xī kǒng zǐ zuò chūn qiū ér tiān rén bèi. yǔ shù běn jì, shū rén ér bù shū tiān, yǔ hé gǎn yì yú shèng rén zāi! qí wén suī yì, qí yì yī yě.
昔孔子作《春秋》而天人備。予述本紀,書人而不書天,予何敢異於聖人哉! 其文雖異,其意一也。
zì yáo shùn sān dài yǐ lái, mò bù chēng tiān yǐ jǔ shì, kǒng zǐ shān shī shū bù qù yě. gài shèng rén bù jué tiān yú rén, yì bù yǐ tiān cān rén. jué tiān yú rén zé tiān dào fèi, yǐ tiān cān rén zé rén shì huò, gù cháng cún ér bù jiù yě. chūn qiū suī shū rì shí xīng biàn zhī lèi, kǒng zǐ wèi cháng dào qí suǒ yǐ rán zhě, gù qí dì zǐ zhī tú, mò de yǒu suǒ shù yú hòu shì yě. rán zé tiān guǒ yǔ yú rén hū? guǒ bù yǔ hū? yuē: tiān, wú bù zhī, zhì zhū shèng rén zhī yán kě yě. yì yuē: tiān dào kuī yíng ér yì qiān, dì dào biàn yíng ér liú qiān, guǐ shén hài yíng ér fú qiān, rén dào è yíng ér hǎo qiān. cǐ shèng rén jí lùn tiān rén zhī jì, zuì xiáng ér míng zhě yě. qí yú tiān dì guǐ shén, yǐ bù kě zhī wèi yán, qí kě zhī zhě rén ér yǐ. fū rì zhōng zé zè, shèng shuāi bì fù. tiān, wú bù zhī, wú jiàn qí kuī yì yú wù zhě yǐ. cǎo mù zhī chéng zhě, biàn ér shuāi luò zhī wù zhī xià zhě, jìn ér liú xíng zhī. dì, wú bù zhī, wú jiàn qí biàn liú yú wù zhě yǐ. rén zhī tān mǎn zhě duō huò, qí shǒu yuē zhě duō fú. guǐ shén, wú bù zhī, wú jiàn rén zhī huò fú zhě yǐ. tiān dì guǐ shén, bù kě zhī qí xīn, zé yīn qí zhe yú wù zhě yǐ cè zhī. gù jù qí jī zhī kě jiàn zhě yǐ wèi yán, yuē kuī yì, yuē biàn liú, yuē hài fú. ruò rén zé kě zhī zhě, gù zhí yán qí qíng yuē hǎo è. qí zhī yǔ bù zhī, yì cí yě, cān ér huì zhī, yǔ rén wú yǐ yì yě. qí guǒ yǔ yú rén hū, bù yǔ yú rén hū, zé suǒ bù zhī yě. yǐ qí bù kě zhī, gù cháng zūn ér yuǎn zhī yǐ qí yǔ rén wú suǒ yì yě, zé xiū wú rén shì ér yǐ. rén shì zhě, tiān yì yě. shū yuē: tiān shì zì wǒ mín shì, tiān tīng zì wǒ mín tīng. wèi yǒu rén xīn yuè yú xià ér tiān yì nù yú shàng zhě, wèi yǒu rén lǐ nì yú xià ér tiān dào shùn yú shàng zhě. rán zé wáng zhě jūn tiān xià, zi shēng mín, bù dé xíng zhèng, yǐ shùn rén xīn, shì zhī wèi fèng tiān. zhì yú sān chén wǔ xīng cháng dòng ér bù xī, bù néng wú yíng suō chà tè zhī biàn, ér zhàn zhī yǒu zhōng yǒu bù zhōng, bù kě yǐ wèi cháng zhě, yǒu sī zhī shì yě. běn jì suǒ shù rén jūn xíng shì xiáng yǐ, qí xìng wáng zhì luàn kě yǐ jiàn. zhì yú sān chén wǔ xīng nì shùn biàn jiàn, yǒu sī zhī suǒ zhàn zhě, gù yǐ qí guān zhì zhī, yǐ bèi sī tiān zhī suǒ kǎo.
