sān èr huà gōng qì shì
三二、畫工棄市
yuán dì hòu gōng jì duō, bù dé cháng jiàn, nǎi shǐ huà gōng tú xíng, àn tú zhào xìng zhī. zhū gōng rén jiē lù huà gōng, duō zhě shí wàn, shǎo zhě yì bù jiǎn wǔ wàn. dú wáng qiáng bù kěn, suì bù dé jiàn. xiōng nú rù cháo qiú měi rén wèi è shì, yú shì shàng àn tú, yǐ zhāo jūn xíng. jí qù, zhào jiàn, mào wèi hòu gōng dì yī, shàn yīng duì, jǔ zhǐ xián yǎ. dì huǐ zhī, ér míng jí yǐ dìng, dì zhòng xìn yú wài guó, gù bù fù gèng rén. nǎi qióng àn qí shì, huà gōng jiē qì shì, jí qí jiā, zī jiē jù wàn. huà gōng yǒu dù líng máo yán shòu, wèi rén xíng, chǒu hǎo lǎo shào, bì děi qí zhēn. ān líng chén chǎng, xīn fēng liú bái gōng kuān, bìng gōng wèi niú mǎ fēi niǎo, yì xiào rén xíng, hǎo chǒu bù dǎi yán shòu. xià dù yáng wàng yì shàn huà, yóu shàn bù sè. fán yù yì shàn bù sè. tóng rì qì shì. jīng shī huà gōng, yú shì chà xī.
元帝後宮既多,不得常見,乃使畫工圖形,案圖召幸之。諸宮人皆賂畫工,多者十萬,少者亦不減五萬。獨王嬙不肯,遂不得見。匈奴入朝求美人為閼氏,於是上案圖,以昭君行。及去,召見,貌為後宮第一,善應對,舉止閒雅。帝悔之,而名籍已定,帝重信於外國,故不復更人。乃窮案其事,畫工皆棄市,籍其家,資皆巨萬。畫工有杜陵毛延壽,為人形,丑好老少,必得其真。安陵陳敞,新豐劉白、龔寬,並工為牛馬飛鳥,亦肖人形,好醜不逮延壽。下杜陽望亦善畫,尤善布色。樊育亦善布色。同日棄市。京師畫工,於是差稀。
sān sān dōng fāng shuò shè qí jiù rǔ mǔ
三三、東方朔設奇救乳母
wǔ dì yù shā rǔ mǔ, rǔ mǔ gào jí yú dōng fāng shuò. shuò yuē: dì rěn ér bì, páng rén yán zhī, yì sǐ zhī sù ěr. rǔ lín qù, dàn lǚ gù wǒ, wǒ dāng shè qí yǐ jī zhī. rǔ mǔ rú yán. shuò zài dì cè yuē: rǔ yí sù qù. dì jīn yǐ dà, qǐ niàn rǔ rǔ bǔ shí ēn xié? dì chuàng rán, suì shě zhī.
武帝欲殺乳母,乳母告急於東方朔。朔曰:「帝忍而愎,旁人言之,益死之速耳。汝臨去,但屢顧我,我當設奇以激之。」乳母如言。朔在帝側曰:「汝宜速去。帝今已大,豈念汝乳哺時恩邪?」帝愴然,遂舍之。
sān sì wǔ hóu zhēng
三四、五侯鯖
wǔ hóu bù xiāng néng, bīn kè bù dé lái wǎng. lóu hù fēng biàn, chuán shí wǔ hóu jiān, gè dé qí huān xīn, jìng zhì qí shàn. hù nǎi hé yǐ wèi zhēng, shì chēng wǔ hóu zhēng, yǐ wèi qí wèi yān.
