首頁 / 明代 / 歸有光 / 文淵閣四景圖
拼 译 译

《文淵閣四景圖》

歸有光 〔明代〕

晝日承明獨靜居,怡情閒把畫圖披。坐看四序璿璣轉,並是風調雨順時。

复制
歸有光

作者:歸有光

歸有光(1506~1571)明代官員、散文家。字熙甫,又字開甫,別號震川,又號項脊生,漢族,江蘇崑山人。嘉靖十九年舉人。會試落第八次,徙居嘉定安亭江上,讀書談道,學徒眾多,60歲方成進士,歷長興知縣、順德通判、南京太僕寺丞,留掌內閣制敕房,與修《世宗實錄》,卒於南京。歸有光與唐順之、王慎中兩人均崇尚內容翔實、文字樸實的唐宋古文,並稱為嘉靖三大家。由于歸有光在散文創作方面的極深造詣,在當時被稱為「今之歐陽修」,後人稱讚其散文為「明文第一」,著有《震川集》、《三吳水利錄》等。 

歸有光其它诗文

《冰崖草堂賦》

歸有光 〔明代〕

倚玉山之孤峙兮,前婁水之迂縈。占愷爽於邑中兮,雄面勢於山陽。

有默齋之主人兮,搆冰崖之草堂。既命名之特異兮,訊斯義其誰當?

惟茲山之秀麗兮,日悠然其可望。覽雲物之生態兮,忽朝暮之無常。

奚所夏暑冬寒兮,歷四時而凝霜。知主人之遠志兮,托幽遐以自將。

少負奇以抗節兮,抱終天於蠻荒。泣蒼梧之不返兮,踰五嶺以傍徨。

卒煢煢以自遂兮,廓天路之翱翔。執法度以匡主兮,志不毀乎直方。

逭鈇鉞之嚴誅兮,即遠竄乎夜郎。旋蒙恩以內徙兮,賴天王之聖明。

秉外台之憲節兮,赫金紫之輝煌。一朝去此而不顧兮,飄然來即乎故鄉。

嗟夫,食肉之多鄙兮,人皆以衣錦為榮。終紛競以火馳兮,日炎炎其無央。

似夸父之逐日兮,孰知暍而慕大清涼!吾覽斯堂之名兮,洒然如御夫北風之?。

追范蠡於五湖兮,見伯夷於首陽。佩明月之寶璐兮,然猶思乎褐裳。

厭鼎臑之盈望兮,志不去乎糟糠。開北牖以仰視兮,丹崖翠壁凜然冰壑之英。

恍乎雪山之陽兮,冽冽乎冬氣之長。朝受命而夕飲冰兮,吾嘗聞此語於蒙莊。

嘉君子之德音兮,志志節之彌強。爰作賦以頌禱兮,祈壽考之無疆。

复制

《光福山》

歸有光 〔明代〕

十載重來古寺中,布衣猶似昔年逢。

山僧卻記吾名姓,不擊闍黎飯後鐘。

复制

《乙卯冬留別安亭諸友》

歸有光 〔明代〕

黽勉復行役,殷勤感故知。

悠悠寒水上,獵獵朔風吹。

彈雀人多笑,屠龍世久嗤。

往來誠數數,公等得無疑。

复制

《書齋銘》

歸有光 〔明代〕

  齋,故市廛也,恆市人居之,鄰左右,亦惟市人也;前臨大衢,衢之行,又市人為多也。挾策而居者,自項脊生始。無何,同志者亦稍稍來集,與項脊生俱。無中庭,以衢為庭。門半開,過者側立凝視。故與市人為買賣者,熟舊地,目不暇舉,信足及門,始覺而去。已,乃為藩籬,衷以修扉,用息人影;然耳邊聲哄然。每至深夜,鼓冬冬,坐者欲睡,行者不止。寧靜之趣,得之目而又失之耳也。

  項脊生日:「余聞朱文公欲於羅浮山靜坐十年。蓋昔之名人高士,其學多得之長山大谷之中:人跡之所不至,以其氣清神凝而不亂也。夫莽蒼之際,小丘卷石,古樹數株,花落水流,令人神思爽然。況天闥地藏、神區鬼奧邪?其亦不可謂無助也已。然吳中名山,東亘巨海,西浸林屋、洞庭,類非人世,皆可宿春遊者。今遙望者幾年矣,尚不得一至。即今欲稍離市廛,去之尋丈,不可得也。蓋君子之學,有不能屑屑於是者矣。」

