wén hàn céng jīng pǐn yù chén, cǎi háo yáo yìng pàn chí chūn. xìng tán huà yǔ shǎng xīn yuǎn, shuǐ nuǎn jiāng qīng jì xìng pín.
文翰曾经品玉宸,綵毫摇映泮池春。杏坛化雨赏心远,水暖江清寄兴频。
guān jìn gù xiāng fēng xí shú, táng dēng dà yá guǎng táo zhēn. zhū shēng mán xiào ruǎn náng sè, yóu yǒng piān duō de jù xīn.
官近故乡风习熟,堂登大雅广陶甄。诸生谩笑阮囊涩,游咏偏多得句新。