首頁 / 宋代 / 吳文英 / 瑞龍吟·送梅津
拼 译 译

《瑞龍吟·送梅津》

吳文英 〔宋代〕

黯分袖。

腸斷去水流萍,住船系柳。

吳宮嬌月嬈花,醉題恨倚,蠻江豆蔻。

吐春繡。

筆底麗情多少,眼波眉岫。

新園鎖卻愁陰,露黃漫委,寒香半畝。

還背垂虹秋去,四橋煙雨,一宵歌酒。

猶憶翠微攜壺,烏帽風驟。

西湖到日,重見梅鈿皺。

誰家聽、琵琶未了,朝驄嘶漏。

印剖黃金籀。

待來共憑,齊雲話舊。

莫唱朱櫻口。

生怕遣、樓前行雲知後。

淚鴻怨角,空教人瘦。

瑞龍吟·送梅津 - 賞析

「黯分袖」三句。「分袖」,即與情如手足的老友尹煥分別。「腸斷」句,從溫庭筠《望江南·梳洗罷》中「腸斷白萍洲」句脫化出來。「柳」,諧留也。此言詞人在岸邊送別親如手足的尹煥兄,心情因哀傷離別而致斷腸,盼望岸邊的柳枝能系住行船,不教梅津輕易離去。「吳宮」三句,言在送尹的人群中,還有梅津的愛人「嬌月」、「嬈花」,她們囑咐梅津,離開這兒吳地進京去後,不要很快就忘記她們,又與錢江邊的美貌少女交往過熱。「蠻江」,指錢塘江,因古越曾是蠻荒之地,所謂東夷是也。「豆蔻」,又稱含胎花,常用來比作處女。杜牧有「豆蔻梢頭二月初」詩句用以比擬少女。上片述岸邊送別情景。

「吐春繡」三句。「吐」,可釋為既直言,又快速。此言尹的愛人因梅津離吳赴京而作詞寄情,她的筆底既迅速,又直率,字字錦繡,句句溫柔,其中包含了多少相思戀情,又包含了多少離情別意。「新園」三句,言梅津在吳地剛造好了一個庭園,裡面就住着他的愛人。她因為梅津的離去而搞得愁雲密布,孤零零獨自一人伴着香溢滿園的黃花。中片寫梅津留吳的愛人。上、中二片是為梅津愛人設語,也是詞人的心底話也。

「還背」三句,言梅津離吳地赴京也。「垂虹」,即垂虹橋,在吳江上。「秋去」,既呼應中片「露黃」、「寒香」,也點出梅津離吳,時在秋天。「四橋」,呼應上片「住船」,點明梅津是從水路去杭州的。「四橋」,《蘇州府志》:甘泉橋一名第四橋,以泉品居第四也。此言梅津在秋天菊黃吐香時節,將乘船經吳江垂虹橋赴京。因此,詞人在這裡設夜宴餞別,至「一宵歌酒」。「猶憶」兩句,因將別離,而追憶昔時相聚。詞人說:我想起與你兩人在一個重九節攜酒登高游賞,以致被山頂大風吹落了頭上的「烏帽」。這兩句可與《霜葉飛·重九》詞中「驚飈從卷烏紗去」,「但約明年,翠微高處」等句互相印證。詞人憶昔之同樂,更傷今之離別,因為現在又是秋天了,而共去登高的約會,卻已無法實現,又增一嘆。「西湖」五句,替梅津去杭後設想。言梅津一旦到了杭州,又可以去西湖邊的孤山踏雪訪梅了,秋後即是冬至矣。詞人說:那時候,你將要去哪戶人家聽人彈奏琵琶呢?這也是暗諷梅津不要見新棄舊,另覓新歡也。再言尹煥入朝為官,將能身佩黃金印,跨下紫騮馬威風凜凜地去上早朝。「待來」兩句,設想重逢。詞人說:當我們倆在吳地重逢時,一定要與你去齊雲樓飲酒話舊。「齊雲」,即吳之齊雲樓。盧熊《蘇州府志》:「『齊雲樓』在郡治後子城上。相傳即古月華樓也。」《吳地記》:「唐曹恭王所造,白公(即白居易)詩亦云。改號『齊雲樓』,蓋取『西北有高樓,上與浮雲齊』之義。」「莫唱」五句,又是照應上、中片,為梅津留吳的愛人設想。詞人說:梅津去杭城後,不要叫歌妓陪席吹唱,因為歌聲上揚會被行雲聽後送到這兒吳地,被閨樓上的她知道。她正在這裡盼你歸來,並不希望聽到你另覓新歡的壞消息。這種獨守空閨,只聞哀角鳴,不見親人影的孤苦生活,怎不教她日漸消瘦?下片主旨是在勸梅津入朝後,不要忘記吳中舊人。這與上面一樣,雖明指尹之愛人,也是指詞人自身。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

瑞龍吟·送梅津 - 創作背影

夏承燾箋:「此與《鳳池吟》為淳祐七年作。」如依夏說,此詞則是夢窗卸蘇幕後再到吳作(楊鐵夫定夢窗於公元1243年(淳祐三年)卸蘇幕;《詞人年表》定夢窗在公元1246年(淳祐六年)後往來杭越間。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

吳文英

作者:吳文英

吳文英(約1200~1260),字君特,號夢窗,晚年又號覺翁,四明(今浙江寧波)人。原出翁姓,後出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢窗詞集》一部,存詞三百四十餘首,分四卷本與一卷本。其詞作數量豐沃,風格雅致,多酬答、傷時與憶悼之作,號「詞中李商隱」。而後世品評卻甚有爭論。 

