táng jì zhū hóu shú shàn xióng, yè bāng gāo xí shì xūn hóng. tú gōng zì kě chāo yān gé, jiē shì shū yōu zài xuě gōng.
唐季诸侯孰擅雄,邺邦高袭世勋洪。图功自可超烟阁,接士殊优在雪宫。
dāo bǐ fēng liú zhēng zhàn wài, shēng líng ān tiē xiào tán zhōng. shī háo mò miào jiā cáng jiǔ, èr měi kān chuán dìng bù qióng.
刀笔风流争战外,生灵安帖笑谈中。诗豪墨妙家藏久,二美刊传定不穷。