自堯、舜、三代以來,莫不稱天以舉事,孔子刪《詩》、《書》不去也。蓋聖 人不絕天於人,亦不以天參人。絕天於人則天道廢,以天參人則人事惑,故常存而 不究也。《春秋》雖書日食、星變之類,孔子未嘗道其所以然者,故其弟子之徒, 莫得有所述於後世也。然則天果與於人乎?果不與乎?曰:天,吾不知,質諸聖人 之言可也。《易》曰:「天道虧盈而益謙,地道變盈而流謙,鬼神害盈而福謙,人 道惡盈而好謙。」此聖人極論天人之際,最詳而明者也。其於天地鬼神,以不可知 為言,其可知者人而已。夫日中則昃,盛衰必復。天,吾不知,吾見其虧益於物者 矣。草木之成者,變而衰落之;物之下者,進而流行之。地,吾不知,吾見其變流 於物者矣。人之貪滿者多禍,其守約者多福。鬼神,吾不知,吾見人之禍福者矣。 天地鬼神,不可知其心,則因其著於物者以測之。故據其跡之可見者以為言,曰虧 益,曰變流,曰害福。若人則可知者,故直言其情曰好惡。其知與不知,異辭也, 參而會之,與人無以異也。其果與於人乎,不與於人乎,則所不知也。以其不可知, 故常尊而遠之;以其與人無所異也,則修吾人事而已。人事者,天意也。《書》曰: 「天視自我民視,天聽自我民聽。」未有人心悅於下而天意怒於上者,未有人理逆 於下而天道順於上者。然則王者君天下,子生民,布德行政,以順人心,是之謂奉 天。至於三辰五星常動而不息,不能無盈縮差忒之變,而占之有中有不中,不可以 為常者,有司之事也。本紀所述人君行事詳矣,其興亡治亂可以見。至於三辰五星 逆順變見,有司之所占者,故以其官志之,以備司天之所考。
wū hū, shèng rén jì méi, ér yì duān qǐ. zì qín hàn yǐ lái, xué zhě huò yú zāi yì yǐ, tiān wén wǔ xíng zhī shuō, bù shèng qí fán yě. yǔ zhī suǒ shù, bù dé bù yì hū chūn qiū yě, kǎo zhě kě yǐ zhī yān.
嗚呼,聖人既沒,而異端起。自秦、漢以來,學者惑於災異矣,天文五行之說, 不勝其繁也。予之所述,不得不異乎《春秋》也,考者可以知焉。
kāi píng èr nián xià sì yuè xīn chǒu, yíng huò fàn shàng jiāng. jiǎ yín, dì zhèn. sì nián shí èr yuè gēng wǔ, yuè yǒu shí zhī.
開平二年夏四月辛丑,熒惑犯上將。甲寅,地震。四年十二月庚午,月有食之。
gān huà yuán nián chūn zhēng yuè bǐng xū shuò, rì yǒu shí zhī. wǔ yuè, kè xīng fàn dì zuò. èr nián zhēng yuè bǐng shēn, yíng huò fàn fáng dì èr xīng. wù shēn, yuè fàn xīn dà xīng. sì yuè jiǎ yín, yuè yǎn xīn dà xīng. rén shēn, huì chū yú zhāng jiǎ xū, huì chū líng tái.
乾化元年春正月丙戌朔,日有食之。五月,客星犯帝坐。二年正月丙申,熒惑 犯房第二星。戊申,月犯心大星。四月甲寅,月掩心大星。壬申,彗出於張;甲戌, 彗出靈台。
tóng guāng yuán nián shí yuè xīn wèi shuò, rì yǒu shí zhī. èr nián liù yuè jiǎ shēn, zhòng xīng jiāo liú bǐng xū, zhòng xīng jiāo liú. bā yuè wù zǐ, yíng huò fàn xīng. shí yī yuè dīng sì, dì zhèn. sān nián sān yuè bǐng shēn, yíng huò fàn shàng xiàng. wù shēn, yuè yǒu shí zhī. sì yuè guǐ hài shuò, rì yǒu shí zhī. jiǎ zǐ, yíng huò fàn zuǒ zhí fǎ. liù yuè jiǎ zǐ, tài bái zhòu jiàn. bǐng yín, suì fàn yòu zhí fǎ. jǐ sì, tài bái zhòu jiàn. gēng yín, zhòng xīng liú, zì èr gēng jǐn sān gēng ér zhǐ. xīn mǎo, zhòng xiǎo xīng liú yú xī nán. jiǔ yuè jiǎ chén, yuè yǒu shí zhī. dīng wèi, tiān gǒu duò, yǒu shēng rú léi, yě zhì jiē gòu. bǐng chén, tài bái suì xiāng fàn. shí yī yuè jiǎ yín, dì zhèn.
