wú zōng xī duō shì.
吾宗昔多士。

wén tōng gāo jìn shēn.
文通高缙绅。

xiǎo zi wú xué shù.
小子无学术。

dīng níng kùn fù xīn.
丁宁困负薪。

bàng zhī shí fēn luàn.
傍枝实纷乱。

lǐng xiù jì qīn yīn.
领袖寄亲姻。

míng jià qí liǎng xǔ.
名价齐两许。

guī mén bǐ sān chén.
闺门比三陈。

fēng lì xián tōng mài.
风力咸通迈。

yì yè bìng fēn lún.
艺业并纷纶。

yuán fāng zhèn gāo yǔ.
元方振高羽。

luò lìng chū jiě jīn.
洛令初解巾。

zì ěr diǎn míng jùn.
自尔典名郡。

suǒ zài hào qīng chún.
所在号清淳。

qí ér gǎn wéi sú.
齐儿敢为俗。

shǔ wù qǐ suí shēn.
蜀物岂随身。

lù fèng bù qī zǐ.
禄俸不妻子。

ōu yín nǎi lì mín.
讴吟乃吏民。

shú yún huì míng dé.
孰云秽明德。

wéi zài zhōng shèng rén.
惟在中圣人。

ruò néng yí zhuó wǒ.
若能遗酌我。

chēng shǒu dāng shǔ rén.
称首当属仁。

zhòng jiāng běn tè dá.
仲将本特达。

kǎn lǎn yóu jiàn pín.
坎壈犹贱贫。

fāng chéng tiān xià shì.
方成天下士。

qǐ yī xí shàng zhēn.
岂伊席上珍。

wài qíng huò jiǎn yì.
外情或简易。

nèi jiàn shén rén lún.
内鉴甚人伦。

shí rán lín xià yì.
时然临下邑。

zhāi fú xìn rú shén.
摘伏信如神。

gù yú wǎn tuō lüè.
顾余晚脱略。

huái bào rì yān lún.
怀抱日湮沦。

yóu huàn pí nián shì.
游宦疲年事。

lái wǎng yàn jiāng bīn.
来往厌江滨。

shí zài yóu xiān zhí.
十载犹先职。

yī guān nǎi rèn zhēn.
一官乃任真。

tǔ niú jìng bù jìn.
土牛竟不进。

chú gǒu kōng zhòng chén.
刍狗空重陈。

jī lǚ wú chóu pǐ.
覊旅无俦匹。

xíng yǐng zì xiāng qīn.
形影自相亲。

xiāo suǒ gāo qiū mù.
萧索高秋暮。

zhēn chǔ míng sì lín.
砧杵鸣四邻。

fēi fēi rù chuāng yǔ.
霏霏入窗雨。

mò mò àn chuáng chén.
漠漠暗床尘。

suǒ sī bù kě jiàn.
所思不可见。

miǎo ruò hú yǔ qín.
邈若胡与秦。

yuàn zi jiā cān fàn.
愿子加餐饭。

liáng huì zài hé chén.
良会在何辰。