五侯不相能,賓客不得來往。婁護豐辯,傳食五侯間,各得其歡心,競致奇膳。護乃合以為鯖,世稱五侯鯖,以為奇味焉。
sān wǔ gōng sūn hóng sù fàn bù bèi
三五、公孫弘粟飯布被
gōng sūn hóng qǐ jiā tú bù, wèi chéng xiàng, gù rén gāo hè cóng zhī. hóng shí yǐ tuō sù fàn, fù yǐ bù bèi, hè yuàn yuē: hé yòng gù rén fù guì wèi? tuō sù bù bèi, wǒ zì yǒu zhī. hóng dà cán. hè gào rén yuē: gōng sūn hóng nèi fú diāo chán, wài yī má xǐ, nèi chú wǔ dǐng, wài shàn yī yáo, qǐ kě yǐ shì tiān xià? yú shì cháo tíng yí qí jiǎo yān. hóng tàn yuē: níng féng è bīn, wú féng gù rén.
公孫弘起家徒步,為丞相,故人高賀從之。弘食以脫粟飯,覆以布被,賀怨曰:「何用故人富貴為?脫粟布被,我自有之。」弘大慚。賀告人曰:「公孫弘內服貂蟬,外衣麻枲,內廚五鼎,外膳一餚,豈可以示天下?」於是朝廷疑其矯焉。弘嘆曰:「寧逢惡賓,無逢故人。」
sān liù wén dì liáng mǎ jiǔ chéng
三六、文帝良馬九乘
wén dì zì dài hái, yǒu liáng mǎ jiǔ pǐ, jiē tiān xià zhī jùn mǎ yě. yī míng fú yún, yī míng chì diàn, yī míng jué qún, yī míng yì biāo, yī míng zǐ yàn liú, yī míng lǜ chī cōng, yī míng lóng zi, yī míng lín jū, yī míng jué chén, hào wèi jiǔ yì. yǒu lái xuān néng yù, dài wáng hào wèi wáng liáng, jù hái dài dǐ.
文帝自代還,有良馬九匹,皆天下之駿馬也。一名浮雲,一名赤電,一名絕群,一名逸驃,一名紫燕騮,一名綠螭驄,一名龍子,一名麟駒,一名絕塵,號為九逸。有來宣能御,代王號為王良,俱還代邸。
sān qī wǔ dì mǎ shì zhī shèng
三七、武帝馬飾之盛
wǔ dì shí, shēn dú guó xiàn lián huán jī, jiē yǐ bái yù zuò zhī, mǎ nǎo shí wèi lēi, bái guāng liú lí wèi ān. ān zài àn shì zhōng, cháng zhào shí yú zhàng, rú zhòu rì. zì shì zhǎng ān shǐ shèng shì ān mǎ, jìng jiā diāo lòu. huò yī mǎ zhī shì zhí bǎi jīn, jiē yǐ nán hǎi bái shèn wèi kē, zǐ jīn wèi huá, yǐ shì qí shàng. yóu yǐ bù míng wèi huàn, huò jiā yǐ líng niè, shì yǐ liú sū, zǒu zé rú zhuàng zhōng qìng, dòng ruò fēi fān bǎo. hòu dé èr shī tiān mǎ, dì yǐ méi guī shí wèi ān, lòu yǐ jīn yín tōu shí, yǐ lǜ dì wǔ sè jǐn wèi bì ní, hòu shāo yǐ xióng pí pí wèi zhī. xióng pí máo yǒu lǜ guāng, jiē zhǎng èr chǐ zhě, zhí bǎi jīn. zhuō wáng sūn yǒu bǎi yú shuāng, zhào shǐ xiàn èr shí méi.
武帝時,身毒國獻連環羈,皆以白玉作之,馬瑙石為勒,白光琉璃為鞍。鞍在暗室中,常照十餘丈,如晝日。自是長安始盛飾鞍馬,競加雕鏤。或一馬之飾直百金,皆以南海白蜃為珂,紫金為華,以飾其上。猶以不鳴為患,或加以鈴鑷,飾以流蘇,走則如撞鐘磬,動若飛幡葆。後得貳師天馬,帝以玫瑰石為鞍,鏤以金銀鍮石,以綠地五色錦為蔽泥,後稍以熊羆皮為之。熊羆毛有綠光,皆長二尺者,直百金。卓王孫有百餘雙,詔使獻二十枚。
sān bā mào líng bǎo jiàn
三八、茂陵寶劍
zhāo dì shí, mào líng jiā rén xiàn bǎo jiàn, shàng míng yuē: zhí qiān jīn, shòu wàn suì.