同光元年十月辛未朔,日有食之。二年六月甲申,眾星交流;丙戌,眾星交流。 八月戊子,熒惑犯星。十一月丁巳,地震。三年三月丙申,熒惑犯上相。戊申,月 有食之。四月癸亥朔,日有食之。甲子,熒惑犯左執法。六月甲子,太白晝見。丙 寅,歲犯右執法。己巳,太白晝見。庚寅,眾星流,自二更盡三更而止。辛卯,眾 小星流於西南。九月甲辰,月有食之。丁未,天狗墮,有聲如雷,野雉皆雊。丙辰, 太白、歲相犯。十一月甲寅,地震。
tiān chéng yuán nián sān yuè, è xīng rù tiān kù, liú xīng fàn tiān bàng. sì yuè gēng xū, jīn fàn jī shī. liù yuè yǐ wèi, zhòng xiǎo xīng jiāo liú. qī yuè jǐ wèi, yuè fàn tài bái. gēng shēn, tài bái zhòu jiàn. yǐ chǒu, yuè rù nán dòu kuí. bā yuè yǐ yǒu shuò, rì yǒu shí zhī. guǐ mǎo, tài bái fàn xīn dà xīng. yǐ sì, yuè fàn wǔ zhū hóu. xīn hài, yíng huò fàn shàng jiāng. jiǔ yuè dīng sì, yuè fàn xīn dà xīng. jǐ sì, yuè fàn mǎo. gēng wǔ, yíng huò fàn yòu zhí fǎ jǐ mǎo, yíng huò fàn zuǒ zhí fǎ. shí yuè wù zǐ, yíng huò fàn shàng xiàng. jǐ chǒu zhì yú gēng zǐ, rì yuè chì ér wú guāng. bǐng wǔ, yuè yǎn zuǒ zhí fǎ. shí yī yuè dīng chǒu, yuè yūn zā huǒ mù. wù yín, yuè fàn jīn mù tǔ. shí èr yuè wù xū, yíng huò fàn dī. yǐ sì, yuè yǎn shù zǐ. èr nián zhēng yuè jiǎ xū, yíng huò suì xiāng fàn. èr yuè xīn mǎo, yíng huò fàn jiàn bì. sān yuè wù wǔ, yuè yǎn guǐ. gēng shēn, zhòng xiǎo xīng liú yú xī běi. jǐ sì, yíng huò fàn shàng xiàng. yǐ hài, yuè rù yǔ lín. sì yuè dīng hài, yuè fàn yòu zhí fǎ guǐ mǎo, yuè rù yǔ lín. liù yuè xīn chǒu, yíng huò fàn fáng. bā yuè jǐ mǎo shuò, rì yǒu shí zhī. gēng zi, yuè fàn wǔ zhū hóu. jiǔ yuè rén zǐ, suì fàn fáng. gēng shēn, yuè rù yǔ lín rén shēn, yuè fàn shàng jiāng. shí yuè rén wǔ, yuè fàn wǔ zhū hóu. guǐ wèi, dì zhèn. shí yī yuè yǐ mǎo, yuè rù yǔ lín. xīn wèi, dì zhèn rén shēn, dì zhèn. shí èr yuè guǐ wèi, dì zhèn. sān nián chūn zhēng yuè rén shēn, jīn huǒ hé yú kuí. èr yuè dīng chǒu shuò, rì yǒu shí zhī. sì yuè dīng yǒu, yuè fàn wǔ zhū hóu wǔ yuè dīng sì, yuè yǎn fáng jù xīng liù yuè yǐ yǒu, yuè yǎn xīn shù zǐ guǐ sì, yuè rù yǔ lín. zì zhēng yuè zhì yú shì yuè, zōng rén zōng zhèng yáo bù zhǐ. qī yuè yǐ mǎo, yuè rù nán dòu kuí. rùn bā yuè guǐ mǎo shuò, yíng huò fàn shàng jiāng. wù shēn, yuè fàn nán dòu. yǐ mǎo, yíng huò fàn yòu zhí