xì quán chū chéng zhōng, shuǐ dì zhě rì zhì. zāng huò dào ān jiè chuī, suǒ xīn suǒ cài suǒ mǐ, hòu suǒ jiǔ suǒ ròu wú jiǔ ròu, zhé huī lǎo quán. sēng kǔ zhī. wú jì tuō cǐ kǔ, nǎi zuì quán, tóu zhī chú huì. bù yǐ, nǎi jué gōu shuǐ bài quán, quán dà huài. zhāng zi zhī zhī, zhì xì jǐng, mìng zhǎng nián jùn zhī. jí bàn, jiàn zhú guǎn jī qí xià, jiē lí zhàng zuò qì zhú jǐn, jiàn chú huì, yòu zuò qí chòu. zhāng zi táo xǐ shù cì, qí quán zhì, quán shí bù huài, yòu gān liè. zhāng zi qù, sēng yòu huài zhī. bù xuán zhǒng, zhì zài zhì sān, zú bù néng jiù, xì quán jìng huài yǐ. shì shí, shí zhī ér zhī qí huài zhě bàn, shí zhī bù zhī qí huài ér réng shí zhī zhě bàn, shí zhī zhī qí huài ér wú quán kě shí bù dé yǐ ér réng shí zhī zhě bàn. rén shēn, yǒu chēng yáng hé lǐng yù dài quán zhě, zhāng zi shì zhī, kōng líng bù jí xì ér qīng liè guò zhī. tè yǐ yù dài míng bù yǎ xún. zhāng zi wèi: yáng hé lǐng shí wèi yú jiā zǔ mù, dàn shēng wǒ wén gōng, yí fēng yú liè, yǔ shān shuǐ jù zhǎng. xī gū shān quán chū, dōng pō míng zhī liù yī, jīn cǐ quán míng zhī yáng hé, zhì dāng bù yì.
禊泉出城中，水遞者日至。臧獲到庵借炊，索薪、索菜、索米，後索酒、索肉；無酒肉，輒揮老拳。僧苦之。無計脫此苦，乃罪泉，投之芻穢。不已，乃決溝水敗泉，泉大壞。張子知之，至禊井，命長年浚之。及半，見竹管積其下，皆黧脹作氣；竹盡，見芻穢，又作奇臭。張子淘洗數次，俟泉至，泉實不壞，又甘冽。張子去，僧又壞之。不旋踵，至再、至三，卒不能救，禊泉竟壞矣。是時，食之而知其壞者半，食之不知其壞、而仍食之者半，食之知其壞而無泉可食、不得已而仍食之者半。壬申，有稱陽和嶺玉帶泉者，張子試之，空靈不及禊而清冽過之。特以玉帶名不雅馴。張子謂：陽和嶺實為余家祖墓，誕生我文恭，遺風餘烈，與山水俱長。昔孤山泉出，東坡名之「六一」，今此泉名之「陽和」，至當不易。
gài shēng lǐng shēng quán, jù zài shēng wén gōng zhī qián, bù dài wén gōng ér tiān gù yǐ yáng hé zhī yǐ, fū fù hé yí! tǔ rén yǒu hào shì zhě, kǒng yù dài shī qí xìng, suì lè shí shǔ zhī.
蓋生嶺、生泉，俱在生文恭之前，不待文恭而天固已陽和之矣，夫復何疑！土人有好事者，恐玉帶失其姓，遂勒石署之。
qiě yuē: zì zhāng zhì xì quán ér xì quán wèi zhāng shì yǒu, jīn pá shān shì qí zǔ lǒng, shàn zhī yì yì. lì shí shǔ zhī, jù qí duó yě. shí yǒu chuán qí yǔ zhě, yáng hé quán zhī míng yì zhe. míng yuē: yǒu shān rú lì, yǒu quán rú dǐ tài shǐ yí liè, luò luò lěi lěi. gū yǔ yì liú, liù yī shàn zhī. qiān nián bā shǔ, shí fán qí chǐ dàn yán méi shān, zì shǔ sū shì.
且曰：「自張志『禊泉』而『禊泉』為張氏有，今琶山是其祖壟，擅之益易。立石署之，懼其奪也。」時有傳其語者，陽和泉之名益著。銘曰：「有山如礪，有泉如砥；太史遺烈，落落磊磊。孤嶼溢流，『六一』擅之。千年巴蜀，實繁其齒；但言眉山，自屬蘇氏。」