昭帝時,茂陵家人獻寶劍,上銘曰:「直千金,壽萬歲。」
sān jiǔ xiàng rú sǐ kě
三九、相如死渴
sī mǎ xiàng rú chū yǔ zhuō wén jūn hái chéng dū, jū pín chóu mèn, yǐ suǒ zhe sù shuāng qiú jiù shì rén yáng chāng shì jiǔ, yǔ wén jūn wèi huān. jì ér, wén jūn bào jǐng ér qì yuē: wǒ píng shēng fù zú, jīn nǎi yǐ yī qiú shì jiǔ. suì xiāng yǔ móu, yú chéng dū mài jiǔ. xiàng rú qīn zhe dú bí kūn dí qì, yǐ chǐ wáng sūn. wáng sūn guǒ yǐ wèi bìng, nǎi hòu gěi wén jūn. wén jūn suì wèi fù rén. wén jūn jiāo hǎo, méi sè rú wàng yuǎn shān, liǎn jì cháng ruò fú róng, jī fū róu huá rú zhī. shí qī ér guǎ, wèi rén fàng dàn fēng liú , gù yuè zhǎng qīng zhī cái ér yuè lǐ yān. zhǎng qīng sù yǒu xiāo kě jí, jí hái chéng dū, yuè wén jūn zhī sè, suì yǐ fā gù jí. nǎi zuò měi rén fù, yù yǐ zì cì, ér zhōng bù néng gǎi, zú yǐ cǐ jí zhì sǐ. wén jūn wèi lěi, chuán yú shì.
司馬相如初與卓文君還成都,居貧愁懣,以所著鷫鸘裘就市人陽昌貰酒,與文君為歡。既而,文君抱頸而泣曰:「我平生富足,今乃以衣裘貰酒。」遂相與謀,於成都賣酒。相如親着犢鼻褌滌器,以恥王孫。王孫果以為病,乃厚給文君。文君遂為富人。文君姣好,眉色如望遠山,臉際常若芙蓉,肌膚柔滑如脂。十七而寡,為人放誕風流 ,故悅長卿之才而越禮焉。長卿素有消渴疾,及還成都,悅文君之色,遂以發痼疾。乃作《美人賦》,欲以自刺,而終不能改,卒以此疾至死。文君為誄,傳於世。
sì shí zhào hòu yín luàn
四十、趙後淫亂
qìng ān shì nián shí wǔ, wèi chéng dì shì láng, shàn gǔ qín, néng wèi shuāng fèng lí luán zhī qū. zhào hòu yuè zhī, bái shàng, dé chū rù yù nèi, jué jiàn ài xìng. cháng zhe qīng sī lǚ, zhāo fēng shàn, zǐ tí qiú, yǔ hòu tóng jū chù. yù yǒu zi, ér zhōng wú yìn sì. zhào hòu zì yǐ wú zi, cháng tuō yǐ qí dǎo, bié kāi yī shì, zì zuǒ yòu shì bì yǐ wài, mò de zhì zhě, shàng yì bù dé zhì yān. yǐ píng chē zài qīng báo shào nián, wèi nǚ zǐ fú, rù hòu gōng zhě, rì yǐ shí shù, yǔ zhī yín tōng, wú shí xiū xī. yǒu pí dài zhě, zhé chà dài zhī, ér zú wú zi.
