gù shān gé wǒ jǐ zhòng guān, qiáo shǒu chóu huái qiǎn zhèng nán. chūn rì tí shī lái mò fú, sū zhōu míng yuè guò cháng ān.
故山隔我几重关,翘首愁怀遣正难。春日题诗来末伏,苏州明月过长安。
jiāo yóu mǎn yǎn wú rú jiù, méng hǎo jīng nián dùn jué hán. měi yì wú xiāng zhū shòu jùn, zhì jīn wén lì shàng huán huán.
交游满眼无如旧,盟好经年顿觉寒。每忆吾乡诸寿俊,至今文力尚桓桓。