首页 / 宋代 / 陆游 / 二月二十四日作
拼 译 译

《二月二十四日作》

陆游 〔宋代〕

棠梨花开社酒浓,南村北村鼓冬冬。

且祈麦熟得饱饭,敢说谷贱复伤农。

崖州万里窜酷吏,湖南几时起卧龙?但愿诸贤集廊庙,书生穷死胜侯封。

二月二十四日作 - 译文及注释

译文棠梨花儿开了,社酒已酿得浓浓,四面的村子里,到处是鼓声冬冬。只求麦子熟了,能吃上几顿饱饭,又怎敢议论,说谷价贱了会伤我田农!如今酷吏曹泳被放逐到万里外的崖州去了,可湖南张浚什么时候才能被再度起用?只愿有众多的忠臣贤士云集在朝廷,我这书生便是穷困而死,也胜过侯王升封!

注释棠梨:蔷薇科,落叶乔木,春天开花,白色。社:此指社日,古代祭拜社神(土地神)的节日,分春秋两社。敢说:岂敢说。谷贱伤农:指丰年米多,商人压低米价,农民们因此受到损失。崖州:宋代辖境相当今广东崖县等地,治所在宁远(今崖县崖城镇)。窜:放逐。酷吏:指秦桧死党酷吏曹泳,绍兴二十五年(1155)十月,曹泳被免除户部侍即代理尚书兼知临安府的官职,贬逐到新州(今广东省新兴一带),二十六年正月,命移崖州编管。湖南:宋代荆湖南路的简称,今属湖南。卧龙:本指三国时蜀相诸葛亮,这里借指宋杭金名将张浚。张浚因为主张杭战,屡遭秦桧排挤,绍兴二十五年十二月,秦桧已死,张浚仍被贬在湖南的郴州。廊庙:庙堂,指朝廷。书生:陆游自指。侯封:封侯。▲

张永鑫.陆游诗词选译:巴蜀书社,1990:1-2

钱仲联.陆游全集校注:浙江教育出版社,2012:14

二月二十四日作 - 赏析

这首诗和同期所写的《夜读兵书》等诗一样表现了诗人忧国忧民的情怀。

开头两句生动地描写春社日农村的热闹景象。三四句突然转折,写农民只不过暂且祈求麦熟能吃饱饭,不能再说谷践伤农。这样写,含意深刻,表达了诗人对农民的深厚同情。接着,由此联想到该窜逐那些残害百姓的贪官污吏,同时希望朝廷尽快起用抗战志士张浚,使天下贤才能云集朝廷,让有才能的贤人来治理国家。结尾两句进一步表明诗人的强烈愿望:只要天下贤人都能云集朝廷,国家中兴有日,即使自己穷死山村亦胜于封侯。充分表现了诗人不计一己之穷通崇高的精神境界。

诗人用“棠梨花开”起兴,塑造了一幅春枕日的美好景像,继而又用“社酒浓”,“鼓冬冬”作更细致的描绘,反映容社日的欢乐、热闹。这种从视觉、嗅觉、听觉三个角度来表现的方法,是古代诗人常用的艺术手法。▲

张惠荣.陆游诗词选析:江苏人民出版社,1980:2-3

二月二十四日作 - 创作背影

这首诗于宋高宗绍兴二十六年(1156)春写于山阴家中,陆游时年三十二岁。陆游早年曾被秦桧所黜落,困居山阴。这首诗写在秦桧死后四个多月。此年春社日作者有感而作此诗。

张永鑫.陆游诗词选译:巴蜀书社,1990:1-2

张惠荣.陆游诗词选析:江苏人民出版社,1980:2-3

陆游

作者:陆游

陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活。嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。 

陆游其它诗文

《梅花绝句二首·其一》

陆游 〔宋代〕

闻道梅花坼晓风,雪堆遍满四山中。

何方可化身千亿,一树梅前一放翁。

《游山西村》

陆游 〔宋代〕

莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚。

山重水复疑无路,柳暗花明又一村。

箫鼓追随春社近,衣冠简朴古风存。

从今若许闲乘月,拄杖无时夜叩门。

《钗头凤·红酥手》

陆游 〔宋代〕

红酥手,黄縢酒,满城春色宫墙柳。

东风恶,欢情薄。

一怀愁绪,几年离索。

错、错、错。

春如旧,人空瘦,泪痕红浥鲛绡透。

桃花落,闲池阁。

山盟虽在,锦书难托。

莫、莫、莫!。

《秋晓闻禽声五韵》

陆游 〔宋代〕

秋晓风露佳,天宇旷以清。

鸟雀当此时,意乐有和声;人独不自喜,乃欲鸣不平。

世事虽万端,但可笑绝缨。

君看郊与岛,徒自残其生。

复制

《极相思·江头疏雨轻烟》

陆游 〔宋代〕

江头疏雨轻烟。

寒食落花天。

翻红坠素,残霞暗锦,一段凄然。

惆怅东君堪恨处,也不念、冷落尊前。

那堪更看,漫空相趁,柳絮榆钱。

复制

《一丛花》

陆游 〔宋代〕

尊前凝伫漫魂迷。

犹恨负幽期。

从来不惯伤春泪,为伊后、滴满罗衣。

那堪更是,吹箫池馆,青子绿阴时。

回廊帘影昼参差。

偏共睡相宜。

朝云梦断知何处,倩双燕、说与相思。

从今判了,十分憔悴,图要个人知。

复制

《当食叹》

陆游 〔宋代〕

黄䳺举网收,锦雉带箭堕。

藉藻赪鲤鲜,发奁苍兔卧。

吾侪亦何心,甘味乐死祸。

贪夫五鼎烹,志士首阳饿。

请言观其终,孰为当吊贺。

八月黍可炊,五月麦可磨。

一饱端有馀,努力事舂簸。

复制

《夏日六言四首 其三》

陆游 〔宋代〕

溪涨清风拂面,月落繁星满天。

数只船横浦口,一声笛起山前。

复制

《豆叶黄·一春常是雨和风》

陆游 〔宋代〕

一春常是雨和风,风雨晴时春已空。

谁惜泥沙万点红。

恨难穷,恰似衰翁一世中。

复制

《破阵子》

陆游 〔宋代〕

仕至千钟良易,年过七十常稀。

眼底荣华元是梦,身后声名不自知。

营营端为谁。

幸有旗亭沽酒,何妨茧纸题诗。

幽谷云萝朝采药,静院轩窗夕对棋。

不归真个痴。

复制

《静院》

陆游 〔宋代〕

静院房栊雨送凉,熏笼衣帻润生香。

小屏风叠图遥碧,古锦囊书榻硬黄。

已占江湖宽处老,绝知日月静中长。

敲门无客妨人睡,更觉余年乐未央。

复制

《夜闻落叶》

陆游 〔宋代〕

我行出柴门,初喜春草生。

俛仰几何时,落叶终夜声。

嗟我日益老,抱疾况未平。

晨兴就盥栉,顾亦强支撑。

齐中有两童,熟视不能名;定非张睢阳,大笑颓冠缨。

死至人所同,此理何待评;但有一可恨,不见复两京!。

复制