吳文英其它诗文

《醉桃源(荷塘小隱賦燭影)》

吳文英 〔宋代〕

金丸一樹帶霜華。

銀台搖艷霞。

燭陰樹影兩交加。

秋紗機上花。

飛醉筆,駐吟車。

香深小隱家。

明朝新夢付啼鴉。

歌闌月未斜。

复制

《荔枝香近·送人游南徐》

吳文英 〔宋代〕

錦帶吳鈎,征思橫雁水。

夜吟敲落霜紅,船傍楓橋系。

相思不管年華,喚酒吳娃市。

因話、駐馬新堤步秋綺。

淮楚尾。

暮雲送、人千里。

細雨南樓,香密錦溫曾醉。

花谷依然,秀靨偷春小桃李。

為語夢窗憔悴。

《菩薩蠻·落花夜雨辭寒食》

吳文英 〔宋代〕

落花夜雨辭寒食。

塵香明日城南陌。

玉靨濕斜紅。

淚痕千萬重。

傷春頭竟白。

來去春如客。

人瘦綠陰濃。

日長簾影中。

《法曲獻仙音·秋晚紅白蓮》

吳文英 〔宋代〕

風拍波驚,露零秋覺,斷綠衰紅江上。

艷拂潮妝,澹凝冰靨,別翻翠池花浪。

過數點斜陽雨,啼綃粉痕冷。

宛相向。

指汀洲、素雲飛過,清麝洗、玉井曉霞佩響。

寸藕折長絲,笑何郎、心似春盪。

半掬微涼,聽嬌蟬、聲度菱唱。

伴鴛鴦秋夢,酒醒月斜輕帳。

《丁香結·夷則商秋日海棠》

吳文英 〔宋代〕

香裊紅霏,影高銀燭,曾縱夜遊濃醉。

正錦溫瓊膩。

被燕踏、暖雪驚翻庭砌。

馬嘶人散後,秋風換、故園夢裡。

吳霜融曉,陡覺暗動偷春花意。

還似。

海霧冷仙山,喚覺環兒半睡。

淺薄朱唇,嬌羞艷色,自傷時背。

簾外寒掛澹月,向日鞦韆地。

懷春情不斷,猶帶相思舊子。

《夜遊宮·人去西樓雁杳》

吳文英 〔宋代〕

人去西樓雁杳。

敘別夢、揚州一覺。

雲澹星疏楚山曉。

聽啼烏,立河橋,話未了。

雨外蛩聲早。

細織就、霜絲多少。

說與蕭娘未知道。

向長安,對秋燈,幾人老。

《卜算子》

吳文英 〔宋代〕

涼掛曉雲輕,聲度西風小。井上梧桐應未知,一葉雲鬟裊。來雁帶書遲,別燕歸程早。頻探秋香開未開,恰似春來了。

复制

《木蘭花慢·施芸隱隨繡節過浙東,作詞留別,用其韻以餞》

吳文英 〔宋代〕

幾臨流送遠,漸荒落、舊郵亭。念西子初來,當時望眼,啼雨難晴。娉婷。素紅共載,到越吟、翻調倚吳聲。得意東風去棹,怎憐會重離輕。雲零。夢繞浮觴,流水畔、敘幽情。恨賦筆分攜,江山委秀,桃李荒荊。經行。問春在否,過汀洲、暗憶百花名。鶯縷爭堪細折,御黃堤上重盟。

复制

《木蘭花慢·虎丘陪倉幕游•時魏益齋已被親擢,陳芬窟、李方庵皆將滿秩》

吳文英 〔宋代〕

紫騮嘶凍草,曉雲鎖、岫眉顰。正蕙雪初銷,松腰玉瘦,憔悴真真。輕藜漸穿險磴,步荒苔、猶認瘞花痕。千古興亡舊恨,半丘殘日孤雲。開尊。重吊吳魂。嵐翠冷、洗微醺。問幾曾夜宿,月明起看,劍水星紋。登臨總成去客,更軟紅、先有探芳人。回首滄波故苑,落梅煙雨黃昏。

复制

《澡蘭香·林鐘羽淮安重午》

吳文英 〔宋代〕

盤絲系腕,巧篆垂簪,玉隱紺紗睡覺。銀瓶露井,彩箑雲窗,往事少年依約。為當時曾寫榴裙,傷心紅綃褪萼。黍夢光陰,漸老汀洲煙蒻。

莫唱江南古調,怨抑難招,楚江沉魄。薰風燕乳,暗雨梅黃,午鏡澡蘭簾幕。念秦樓也擬人歸,應剪菖蒲自酌。但悵望、一縷新蟾,隨人天角。

复制

《聲聲慢(陪幕中餞孫無懷於郭希道池亭,閏重九前一日)》

吳文英 〔宋代〕

檀欒金碧,婀娜蓬萊,游雲不蘸芳洲。露柳霜蓮,十分點綴成秋。新彎畫眉未穩,似含羞、低護牆頭。愁送遠,駐西台車馬,共惜臨流。

知道池亭多宴,掩庭花、長是驚落秦謳。膩粉闌干,猶聞憑袖香留。輸他翠漣拍甃,瞰新妝、時浸明眸。簾半卷,帶黃花、人在小樓。

复制

《木蘭花慢(餞韓似齋赴江東鹺幕)》

吳文英 〔宋代〕

潤寒梅細雨,卷燈火、暗塵香。正萬里胥濤,流花漲膩,春共東江。雲檣。未傳燕語,過罘D66D、垂柳舞鵝黃。留取行人系馬,軟紅深處聞鶯。

悠揚。霽月清風,凝望久、鄮山蒼。又紫簫一曲,還吹別調,楚際吳旁。仙方。袖中秘寶,遣蓬萊、弱水變飛霜。寒食春城秀句,趁花飛入宮牆。

复制