首页 / 南北朝 / 沈约 / 怀旧诗伤谢朓
拼 译 译

《怀旧诗伤谢朓》

沈约 〔南北朝〕

吏部信才杰,文峰振奇响。

调与金石谐,思逐风云上。

岂言陵霜质,忽随人事往。

尺璧尔何冤,一旦同丘壤。

怀旧诗伤谢朓 - 译文及注释

译文尚书吏部郎谢脁确是才杰,在文坛独树一帜不同凡响。音调铿锵声律工稳谐金石,才思高华如追逐风云之上。哪想到不畏严寒高洁品性,忽然卷入了人事纠纷死亡。像尺璧一样的珍宝蒙大冤,构陷成狱死于非命归丘壤。

注释吏部:指谢脁,谢脁曾为尚书吏部郎。文峰:即词峰。峰,一作锋。金石:指钟磬等乐器。谐:和谐。思:才思。风云:形容高超。陵霜质:指谢脁不畏强暴的品质。人事:指新陈代谢、生死存亡的现象。尺璧:径尺之璧。指谢脁是稀有的人才。▲

怀旧诗伤谢朓

怀旧诗伤谢朓 - 赏析

人首诗以诗的形式,正确评价了谢脁的艺术成就及其地位,对人位文坛五才过早地死于非命,表达了深切的同情和感伤。诗人沈约雅爱谢脁的五言诗,他经常赞叹:“二百年来无此诗也。”(《南齐书·谢脁传》)此诗前四句就是人一高度评价的具体化。诗人沈约认为,谢脁才华杰出,荦荦独占文坛鳌头,具有很高的地位。人是因为,其诗之“调”与“思”都与众不同。诗思高华,追风逐云,灵秀而飘逸,固非常人可以攀比;而诗的铿锵音调,优雅动听,都堪与音乐之声媲美,犹令人赏心惬意。人里的“调”,已不仅仅是指诗的自然音节,也兼指沈约、谢脁等人率先追求的诗的人工音律,即声律。诗人沈约醉心于追求诗的声律之美,他著《四声谱》,创“四声八病”之说。谢脁、王融等人积极响应,身体力行,把沈约的声律说运谢于诗歌创作之中,开创了风靡一时的“永明体”。沈约和谢脁都是“永明体”的代表诗人,而“永明体”实际上成了古体诗向近体诗过渡的桥梁。由此可见,在对诗的“调”的认识与追求上,他们是灵犀相通、默契一致的。所以,沈约人里称赞谢脁诗“调与金石谐”,确是知音之评。

后四句对谢脁的不幸遭遇,寄寓了深切的同情。沈约人里先盛赞谢脁品质高洁,接着一曰“忽随人事往”,“人事往”指非自然死亡,而“忽随”二字更透露出非同寻常的意味,暗示谢脁是死于非命;二曰不璧之质而与丘壤同污,埋没于地下,实在可叹可惜。人样,诗人便在人里着意造成了品质之优秀和生命之短暂的反差,由此发抒出对谢脁不幸遭际的无比惋惜之情,感情激烈、发露,溢于言表。

爱其美才而悲其横死,是此诗的主旋律。全诗评骘公允,不谀不贬,因而成为品评谢脁的千古不易之辞;真情率意,不假雕饰,因而又是千古悼亡怀友的传诵之作。▲

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

沈约

作者:沈约

沈约(441~513年),字休文,汉族,吴兴武康(今浙江湖州德清)人,南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭,历史上有所谓“江东之豪,莫强周、沈”的说法,家族社会地位显赫。祖父沈林子,宋征虏将军。父亲沈璞,宋淮南太守,于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离,笃志好学,博通群籍,擅长诗文。历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军、尚书度支郎。著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》,并撰《四声谱》。作品除《宋书》外,多已亡佚。 