fǎ. gēng xū, tài bái fàn yòu zhí fǎ. jiǔ yuè gēng chén, tǔ mù hé yú jī. xīn sì, jīn huǒ hé yú zhěn. shí yuè gēng wǔ, huì chū xī nán. shí yī yuè wù zi, yuè yǎn xuān yuán dà xīng. yǐ wèi, tài bái fàn zhèn, yuè yǎn fáng. shí èr yuè rén yín shuò, yíng huò fàn fáng, jīn mù xiāng fàn yú dòu. yǐ mǎo, yuè yǒu shí zhī. sì nián zhēng yuè guǐ sì, yuè rù nán dòu kuí. èr yuè xīn yǒu, yuè jí huǒ tǔ hé yú dòu. sān yuè rén chén, suì fàn niú. liù yuè guǐ chǒu, yuè yǒu shí zhī, jì. qī yuè dīng chǒu, yuè rù nán dòu. jiǔ yuè bǐng zǐ, yíng huò rù kū xīng. shí èr gēng xū, yuè yǒu shí zhī, jì.
天成元年三月,惡星入天庫,流星犯天棓。四月庚戌,金犯積屍。六月乙未, 眾小星交流。七月己未,月犯太白。庚申,太白晝見。乙丑,月入南斗魁。八月乙 酉朔,日有食之。癸卯,太白犯心大星。乙巳,月犯五諸侯。辛亥,熒惑犯上將。 九月丁巳,月犯心大星。己巳,月犯昴。庚午,熒惑犯右執法;己卯,熒惑犯左執 法。十月戊子,熒惑犯上相。己丑至於庚子,日月赤而無光。丙午,月掩左執法。 十一月丁丑,月暈匝火、木。戊寅,月犯金、木、土。十二月戊戌,熒惑犯氐。乙 巳,月掩庶子。二年正月甲戌,熒惑、歲相犯。二月辛卯,熒惑犯鍵閉。三月戊午, 月掩鬼。庚申,眾小星流於西北。己巳,熒惑犯上相。乙亥,月入羽林。四月丁亥, 月犯右執法;癸卯,月入羽林。六月辛丑,熒惑犯房。八月己卯朔,日有食之。庚 子,月犯五諸侯。九月壬子,歲犯房。庚申,月入羽林;壬申,月犯上將。十月壬 午,月犯五諸侯。癸未,地震。十一月乙卯,月入羽林。辛未,地震;壬申,地震。 十二月癸未,地震。三年春正月壬申,金、火合於奎。二月丁丑朔,日有食之。四 月丁酉,月犯五諸侯;五月丁巳,月掩房距星;六月乙酉,月掩心庶子;癸巳,月 入羽林。自正月至於是月,宗人、宗正搖不止。七月乙卯,月入南斗魁。閏八月癸 卯朔,熒惑犯上將。戊申,月犯南斗。乙卯,熒惑犯右執法。庚戌,太白犯右執法。 九月庚辰,土、木合於箕。辛巳,金、火合於軫。十月庚午,彗出西南。十一月戊 子,月掩軒轅大星。乙未,太白犯鎮,月掩房。十二月壬寅朔,熒惑犯房,金、木 相犯於斗。乙卯,月有食之。四年正月癸巳,月入南斗魁。二月辛酉,月及火、土 合於斗。三月壬辰,歲犯牛。六月癸丑,月有食之,既。七月丁丑,月入南斗。九 月丙子,熒惑入哭星。十二庚戌,月有食之,既。
zhǎng xìng yuán nián liù yuè guǐ sì shuò, rì yǒu shí zhī. yǐ mǎo, tài bái fàn tiān zūn. bā yuè jǐ hài, yuè fàn nán dòu. yǐ mǎo, yuè fàn jī shī. jiǔ yuè xīn yǒu shuò, zhòng xiǎo xīng jiāo liú ér yǔn. shí yī yuè rén xū, yíng huò fàn dī. shí èr yuè bǐng chén, yíng huò fàn tiān jiāng. èr nián zhēng yuè yǐ hài, tài bái fàn yǔ lín. gēng chén, yuè fàn xīn jù xīng èr yuè dīng wèi, yuè fàn fáng. sì yuè jiǎ yín, yíng huò fàn yǔ lín. wǔ yuè guǐ hài, tài bái zhòu jiàn. rùn wǔ yuè yǐ sì, suì zhòu jiàn. liù yuè rén wǔ, dì zhèn. bā yuè dīng sì, chén fàn duān mén. jiǔ yuè bǐng xū, zhòng xīng jiāo liú dīng hài, zhòng xīng jiāo liú ér yǔn. wù zǐ, tài bái zhòu jiàn. dīng wèi, léi. shí