慶安世年十五,為成帝侍郎,善鼓琴,能為《雙鳳》、《離鸞》之曲。趙後悅之,白上,得出入御內,絕見愛幸。常着輕絲履,招風扇,紫綈裘,與後同居 處。欲有子,而終無胤嗣。趙後自以無子,常托以祈禱,別開一室,自左右侍婢以外,莫得至者,上亦不得至焉。以軿車載輕薄少年,為女子服,入後宮者,日以十數,與之淫通,無時休息。有疲怠者,輒差代之,而卒無子。
sì yī zuò xīn fēng yí jiù shè
四一、作新豐移舊社
tài shàng huáng xǐ zhǎng ān, jū shēn gōng, qī chuàng bù lè. gāo zǔ qiè yīn zuǒ yòu wèn qí gù, yǐ píng shēng suǒ hǎo, jiē tú fàn shào nián, gū jiǔ mài bǐng, dòu jī cù jū, yǐ cǐ wèi huān, jīn jiē wú cǐ, gù yǐ bù lè. gāo zǔ nǎi zuò xīn fēng, yí zhū gù rén shí zhī, tài shàng huáng nǎi yuè. gù xīn fēng duō wú lài, wú yì guān zǐ dì gù yě. gāo zǔ shǎo shí, cháng jì fén yú zhī shè. jí yí xīn fēng, yì hái lì yān. gāo dì jì zuò xīn fēng, bìng yí jiù shè, qú xiàng dòng yǔ, wù sè wéi jiù. shì nǚ lǎo yòu, xiāng xié lù shǒu, gè zhī qí shì. fàng quǎn yáng jī yā yú tōng tú, yì jìng shí qí jiā. qí jiàng rén hú kuān suǒ yíng yě. yí zhě jiē yuè qí shì ér dé zhī, gù jìng jiā shǎng zèng, yuè yú, zhì lèi bǎi jīn.
太上皇徙長安,居深宮,悽愴不樂。高祖竊因左右問其故,以平生所好,皆屠販少年,酤酒賣餅,鬥雞蹴踘,以此為歡,今皆無此,故以不樂。高祖乃作新豐,移諸故人實之,太上皇乃悅。故新豐多無賴,無衣冠子弟故也。高祖少時,常祭枌榆之社。及移新豐,亦還立焉。高帝既作新豐,並移舊社,衢巷棟宇,物色惟舊。士女老幼,相攜路首,各知其室。放犬羊雞鴨於通塗,亦競識其家。其匠人胡 寬所營也。移者皆悅其似而德之,故競加賞贈,月余,致累百金。
sì èr líng qǐn fēng lián
四二、陵寢風簾
hàn zhū líng qǐn, jiē yǐ zhú wèi lián, lián jiē wèi shuǐ wén jí lóng fèng zhī xiàng. zhāo yáng diàn zhī zhū wèi lián, fēng zhì zé míng, rú háng pèi zhī shēng .
漢諸陵寢,皆以竹為簾,簾皆為水紋及龍鳳之像。昭陽殿織珠為簾,風至則鳴,如珩佩之聲 。
sì sān yáng xióng mèng fèng zuò tài xuán
四三、揚雄夢鳳作《太玄》
yáng xióng dú shū, yǒu rén yǔ zhī yuē: wú wèi zì kǔ, xuán gù nán chuán. hū rán bù jiàn. xióng zhe tài xuán jīng, mèng tǔ fèng huáng, jí xuán zhī shàng, qǐng zhī ér miè.
揚雄讀書,有人語之曰:「無為自苦,《玄》故難傳。」忽然不見。雄着《太玄經》,夢吐鳳凰,集《玄》之上,頃之而滅。
sì sì bǎi rì chéng fù
四四、百日成賦
sī mǎ xiàng rú wèi shàng lín zi xū fù, yì sī xiāo sàn, bù fù yǔ wài shì xiāng guān, kòng yǐn tiān dì, cuò zōng gǔ jīn, hū rán rú shuì, huàn rán ér xìng, jǐ bǎi rì ér hòu chéng. qí yǒu rén shèng lǎn, zì zhǎng tōng, zāng kē míng shì, cháng wèn yǐ zuò fù. xiàng rú yuē: hé qí zǔ yǐ chéng wén, liè jǐn xiù ér wèi zhì. yī jīng yī wěi, yī gōng yī shāng, cǐ fù zhī jī yě. fù jiā zhī xīn, bāo kuò yǔ zhòu, zǒng lǎn rén wù, sī nǎi dé zhī yú nèi, bù kě dé ér chuán. lǎn nǎi zuò hé zǔ gē liè jǐn fù ér tuì, zhōng shēn bù fù gǎn yán zuò fù zhī xīn yǐ.
