diān zhōng huā mù jiē qí, ér shān chá shān juān dù juān wèi zuì.
滇中花木皆奇，而山茶、山鵑杜鵑為最。

shān chá huā dà yú wǎn, zǎn hé chéng qiú, yǒu fèn xīn juǎn biān ruǎn zhī zhě wèi dì yī. shěng chéng tuī zhòng zhě, chéng wài tài huá sì. chéng zhōng zhāng shí fū suǒ jū duǒ hóng lóu lóu qián, yī zhū tǐng lì sān zhàng yú, yī zhū pán chuí jǐ jí bàn mǔ. chuí zhě cóng zhī mì gàn, xià fù jí dì, suǒ wèi róu zhī yě yòu wèi fēn xīn dà hóng, suì wèi diān chéng guān.
山茶花大逾碗，攢合成球，有分心、卷邊、軟枝者為第一。省城推重者，城外太華寺。城中張石夫所居朵紅樓樓前，一株挺立三丈余，一株盤垂幾及半畝。垂者叢枝密干，下覆及地，所謂柔枝也；又為分心大紅，遂為滇城冠。

shān juān yī huā jù wǔ sè, huā dà rú shān chá, wén yí lù yí xī, mò shèng yú dà lǐ yǒng chāng jìng.
山鵑一花具五色，花大如山茶，聞一路迤西，莫盛於大理、永昌境。

huā hóng, xíng yǔ wú dì tóng, dàn jiā shí shí, yí sè bù chēng míng, zhì cǐ zé huā hóng zhī shí, hóng yàn guǒ bù jiǎn huā yě.　
花紅，形與吾地同，但家食時，疑色不稱名，至此則花紅之實，紅艷果不減花也。