yī yuè jiǎ shēn shuò, rì yǒu shí zhī. bǐng xū, tài bái fàn jiàn. sān nián sì yuè gēng chén, yíng huò fàn jī shī. jiǔ yuè gēng yín, tài bái fàn kū xīng. shí yuè rén shēn, tài bái zhòu jiàn. shí yī yuè jǐ hài, tài bái fàn bì lěi. sì nián wǔ yuè guǐ mǎo, tài bái zhòu jiàn. liù yuè gēng wǔ, zhòng xīng jiāo liú. qī yuè yǐ hài shuò, zhòng xīng jiāo liú. jiǔ yuè xīn sì, tài bái fàn yòu zhí fǎ. yǐ wèi, léi.
長興元年六月癸巳朔,日有食之。乙卯,太白犯天鐏。八月己亥,月犯南斗。 乙卯,月犯積屍。九月辛酉朔,眾小星交流而殞。十一月壬戌,熒惑犯氐。十二月 丙辰,熒惑犯天江。二年正月乙亥,太白犯羽林。庚辰,月犯心距星;二月丁未, 月犯房。四月甲寅,熒惑犯羽林。五月癸亥,太白晝見。閏五月乙巳,歲晝見。六 月壬午,地震。八月丁巳,辰犯端門。九月丙戌,眾星交流;丁亥,眾星交流而殞。 戊子,太白晝見。丁未,雷。十一月甲申朔,日有食之。丙戌,太白犯鍵。三年四 月庚辰,熒惑犯積屍。九月庚寅,太白犯哭星。十月壬申,太白晝見。十一月己亥, 太白犯壁壘。四年五月癸卯,太白晝見。六月庚午,眾星交流。七月乙亥朔,眾星 交流。九月辛巳,太白犯右執法。乙未,雷。
yīng shùn yuán nián èr yuè dīng yǒu, zhòng xīng liú yú xī běi. sì yuè wù yín, bái hóng guàn rì. shì yuè gǎi yuán.
應順元年二月丁酉,眾星流於西北。四月戊寅,白虹貫日。是月改元。
qīng tài yuán nián wǔ yuè jǐ wèi, tài bái zhòu jiàn. liù yuè jiǎ xū, tài bái fàn yòu zhí fǎ. jiǔ yuè xīn chǒu, zhòng xīng jiāo liú. rén yín, yǔ báo yú jīng shī. dōng shí yī yuè dīng wèi, huì chū xū wēi, sǎo tiān lěi jí kū xīng.
清泰元年五月己未,太白晝見。六月甲戌,太白犯右執法。九月辛丑,眾星交 流。壬寅,雨雹於京師。冬十一月丁未,彗出虛、危,掃天壘及哭星。
tiān fú yuán nián sān yuè rén zǐ, yíng huò fàn jī shī. èr nián zhēng yuè yǐ mǎo, rì yǒu shí zhī. qī yuè bǐng yín, yuè yǒu shí zhī. shí èr yuè jǐ mǎo shuò, rì yǒu bái hóng èr. sān nián sān yuè rén zǐ, rì yǒu bái hóng èr. wǔ yuè rén zǐ, yuè fàn shàng jiāng. sì nián sì yuè xīn sì, tài bái fàn dōng jǐng běi yuán jiǎ wǔ, tài bái fàn wǔ zhū hóu wǔ yuè dīng wèi, tài bái fàn yú guǐ zhōng xīng. qī yuè gēng zǐ shuò, rì yǒu shí zhī. jiǔ yuè guǐ wèi, yuè yǎn bì. wǔ nián shí yī yuè dīng chǒu, yuè yǒu shí zhī. liù nián bā yuè xīn mǎo, tài bái fàn xuān yuán. jiǔ yuè jǐ mǎo, yíng huò fàn shàng jiāng. rén zǐ, huì chū yú xī, sǎo tiān shì yuán. bā nián sì yuè wù shēn shuò, rì yǒu shí zhī. bā yuè bǐng zǐ, yíng huò fàn yòu yē. shí yuè gēng xū, huì chū dōng fāng. bǐng chén, yíng huò fàn jìn xián. shí yī yuè gēng zǐ, yuè fàn fáng.