司馬相如為《上林》、《子虛》賦,意思蕭散,不復與外事相關,控引天地,錯綜古今,忽然如睡,煥然而興,幾百日而後成。其友人盛覽,字長通,牂牁名士,嘗問以作賦。相如曰:「合綦組以成文,列錦繡而為質。一經一緯,一宮一商,此賦之跡也。賦家之心,苞括宇宙,總覽人物,斯乃得之於內,不可得而傳。」覽乃作《合組歌》、《列錦賦》而退,終身不復敢言作賦之心矣。
sì wǔ zhòng shū mèng lóng zuò fán lù
四五、仲舒夢龍作《繁露》
dǒng zhòng shū mèng jiāo lóng rù huái, nǎi zuò chūn qiū fán lù cí.
董仲舒夢蛟龍入懷,乃作《春秋繁露》詞。
sì liù dú qiān fù nǎi néng zuò fù
四六、讀千賦乃能作賦
huò wèn yáng xióng wèi fù, xióng yuē: dú qiān shǒu fù, nǎi néng wèi zhī.
或問揚雄為賦,雄曰:「讀千首賦,乃能為之。」
sì qī wén shī jiě yí
四七、聞《詩》解頤
kuāng héng, zì zhì guī, qín xué ér wú zhú. lín shě yǒu zhú ér bù dǎi, héng nǎi chuān bì yǐn qí guāng, yǐ shū yìng guāng ér dú zhī. yì rén dà xìng, wén bù shí, jiā fù duō shū, héng nǎi yǔ qí yōng zuò, ér bù qiú cháng. zhǔ rén guài, wèn héng, héng yuē: yuàn dé zhǔ rén shū biàn dú zhī. zhǔ rén gǎn tàn, zī gěi yǐ shū, suì chéng dà xué. héng néng shuō shī, shí rén wèi zhī yǔ yuē: wú shuō shī, kuāng dǐng lái kuāng shuō shī, jiě rén yí. dǐng, héng xiǎo míng yě. shí rén wèi fú zhī rú shì, wén zhě jiē jiě yí huān xiào. héng yì rén yǒu yán shī zhě, héng cóng zhī, yǔ yǔ zhì yí, yì rén cuò fú, dào xǐ ér qù. héng zhuī zhī yuē: xiān shēng liú tīng, gèng lǐ qián lùn. yì rén yuē: qióng yǐ! suì qù bù fǎn.
匡衡,字稚圭,勤學而無燭。鄰舍有燭而不逮,衡乃穿壁引其光,以書映光而讀之。邑人大姓,文不識,家富多書,衡乃與其傭作,而不求償。主人怪,問衡,衡曰:「願得主人書遍讀之。」主人感嘆,資給以書,遂成大學。衡能說《詩》,時人為之語曰:「無說《詩》,匡鼎來;匡說《詩》,解人頤。」鼎,衡小名也。時人畏服之如是,聞者皆解頤歡笑。衡邑人有言《詩》者,衡從之,與語質疑,邑人挫服,倒屣而去。衡追之曰:「先生留聽,更理前論。」邑人曰:「窮矣!」遂去不返。
sì bā huì shēng tàn xī
四八、惠生嘆息
zhǎng ān yǒu rú shēng yuē huì zhuāng, wén zhū yún zhé wǔ lù chōng zōng zhī jiǎo, nǎi tàn xī yuē: jiǎn lì dú fǎn néng ěr xié? wú zhōng chǐ nì sǐ gōu zhōng. suì guǒ liáng cóng yún. yún yǔ yán, zhuāng bù néng duì, qūn xún ér qù, fǔ xīn wèi rén yuē: wú kǒu bù néng jù tán, ér cǐ zhōng duō yǒu.