沈约其它诗文

《梁三朝雅乐歌 需雅 六》

沈约 〔南北朝〕

膳夫奉职献芳滋。

不麛不夭咸以时。

调甘适苦别渑淄。

其德不爽受福厘。

于焉逸豫永无期。

复制

《咏孤桐诗》

沈约 〔南北朝〕

龙门百尺时。

排云少孤立。

分根荫玉池。

欲待高鸾集。

复制

《细言应令诗》

沈约 〔南北朝〕

开馆尺棰馀,筑榭微尘里。

蜗角列州县,毫端建朝市。

复制

《四时白纻歌 夜白纻》

沈约 〔南北朝〕

秦筝齐瑟燕赵女。

一朝得意心相许。

明月如规方袭予。

夜长未央歌白纻。

翡翠羣飞飞不息。

愿在云间长比翼。

佩服瑶草驻容色。

舜日尧年欢无极。

复制

《四时白纻歌 夏白纻》

沈约 〔南北朝〕

朱光灼烁照佳人。

含情送意遥相亲。

嫣然一转乱心神。

非子之故欲谁因。

翡翠羣飞飞不息。

愿在云间长比翼。

佩服瑶草驻容色。

舜日尧年欢无极。

复制

《八咏诗 其一 登台望秋月》

沈约 〔南北朝〕

望秋月。

秋月光如练。

照曜三爵台。

徘徊九华殿。

九华玳瑁梁。

华榱与璧珰。

以兹雕丽色。

持照明月光。

凝华入黼帐。

清辉悬洞房。

先过飞燕户。

却照班姬床。

桂宫袅袅落桂枝。

露寒凄凄凝白露。

上林晚叶飒飒鸣。

雁门早鸿离离度。

湛秀质兮似规。

委清光兮如素。

照愁轩之蓬影。

映金阶之轻步。

居人临此笑以歌。

别客对之伤且慕。

经衰圃。

映寒丛。

凝清夜。

带秋风。

随庭雪以偕素。

与池荷而共红。

临玉墀之皎皎。

含霜霭之濛濛。

?天衢而徙度。

轹长汉而飞空。

隐岩崖而半出。

隔帷幌而才通。

散朱庭之奕奕。

入青琐而玲珑。

閒阶悲寡鹄。

沙洲怨别鸿。

文姬泣胡殿。

昭君思汉宫。

余亦何为者。

淹留此山东。

复制

《大言应令诗》

沈约 〔南北朝〕

隘此大泛庭。

方知九垓局。

穷天岂弥指。

尽地不容足。

复制

《奉和竟陵王药名诗》

沈约 〔南北朝〕

丹草秀朱翘。

重台架危岊。

木兰露易饮。

射干枝可结。

阳隰采辛夷。

寒山望积雪。

玉泉亟周流。

云华乍明灭。

合欢叶暮卷。

爵林声夜切。

垂景迫连桑。

思仙慕云埒。

荆实剖丹瓶。

龙刍汗奔血。

别握乃夜光。

盈车非玉屑。

细柳空葳蕤。

水萍终委绝。

黄符若可挹。

长生永昭晳。

复制

《梁大壮大观舞歌 大壮舞歌》

沈约 〔南北朝〕

高高在上。

实爱斯人。

眷求圣德。

大拯彝伦。

率土方燎。

如火在薪。

惵惵黔首。

暮不及晨。

朱光启耀。

兆发穹旻。

我皇郁起。

龙跃汉津。

言届牧野。

电激雷震。

阙巩之甲。

彭濮之人。

或貔或武。

漂杵浮轮。

我邦虽旧。

其命维新。

六伐乃止。

七德必陈。

君临万国。

遂抚八寅。

复制

《梁三朝雅乐歌十九首 其五 寅雅》

沈约 〔南北朝〕

礼莫违,乐具举。

延藩辟,朝帝所。

执桓蒲,列齐莒。

垂衮毳,纷容与。

升有仪,降有序。

齐簪绂,忘笑语。

始矜严,终酣醑。

复制

《悲哉行》

沈约 〔南北朝〕

旅游媚年春。

年春媚游人。

徐光旦垂彩。

和露晓凝津。

时嘤起稚叶。

蕙气动初苹。

一朝阻旧国。

万里隔良辰。

复制

《四时白纻歌五首 其五 夜白纻》

沈约 〔南北朝〕

秦筝齐瑟燕赵女,一朝得意心相许。

明月如规方袭予,夜长未央歌白纻。

复制