天福元年三月壬子,熒惑犯積屍。二年正月乙卯,日有食之。七月丙寅,月有 食之。十二月己卯朔,日有白虹二。三年三月壬子,日有白虹二。五月壬子,月犯 上將。四年四月辛巳,太白犯東井北轅;甲午,太白犯五諸侯;五月丁未,太白犯 輿鬼中星。七月庚子朔,日有食之。九月癸未,月掩畢。五年十一月丁丑,月有食 之。六年八月辛卯,太白犯軒轅。九月己卯,熒惑犯上將。壬子,彗出於西,掃天 市垣。八年四月戊申朔,日有食之。八月丙子,熒惑犯右掖。十月庚戌,彗出東方。 丙辰,熒惑犯進賢。十一月庚子,月犯房。
kāi yùn yuán nián èr yuè xīn hài, rì yǒu bái hóng èr. rén xū, tài bái fàn mǎo. jǐ sì, yíng huò fàn tiān yào. sān yuè wù zǐ, yuè yǒu shí zhī. sì yuè dīng sì, tài bái fàn wǔ zhū hóu. qī yuè gēng chén, yuè fàn yíng huò rén wǔ, yuè rù nán dòu. jiǎ shēn, tài bái fàn dōng jǐng. bā yuè jiǎ chén, yíng huò rù nán dòu. jiǔ yuè gēng wǔ shuò, rì yǒu shí zhī. bǐng zǐ, yuè rù nán dòu yǐ yǒu, yuè shí mǎo. bǐng xū, yuè yǒu shí zhī. gēng yín, yuè fàn wǔ zhū hóu shí yuè guǐ mǎo, yuè rù nán dòu shí yī yuè xīn sì, yuè fàn mǎo. shí èr yuè guǐ chǒu, tài bái fàn chén. èr nián qī yuè yǐ wèi shuò, yuè fàn jiǎo rén yín, yuè fàn xīn qián dà xīng. gēng xū, suì fàn jǐng yuè. bā yuè jiǎ zǐ shuò, rì yǒu shí zhī. jiǎ xū, suì fàn dōng jǐng. jiǔ yuè jǐ yǒu, yuè fàn mǎo. jiǎ yín, tài bái fàn nán dòu kuí. shí yī yuè jiǎ wǔ shuò, tài bái fàn kū xīng. guǐ chǒu, yuè yǎn jiǎo jù xīng wù wǔ, yuè fàn xīn hòu xīng. sān nián èr yuè rén xū shuò, rì yǒu shí zhī.
開運元年二月辛亥,日有白虹二。壬戌,太白犯昴。己巳,熒惑犯天鑰。三月 戊子,月有食之。四月丁巳,太白犯五諸侯。七月庚辰,月犯熒惑;壬午,月入南 斗。甲申,太白犯東井。八月甲辰,熒惑入南斗。九月庚午朔,日有食之。丙子, 月入南斗;乙酉,月食昴。丙戌,月有食之。庚寅,月犯五諸侯;十月癸卯,月入 南斗;十一月辛巳,月犯昴。十二月癸丑,太白犯辰。二年七月乙未朔,月犯角; 壬寅,月犯心前大星。庚戌,歲犯井鉞。八月甲子朔,日有食之。甲戌,歲犯東井。 九月己酉,月犯昴。甲寅,太白犯南斗魁。十一月甲午朔,太白犯哭星。癸丑,月 掩角距星;戊午,月犯心後星。三年二月壬戌朔,日有食之。
tiān fú shí èr nián sì yuè bǐng zǐ, tài bái zhòu jiàn. shí yuè jǐ chǒu, tài bái fàn kàng jù xīng. shí yī yuè rén zǐ, yǔ mù bīng. xīn yǒu, yǔ mù bīng. rén xū, yuè fàn mǎo. guǐ yǒu, yǔ mù bīng. yǐ hài, yuè yǎn xīn dà xīng yǐ mǎo, yuè fàn nán dòu. shí èr yuè yǐ wèi, yuè yǒu shí zhī.