長安有儒生曰惠莊,聞朱雲折五鹿充宗之角,乃嘆息曰:「繭栗犢反能爾邪?吾終恥溺死溝中。」遂裹糧從雲。雲與言,莊不能對,逡巡而去,拊心謂人曰:「吾口不能劇談,而此中多有。」
sì jiǔ sāo tóu yòng yù
四九、搔頭用玉
wǔ dì guò lǐ fū rén, jiù qǔ yù zān sāo tóu. zì cǐ hòu gōng rén sāo tóu jiē yòng yù, yù jià bèi guì yān.
武帝過李夫人,就取玉簪搔頭。自此後宮人搔頭皆用玉,玉價倍貴焉。
wǔ shí jīng yì qí bì shèng jiào
五十、精弈棋裨聖教
dù líng dù fū zǐ shàn yì qí, wèi tiān xià dì yī. rén huò jī qí fèi rì, fū zǐ yuē: jīng qí lǐ zhě, zú yǐ dà bì shèng jiào.
杜陵杜夫子善弈棋,為天下第一。人或譏其費日,夫子曰:「精其理者,足以大裨聖教。」
wǔ yī dàn qí dài cù jū
五一、彈棋代蹴踘
chéng dì hǎo cù jū, qún chén yǐ cù jū wèi láo tǐ, fēi zhì zūn suǒ yí. dì yuē: zhèn hǎo zhī, kě zé shì ér bù láo zhě zòu zhī. jiā jūn zuò dàn qí yǐ xiàn, dì dà yuè, cì qīng gāo qiú zǐ sī lǚ, fú yǐ cháo jìn.
成帝好蹴踘,群臣以蹴踘為勞體,非至尊所宜。帝曰:「朕好之,可擇似而不勞者奏之。」家君作彈棋以獻,帝大悅,賜青羔裘、紫絲履,服以朝覲。
wǔ èr xuě shēn wǔ chǐ
五二、雪深五尺
yuán fēng èr nián, dà hán, xuě shēn wǔ chǐ, yě niǎo shòu jiē sǐ, niú mǎ jiē quán suō rú wèi, sān fǔ rén mín dòng sǐ zhě shí yǒu èr sān.
元封二年,大寒,雪深五尺,野鳥獸皆死,牛馬皆蜷縮如蝟,三輔人民凍死者十有二三。
wǔ sān sì bǎo gōng
五三、四寶宮
wǔ dì wèi qī bǎo chuáng zá bǎo àn cè bǎo píng fēng liè bǎo zhàng, shè yú guì gōng, shí rén wèi zhī sì bǎo gōng.
武帝為七寶床 、雜寶案、廁寶屏風、列寶帳,設於桂宮,時人謂之四寶宮。
wǔ sì hé jué lóng shé pēn mò
五四、河決龍蛇噴沫
hù zǐ hé jué, yǒu jiāo lóng cóng jiǔ zǐ, zì jué zhōng nì shàng rù hé, pēn mò liú bō shù shí lǐ.
瓠子河決,有蛟龍從九子,自決中逆上入河,噴沫流波數十里。
wǔ wǔ bǎi rì yǔ
五五、百日雨
wén dì chū, duō yǔ, jī lín bǎi rì ér zhǐ.
文帝初,多雨,積霖百日而止。
wǔ liù wǔ rì zi yù bù jǔ
五六、五日子欲不舉
wáng fèng yǐ wǔ yuè wǔ rì shēng, qí fù yù bù jǔ, yuē: sú yàn: jǔ wǔ rì zi, zhǎng jí hù zé zì hài, bù zé hài qí fù mǔ. qí shū fù yuē: xī tián wén yǐ cǐ rì shēng, qí fù yīng chì qí mǔ yuē: wù jǔ! qí mǔ qiè jǔ zhī. hòu wèi mèng cháng jūn, hào qí mǔ wèi xuē gōng dà jiā. yǐ gǔ shì tuī zhī, fēi bù xiáng yě. suì jǔ zhī.