  管寧與華歆讀書,戶外有乘軒者,歆就視之,寧弗為顧。狄梁公對俗吏,不暇與偶語。此三人者,其亦若今之居也。而寧與歆之辨,又在此而不在彼也。項脊生日:「書齋可以市廛,市廛亦書齋也。」

  銘日:

  深山大澤,實產蛇龍。哲人靜觀,亦寧其宮。余居於喧,市肆紛那。欲逃空虛,地少天多。日出事起,萬眾憧憧。形聲變幻,時時不同。蚊之聲雷,蠅之聲雨;無微不聞,吾惡吾耳。曷敢懷居,學顏之志。高堂靜居,何與吾事!

  彼美室者,不美厥身。或靜於外,不靜於心。余茲是懼,惕焉靡寧。左圖右書,念念兢兢,人心之精,通於神聖;何必羅浮,能敬斯靜。魚龍萬怪,海波自清。火熱水濡,深夜亦驚。能識鳶魚,物物道真。我無公朝,安有市人?

  是內非外,為道為釋。內外兩忘,聖賢之極。目之畏尖,荊棘滿室。厥恐惴惴,危階是習。,余少好僻,居如處女。見人若驚,噤不能語。出應世事,有如束縛。所養若斯,形穢心忸。矧伊同胞,舉目可惻。藩籬已多,去之何適?皇風既邈,淳風日漓。誰任其責,吾心孔悲。人輕人類,不滿一瞬。孰塗之人,而非堯、舜!

复制

《清夢軒詩次孺允韻》

歸有光 〔明代〕

王生思妙道,獨居自相羊。乃以清夢語,揭之在幽房。

處世實大夢,於夢差為長。擾擾無時清,真精且淪亡。

孰能寡嗜欲,引之大覺鄉。魯侯一何愚,欲往憂無梁。

太清日淵澄,中有生者忙。吾聞接輿言,斯豈大無當!

古之得道者,夏能造冰涼。西方有聖人,清淨聞身香。

飛龍游上天,至冬乃伏藏。誰知疑黃泉,可以登大皇。

复制

《丙辰自南宮下第還避倭往來無定居親交少至獨有一二同志時來問學》

歸有光 〔明代〕

江鄉卜築又城皞,春去秋來似雁臣。總是寂寥揚子宅,如何更有問奇人。

复制

《海上紀事十四首 其五》

歸有光 〔明代〕

大盜睢盱滿國中,伊川久已化為戎。生民膏血供豺虎,莫怪夷兵燒海紅。

复制

《題周冕贈任別駕卷 其二》

歸有光 〔明代〕

江南列郡盡乘城,藏穴何人肯出兵?惟有使君躬擐甲,劉家港口看潮生。

复制

《頌任公四首 其一》

歸有光 〔明代〕

黃梅風雨自年年,今日沙頭浪拍天。最是便君多大略,笑看東海欲投鞭。

复制

《讀史二首 其一》

歸有光 〔明代〕

謝公四十餘,高臥東山間。妻子來相問,掩口笑不言。

長安公與卿,富貴多少年。徇時豈不能,吾志不其然?

所以任公子,長垂百丈緡。

复制

《徐州同朱進士登子房山》

歸有光 〔明代〕

入舟忽不樂,呼侶登崇丘。子房信高士,祠處亦清幽。

俯視徐州城,黃河映帶流。青山如環抱,一發懸孤州。

河流日侵齧,淼淼洞庭秋。鳥犬爭死人,岡隴多髑髏。

使者沉白馬,守臣記黃樓。嘆我亦何為,空爾生百憂。

生民隨大運,孰能知其由。睹此名邦舊,懷古思悠悠。

壹自徐堰王,獨有青山留。劉、項亦何在?子房空運籌。

但從赤松子,不用待封侯。

复制

《奉托俞宜黃訪求危太朴集並屬蔣蕭二同年及長城吳博士》

歸有光 〔明代〕

昔年宋學士,嘗稱太朴文。獨力撐頹宇,清響薄高雲。

余少略見之,諷誦每忻忻。淡然玄酒味,曾不涉世芬。

如欲復大雅,斯人真可群。苟非知音賞,宋公安肯雲?

嗟乎輕薄子,狂吠方狺狺。惜哉簡帙亡,家簏少所蘊。

徒為嘗一臠,盈鼎未有分。四賢宦遊地,博達多前聞。

為我一咨訪,庶以慰拳勤。

复制