàn zhě pì yì, zǒu bì táng xià. cháo dào táng, jǐn lì yī bó, shuǐ jī shè, jiàn qǐ shù zhàng, zhe miàn jiē shī. xuán juǎn ér yòu, guī shān yī dǎng, hōng nù fēi cháng, pào suì lóng jiǎo, bàn kōng xuě wǔ. kàn zhī jīng xuàn, zuò bàn rì, yán shǐ dìng. xiān bèi yán: zhè jiāng cháo tóu zì kān zhě liǎng shān shù jī ér qǐ. bái yáng zài liǎng shān wài, cháo tóu gèng dà, hé yé?
歲歲如之。 庚辰八月，吊朱恆岳少師，至白洋，陳章侯、祁世培同席。海塘上呼看潮，余遄往，章侯、世培踵至。立塘上，見潮頭一線，從海寧而來，直奔塘上。稍近，則隱隱露白，如驅千百群小鵝，擘翼驚飛。漸近噴沫，冰花蹴起，如百萬雪獅蔽江而下，怒雷鞭之，萬首鏃鏃，無敢後先。再近，則颶風逼之，勢欲拍岸而上。看者辟易，走避塘下。潮到塘，盡力一礴，水擊射，濺起數丈，著面皆濕。旋卷而右，龜山一擋，轟怒非常，炮碎龍湫，半空雪舞。看之驚眩，坐半日，顏始定。先輩言：浙江潮頭自龕、赭兩山漱激而起。白洋在兩山外，潮頭更大，何耶？