天福十二年四月丙子,太白晝見。十月己丑,太白犯亢距星。十一月壬子,雨 木冰。辛酉,雨木冰。壬戌,月犯昴。癸酉,雨木冰。乙亥,月掩心大星;乙卯, 月犯南斗。十二月乙未,月有食之。
gān yòu yuán nián sì yuè jiǎ wǔ, yuè fàn nán dòu. liù yuè wù yín shuò, rì yǒu shí zhī. yǐ wèi, yuè rù nán dòu. qī yuè jiǎ yín, yuè yǎn xīn shù zǐ xīng. bā yuè yǐ yǒu, zhèn fàn tài wēi xī yuán. wù xū, suì fàn yòu zhí fǎ. jiǔ yuè dīng mǎo, yuè yǎn guǐ. shí yuè dīng chǒu, suì fàn zuǒ zhí fǎ. èr nián sì yuè rén wǔ, tài bái zhòu jiàn. liù yuè guǐ yǒu shuò, rì yǒu shí zhī. rén wǔ, yuè fàn xīn bǐng xū, yuè fàn tiān guān bā yuè yǐ hài, yuè fàn fáng cì jiāng. jiǔ yuè rén yín, tài bái fàn yòu zhí fǎ. gēng xū, tài bái fàn zhèn. xīn yǒu, zhèn fàn yòu zhí fǎ. dīng mǎo, tài bái fàn suì. zhèn zì yuán nián bā yuè jǐ chǒu rù tài wēi yuán, fàn shàng jiāng zhí fǎ nèi píng yè zhě, gōu jǐ wǎng lái, zhì shì suì shí yī yuè xīn hài ér chū. jiǎ yín, yuè fàn mǎo. sān nián èr yuè jiǎ xū, yuè fàn mǎo. liù yuè yǐ mǎo, zhèn fàn zuǒ yē. qī yuè jiǎ shēn, yíng huò fàn sī guài. bā yuè guǐ mǎo, tài bái fàn fáng gēng xū, tài bái fàn xīn dà xīng. shí yuè xīn yǒu, yuè fàn xīn dà xīng, tài bái fàn mù. shí yī yuè jiǎ zǐ shuò, rì yǒu shí zhī.
乾祐元年四月甲午,月犯南斗。六月戊寅朔,日有食之。乙未,月入南斗。七 月甲寅,月掩心庶子星。八月乙酉,鎮犯太微西垣。戊戌,歲犯右執法。九月丁卯, 月掩鬼。十月丁丑,歲犯左執法。二年四月壬午,太白晝見。六月癸酉朔,日有食 之。壬午,月犯心;丙戌,月犯天關;八月乙亥,月犯房次將。九月壬寅,太白犯 右執法。庚戌,太白犯鎮。辛酉,鎮犯右執法。丁卯,太白犯歲。鎮自元年八月己 丑入太微垣,犯上將、執法、內屏、謁者,勾己往來,至是歲十一月辛亥而出。甲 寅,月犯昴。三年二月甲戌,月犯昴。六月乙卯,鎮犯左掖。七月甲申,熒惑犯司 怪。八月癸卯,太白犯房;庚戌,太白犯心大星。十月辛酉,月犯心大星,太白犯 木。十一月甲子朔,日有食之。
guǎng shùn yuán nián èr yuè dīng sì, suì fàn xián chí. jǐ wèi, yíng huò fàn wǔ zhū hóu. sān yuè jiǎ zǐ, suì shǒu xīn. jǐ mǎo, yíng huò fàn guǐ rén wǔ, yíng huò fàn tiān shī. sì yuè jiǎ wǔ, suì fàn gōu qián. èr nián èr yuè gēng yín, tài bái jīng tiān. sì yuè bǐng xū shuò, rì yǒu shí zhī. qī yuè yǐ chǒu, yíng huò fàn jǐng yuè bā yuè yǐ wèi, yíng huò fàn tiān zūn. jiǔ yuè xīn yǒu, yíng huò fàn guǐ. gēng chén, tài bái yǎn yòu zhí fǎ. shí yuè rén chén, tài bái fàn jìn xián. sān nián sì yuè yǐ chǒu, yíng huò fàn líng tái wǔ yuè xīn sì, yíng huò fàn shàng jiāng bǐng shēn, yíng huò fàn yòu zhí fǎ. qī yuè yǐ yǒu, yuè fàn fáng. shí èr yuè wù shēn, yǔ mù bīng.
