首頁 / 明代 / 歸有光 / 清夢軒詩次孺允韻
拼 译 译

《清夢軒詩次孺允韻》

歸有光 〔明代〕

王生思妙道,獨居自相羊。乃以清夢語,揭之在幽房。

處世實大夢,於夢差為長。擾擾無時清,真精且淪亡。

孰能寡嗜欲,引之大覺鄉。魯侯一何愚,欲往憂無梁。

太清日淵澄,中有生者忙。吾聞接輿言,斯豈大無當!

古之得道者,夏能造冰涼。西方有聖人,清淨聞身香。

飛龍游上天,至冬乃伏藏。誰知疑黃泉,可以登大皇。

复制
歸有光

作者:歸有光

歸有光(1506~1571)明代官員、散文家。字熙甫,又字開甫,別號震川,又號項脊生,漢族,江蘇崑山人。嘉靖十九年舉人。會試落第八次,徙居嘉定安亭江上,讀書談道,學徒眾多,60歲方成進士,歷長興知縣、順德通判、南京太僕寺丞,留掌內閣制敕房,與修《世宗實錄》,卒於南京。歸有光與唐順之、王慎中兩人均崇尚內容翔實、文字樸實的唐宋古文,並稱為嘉靖三大家。由于歸有光在散文創作方面的極深造詣,在當時被稱為「今之歐陽修」,後人稱讚其散文為「明文第一」,著有《震川集》、《三吳水利錄》等。 

歸有光其它诗文

《項脊軒志》

歸有光 〔明代〕

項脊軒,舊南閣子也。

室僅方丈,可容一人居。

百年老屋,塵泥滲漉,雨澤下注;每移案,顧視無可置者。

又北向,不能得日,日過午已昏。

余稍為修葺,使不上漏。

前辟四窗,垣牆周庭,以當南日,日影反照,室始洞然。

又雜植蘭桂竹木於庭,舊時欄楯,亦遂增勝。

借書滿架,偃仰嘯歌,冥然兀坐,萬籟有聲;而庭階寂寂,小鳥時來啄食,人至不去。

三五之夜,明月半牆,桂影斑駁,風移影動,珊珊可愛。

然余居於此,多可喜,亦多可悲。

先是,庭中通南北為一。

迨諸父異爨,內外多置小門,牆往往而是,東犬西吠,客逾庖而宴,雞棲於廳。

庭中始為籬,已為牆,凡再變矣。

家有老嫗,嘗居於此。

嫗,先大母婢也,乳二世,先妣撫之甚厚。

室西連於中閨,先妣嘗一至。

嫗每謂余曰:「某所,而母立於茲。

」嫗又曰:「汝姊在吾懷,呱呱而泣;娘以指叩門扉曰:『兒寒乎?欲食乎?』吾從板外相為應答。

」語未畢,余泣,嫗亦泣。

余自束髮讀書軒中,一日,大母過余曰:「吾兒,久不見若影,何竟日默默在此,大類女郎也?」比去,以手闔門,自語曰:「吾家讀書久不效,兒之成,則可待乎!」頃之,持一象笏至,曰:「此吾祖太常公宣德間執此以朝,他日汝當用之!」瞻顧遺蹟,如在昨日,令人長號不自禁。

