譯文玉皇大帝的宮殿高聳無邊,威龍猛虎輪流坐鎮東西邊。天上事物繁雜,連逍遙自在的仙人都愁白了頭髮。麻姑粲然一笑,輕舒長爪,掐破碧桃花,讓美艷的花光照遍千家萬戶。
注釋玉皇宮殿:暗指當時朝廷。無極:無窮盡,無邊際。皤:白色。麻姑:又稱壽仙娘娘、虛寂沖應真人,中國民間信仰的女神,自謂「已見東海三次變為桑田」。她的手指纖細似鳥爪,有人想讓她來搔背癢,結果吃了苦頭。
本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。
古代詩歌中,向有「遊仙」一體,常借描述神仙境界,以寄託作者的思想感情。亦有藉以表現男婦愛情或政治生活的。遠自晉 郭璞的《遊仙詩》,近到龔自珍的《小遊仙詞》,都是此體的代表作品。南朝梁鍾嶸《詩品》評郭璞云:「《遊仙》之作,詞多慷慨,乖遠玄宗。……乃是坎壈詠懷,非列仙之趣也。」後人也都以為其確係「有托而言」。至於龔的《小遊仙詞》,論者更以為是「既談掌故(即有關清朝軍機處的遺聞軼事),也抒感慨(即龔氏幾次考軍機章京均告落選的憤懣之情)」(參見近人劉逸生《龔自珍詩選》)。洪亮吉這首詞,雖然未標「遊仙」之題,但從內容看,也屬此體,而且也是借天宮生活,仙人舉止來表達某種政治寄託。
這首詞收在《更生齋詩餘·冰天雪窖詞》中。詞集自序云:「歲戊午(清嘉慶三年,1782)自京邸乞假回,東箱無事,輒填至數十闕。及自塞外回里,亦時時作之。遂滿一卷,名曰《冰天雪窖》」,從其後言之也。從集中的編次看,此詞排在「時欲乞假南回」的幾首詞之間,可以推斷,它作於洪氏寫出「力陳內外弊政」的奏疏前不久。當時,詞人五十三歲,已任翰林院編修,又出任貴州學政,期滿返京,充咸安宮總裁,在上書房行走。此時他似乎頗為春風得意,但又屢有歸志。據惲敬《前翰林院編修洪君遺事述》:「君初第時,大臣掌翰林院者網羅人才以傾動聲譽。君知其無成,欲早自異,遂於御試《征邪教疏》內力陳中外弊政,發其所忌。」這也許只是個表面現象,而關鍵在於洪亮吉是個有見識、有抱負、有責任感、正義感的知識分子,他目擊當時官僚制度的腐敗、經濟的危機以及苗民、白蓮教民的起義,不肯默爾而息,當「立仗馬」,所以早就醞釀着要冒風險出來說話,寧可丟官回老家。應考作疏,不過是適逢其全罷了。因其疏中慷慨陳辭,無所忌諱,被「抑置三等」。這就是此詞的創作背景,或者說是「本事」。
現在我們具體來談詞的正文。「玉皇宮殿」分明是指當時朝廷;「無極」者,「天高皇帝遠」也。「東龍西虎」,猙獰可怕。這是皇帝左右的權貴、親信;「更番值」,無疑是把持朝政、輪流坐鎮了。「天上事偏多」二句點出了朝中矛盾重重,危機四伏,連逍遙自在的「仙人」也要愁白了頭髮。「仙人」指誰?可以是泛指朝中的有識之士,也不妨看作詞人的自喻。他供職翰林院,屬於「詞臣」和「閒官」,仿佛是天上的「散仙」。他雖無言事之責,決策之權,但由於憂國傷時,不禁愁思滿懷,大有「區區之心,不能自已」(見洪我以後所作的《極言時政啟》)之慨。上片全寫天上情事,頗有點戲劇性和幽默感。
下片由前面泛說的「仙人」具體到了「麻姑」。她是有名的仙女,曾多次看到滄海桑田的變化,她的手指纖細似鳥爪,有人想讓她來搔背癢,結果吃了苦頭。這裡說她粲然一笑,輕舒長爪,掐破碧桃花,讓美艷的花光照遍千家萬戶。假如我們對上片的理解可以成立的話,那麼這裡應是表明作者不能再保持沉默,無所作為了。他將傲然一笑,無所顧忌地去揭一揭時弊,捅一捅「馬蜂窩」。事情未必有成,所以用個「空」字;不在其位不謀其政,所以用個「偶」字。但不管怎樣,總能引起點轟動,衝破「萬馬齊喑」的沉悶空氣。所以結拍以樂觀自豪的調子唱出「掐破碧桃花,花光照萬家」。下片集中寫麻姑,設想甚奇,可稱「神來之筆」。
由於此詞採用的是遊仙詩的形式,因此詞中的情事都比較朦朧,在理解上不宜過分落實。但結合其創作背景看,說詞中有作者自己在,有一定「本事」在,該不是牽強附會。從藝術角度說,它形象生動,構想神奇,充滿浪漫主義的情調,堪稱古代遊仙詩詞中的佳作。▲
喜馬拉雅.菩薩蠻·玉皇宮殿高無極
熒惑入南斗,天子下殿走。熒惑來天垣,天子坐未安。
坐未安,亦何有,長星勸汝一杯酒。臣願天子聖列辟,賢追古七十二帝。
恩綿延,臣更左執矢、右執鞭,妖星射落淵厎眠。陛下聖壽千萬年。
《出都行涿州道中見芃麥遍野慨然有田廬之思因作田家詩二十首寄意並寄芮光照楊毓舒兩布衣 其八》
朔風吹南山,黃葉滿一屋。掃之向牆隅,然薪一冬足。
田疇雖不廣,常滿瓮頭粟。閉戶無所營,時還把書讀。
河流東來不可當,憶昨魚鱉升君堂。官卑方攝丞簿尉,天險欲合江淮黃。
河流決城已旬日,散賑遂呼尉官出。尉官耳聾年六十,驗票呼人百無失。
大者屋角狂狐奔,小者樹底飢鷹蹲。頭顛頸縮三日餓,共盼賑粟來空村。
持瓢舉釜復攜斗,已見千人立沙阜。黃衫小吏足不停,村後村前更招手。
深泥沒髁無肩輿,尉來村北跨一驢。行籌散盡整鞭去,不遣索米來豪胥。
淮陰太守知君績,早晚台端奏賢跡。君今所補非寸尺,不見遺黎活千百。
伊犁三月三,哈密六月六。風日固自佳,其奈客幽獨。
今宵宿沙棗,馬病擾心曲。揮扇急出門,臨流看飛瀑。
林長久延佇,石喜可容足。鴉巢厭人影,月出景相逐。
雙燕更有情,更殘導歸宿。