tiáo dì yá zhōu hǎi jìn tóu, yī guān nán qù kǔ nàn liú. wǔ gēng fēng yǔ jī cuī xiǎo, wàn lǐ hé shān yàn bào qiū.
迢递崖州海尽头,一官南去苦难留。五更风雨鸡催晓,万里河山雁报秋。
jiǔ bié shuí lián zhǎng zuò kè, huán xiāng nà de yǔ tóng zhōu. rú jūn cái lì zhōng dēng yòng, mò tàn yān liú zhì yī zhōu.
久别谁怜长作客,还乡那得与同舟。如君才力终登用,莫叹淹留滞一州。