軒東故嘗為廚,人往,從軒前過。

余扃牖而居,久之,能以足音辨人。

軒凡四遭火,得不焚,殆有神護者。

項脊生曰:「蜀清守丹穴,利甲天下,其後秦皇帝築女懷清台;劉玄德與曹操爭天下,諸葛孔明起隴中。

方二人之昧昧於一隅也,世何足以知之,余區區處敗屋中,方揚眉、瞬目,謂有奇景。

人知之者,其謂與坎井之蛙何異?」余既為此志,後五年,吾妻來歸,時至軒中,從余問古事,或憑几學書。

吾妻歸寧,述諸小妹語曰:「聞姊家有閣子,且何謂閣子也?」其後六年,吾妻死,室壞不修。

其後二年,余久臥病無聊,乃使人復葺南閣子,其制稍異於前。

然自後余多在外,不常居。

庭有枇杷樹,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如蓋矣。

《金陵還家作》

歸有光 〔明代〕

自從出門口,預言相見期。

西風揚子渡,猶嫌歸棹遲。

於今對寒月,芭蕉露漓漓。

一兒縣城西,一女松江湄。

心情兩縈系,有如蛛網絲。

复制

《題異獸圖》

歸有光 〔明代〕

昔年曾讀《山海經》,所稱怪獸多異名。

仲尼刪書述禹貢,九州無過萬里程。

摶木青羌何以至,伯益所疏疑非真。

西旅底貢召公懼,作書訓戒尤諄諄。

周史獨著王會篇,睢盱百怪來殊庭。

載筆或是夸卓犖,傳久孰辨偽與誠。

雖然宇宙亦何盡,環海之外皆生人。

陰陽變幻靡不有,異物非異亦非神。

曾聞漢朝進扶拔,唐時方貢來東旌。

壹角馬尾出絕壁,綠毛忽向人間行。

近代所聞非孟浪,往往史牒皆有徵。

今之畫者何所似,毋乃誕漫不足憑。

考古圖記豈必合,任情意造皆成形。

畫狐似可作九尾,赤首圜題隨丹青。

嗚呼!孰謂解衣盤礴稱良史,不識騶牙與麟趾。

复制

《宋康王乘龍渡河》

歸有光 〔明代〕

大漠風悲青蓋遙,七陵煙雨暮蕭條。

康王若得真龍馭,肯向錢塘問海潮?

复制

《海上紀事十四首·其十三》

歸有光 〔明代〕

海水茫茫到日東,倭來恍惚去無蹤。

寶山新見天兵下,百萬貔貅屬總戎。

复制

《舟阻沽頭閘陸行二十餘里到沛縣》

歸有光 〔明代〕

上沽下沽頭,有如百里隔。

曲河見舟檣,相去只咫尺。

舍舟遵平途,馬蹄生羽翮。

麥穗垂和風,披拂盈廣陌。

吾聞江北人,終年飢無食。

吾來江北地,每喜見秀麥。

行行野樹合,已到古沛驛。

漢帝遺原廟,屋瓦殘青碧。

龍化已千秋,雞犬如昨昔。

欲尋歌風處,閭里亂遺蹟。

今人泗水上,猶樹歌風石。

复制

《二石歌》

歸有光 〔明代〕

太湖波翻江海連,二石飛來墮我前。大者恢詭作蠻舞,高者翛翛特清楚。

憶昔秦公辟西圃,岩愕爭來獻庭戶。悠然日與西山伍,大賢名跡成往古。

我見拜之禮亦可,近者尚書稱豪武。致石如此頗可數,初如大旗絕漠起。

睨視嶷然又若九皇聖人,鶉居鳥行衣垂羽。獨立崆峒之野觀天宇,雲將、鴻蒙不得語。

自我有此日婆娑,無酒且能發高歌,屬當遠行奈若何?

遲回尚得一月多,來觀莫厭數百過。嗟我安能龍食清,垂老疲役違吾情?

复制

《清夢軒詩次孺允韻》

歸有光 〔明代〕

王生思妙道,獨居自相羊。乃以清夢語,揭之在幽房。

處世實大夢,於夢差為長。擾擾無時清,真精且淪亡。

孰能寡嗜欲,引之大覺鄉。魯侯一何愚,欲往憂無梁。

太清日淵澄,中有生者忙。吾聞接輿言,斯豈大無當!

古之得道者,夏能造冰涼。西方有聖人,清淨聞身香。

飛龍游上天,至冬乃伏藏。誰知疑黃泉,可以登大皇。

复制

《贈俞公子》

歸有光 〔明代〕

蓬門端坐獨危然,偉器如君最少年。他日可能忘父友,莫因下拜嗛文淵。

复制

《書王氏墓碣寄子敬澱山湖上》

歸有光 〔明代〕

少小慕節義,溝壑誠所安。檃括游燕都,侯王不可干。

甘從渭濱叟,垂老尚投竿。於世無一能,性頗好詞翰。

王子欽姊節,興言涕汍瀾。兩髦尚如見,廿年骨已寒。

丐余書貞石,庶幾垂不刊。吾書復自讀,亦能清肺肝。

一掃齊、梁習,諒可追孟、韓。

复制

《詠史》

歸有光 〔明代〕

昔在齊威王,選人以治氓。惟彼阿大夫,籍絡日有聲。

唯此即墨宰,小人共讒傾。是非並顛倒,四境交侵兵。

安得召左右,阿黨盡為烹?昔在楚莊王,三年不聽政。

膝上置美女,飲酒不曾醒。有鳥止於阜,不蜚亦不鳴。

安得任伍舉,一朝霸名成?昔在帝武丁,三年不出令。

恭默以思道,殷國未能寧。安得夢聖人,求之傅岩形?

复制

《清夢軒詩再次孺允韻》

歸有光 〔明代〕

汗漫恣容與,寥廓任徜徉。小搆非廣廈,幽棲獲便房。

圖書委魚蠹,庭砌雜蘭芳。境寂群動息,神怡獨寐長。

栩栩意象適,遽遽物化忘。於此觀世俗,迫隘非吾鄉。

玉璽謬通漢,金甌會圮梁。竊帶固雲擾,銜發亦以忙。

瞡瞡容自嵬,喋喋冠何當!恍如乘靉靆,泠然御清涼。

鈞天聆廣樂,玄都聞妙香。繆昔騁駿往,簡後書史藏。

終慚在三季,未可儗九皇。

复制