王鳳以五月五日生,其父欲不舉,曰:「俗諺:『舉五日子,長及戶則自害,不則害其父母。』」其叔父曰:「昔田文以此日生,其父嬰勑其母曰:『勿舉!』其母竊舉之。後為孟嘗君,號其母為薛公大家。以古事推之,非不祥也。」遂舉之。
wǔ qī léi huǒ rán mù dé jiāo lóng gǔ
五七、雷火燃木得蛟龍骨
huì dì qī nián xià, léi zhèn nán shān, dà mù shù qiān zhū, jiē huǒ rán zhì mò. qí xià shù shí mǔ dì, cǎo jiē jiāo huáng. qí hòu bǎi xǔ rì, jiā rén jiù qí jiān dé lóng gǔ yī jù, jiāo gǔ èr jù.
惠帝七年夏,雷震南山,大木數千株,皆火燃至末。其下數十畝地,草皆焦黃。其後百許日,家人就其間得龍骨一具,鮫骨二具。
wǔ bā jiǔ pú zhī yīng
五八、酒脯之應
gāo zǔ wèi sì shuǐ tíng zhǎng, sòng tú lí shān, jiāng yǔ gù rén jué qù. tú zú zèng gāo zǔ jiǔ èr hú, lù gān niú gān gè yī. gāo zǔ yǔ lè cóng zhě yǐn jiǔ shí ér qù. hòu jí dì wèi, cháo bū shàng shí, cháng jù cǐ èr zhì, bìng jiǔ èr hú.
高祖為泗水亭長,送徒驪山,將與故人訣去。徒卒贈高祖酒二壺,鹿肝、牛肝各一。高祖與樂從者飲酒食而去。後即帝位,朝晡尚食,常具此二炙,並酒二壺。
wǔ jiǔ liáng xiào wáng gōng yòu
五九、梁孝王宮囿
liáng xiào wáng hǎo yíng gōng shì yuàn yòu zhī lè, zuò yào huá gōng, zhú tù yuán. yuán shàng yǒu bǎi líng shān, shān yǒu fū cùn shí luò yuán yán qī lóng xiù. yòu yǒu yàn chí, chí jiān yǒu hè zhōu fú zhǔ. qí zhū gōng guān xiāng lián, yán gèn shù shí lǐ, qí guǒ yì shù guī qín guài shòu bì bèi. wáng rì yǔ gōng rén bīn kè, yì diào qí zhōng.
梁孝王好營宮室苑囿之樂,作曜華宮,築兔園。園上有百靈山,山有膚寸石、落猿岩、棲龍岫。又有雁池,池間有鶴洲鳧渚。其諸宮觀相連,延亘數十里,奇果異樹、瑰禽怪獸畢備。王日與宮人賓客,弋釣其中。
liù shí lǔ gōng wáng qín dòu
六十、魯恭王禽斗
lǔ gōng wáng hǎo dòu jī yā jí é yàn, yǎng kǒng què jiāo jīng, fèng gǔ yī nián fèi èr qiān dàn.
魯恭王好鬥雞鴨及鵝雁,養孔雀、鵁鶄,俸谷一年費二千石。
liù yī liú huáng diàn
六一、流黃簟
huì jī suì shí xiàn zhú diàn gōng yù, shì hào wèi liú huáng diàn.
會稽歲時獻竹簟供御,世號為流黃簟。
liù èr mǎi chén jiǎ guī
六二、買臣假歸
zhū mǎi chén wèi huì jī tài shǒu, huái zhāng shòu, hái zhì shě tíng, ér guó rén wèi zhī yě. suǒ zhī qián bó, jiàn qí bào lù, nǎi láo zhī yuē: dé wú bà hū? yí yǔ wán shàn. mǎi chén zhì jùn, yǐn wèi shàng kè, xún qiān wèi yuàn shǐ.
朱買臣為會稽太守,懷章綬,還至舍亭,而國人未知也。所知錢勃,見其暴露,乃勞之曰:「得無罷乎?」遺與紈扇。買臣至郡,引為上客,尋遷為掾史。