cháng sōng shēng jiàn hè, qiān zhàng gāo cuī wēi. cāng rán suì hán zī, bù shòu shuāng xuě cuī.
长松生涧壑,千丈高崔巍。苍然岁寒姿,不受霜雪催。
shēn gēn jù hòu dì, zhí gàn pái fēng léi. míng tíng yào jié gòu, dà yòng xū hóng cái.
深根踞厚地,直干排风雷。明庭要结搆,大用须宏才。
yuàn yán bì zhèn líng, xià wèi hán shì huái.
愿言庇震凌,下慰寒士怀。