廣順元年二月丁巳,歲犯咸池。己未,熒惑犯五諸侯。三月甲子,歲守心。己 卯,熒惑犯鬼;壬午,熒惑犯天屍。四月甲午,歲犯鈎鈐。二年二月庚寅,太白經 天。四月丙戌朔,日有食之。七月乙丑,熒惑犯井鉞;八月乙未,熒惑犯天鐏。九 月辛酉,熒惑犯鬼。庚辰,太白掩右執法。十月壬辰,太白犯進賢。三年四月乙丑, 熒惑犯靈台;五月辛巳,熒惑犯上將;丙申,熒惑犯右執法。七月乙酉,月犯房。 十二月戊申,雨木冰。
xiǎn dé yuán nián zhēng yuè gēng yín, yǒu dà xīng zhuì, yǒu shēng rú léi, niú mǎ jiē yì, jīng chéng yǐ wèi xiǎo gǔ, jiē fá gǔ yǐ yīng zhī. sān nián zhēng yuè rén xū, yǒu xīng bèi yú cān. shí èr yuè gēng wǔ, bái hóng guàn rì. guǐ yǒu, yuè yǒu shí zhī.
顯德元年正月庚寅,有大星墜,有聲如雷,牛馬皆逸,京城以為曉鼓,皆伐鼓 以應之。三年正月壬戌,有星孛於參。十二月庚午,白虹貫日。癸酉,月有食之。
wǔ dài luàn shì, wén zì bù wán, ér shǐ guān suǒ jì yì yǒu xiáng lüè, qí rì yuè wǔ xīng zhī biàn, dà zhě rú cǐ. zhì yú qì jìn zhī xiàng, chū méi xiāo sàn bù cháng, yóu nán zhàn jù. ér wǔ dài zhī jì, rì yǒu guān ěr huán yūn yīng niǔ fù bào dài lǚ bèi qì, shí rì zhī zhōng cháng qī bā, qí fán bù kě yǐ shèng shū, ér bèi qì yóu duō. tiān fú bā nián zhèng yuè bǐng xū, huáng wù sì sāi. jiǔ nián zhēng yuè yǐ wèi, dà wù zhōng èr bái hóng xiāng ǒu. sì yuè gēng xū, dà wù zhōng yǒu cāng bái èr hóng. guǎng shùn yuán nián shí yī yuè jiǎ zǐ, bái hóng jìng tiān. cǐ qí yóu yì zhě yě. zhì yú wú huǒ chū yáng lín jiāng shuǐ zhōng mǐn tiān yù dòu zhī lèi, jiē fēi zhōng guó ěr mù suǒ jí zhě, bù kě dé ér xī shū yǐ.
五代亂世,文字不完,而史官所記亦有詳略,其日、月、五星之變,大者如此。 至於氣祲之象,出沒銷散不常,尤難占據。而五代之際,日有冠珥、環暈、纓紐、 負抱、戴履、背氣,十日之中常七八,其繁不可以勝書,而背氣尤多。天福八年正 月丙戌,黃霧四塞。九年正月乙未,大霧中二白虹相偶。四月庚戌,大霧中有蒼白 二虹。廣順元年十一月甲子,白虹竟天。此其尤異者也。至於吳火出楊林江水中、 閩天雨豆之類,皆非中國耳目所及者,不可得而悉書矣。