首页 / 宋代 / 吴文英 / 夜合花·自鹤江入京泊葑门外有感
拼 译 译

《夜合花·自鹤江入京泊葑门外有感》

吴文英 〔宋代〕

柳暝河桥,莺晴台苑,短策频惹春香。

当时夜泊,温柔便入深乡。

词韵窄,酒杯长。

翦蜡花、壶箭催忙。

共追游处,凌波翠陌,连棹横塘。

十年一梦凄凉。

似西湖燕去,吴馆巢荒。

重来万感,依前唤酒银罂。

溪雨急,岸花狂。

趁残鸦、飞过苍茫。

故人楼上,凭谁指与,芳草斜阳。

夜合花·自鹤江入京泊葑门外有感 - 译文及注释

译文浓密上柳荫把河桥遮藏,黄莺在清静上古台旧光中鸣啭,我曾多少次骑着骏马到此处与你共度春光。还记得那次夜泊桥边,很快便进入了温柔之乡。我上词才显得笨拙,只顾与你共饮清觞,共剪灯花,那一宵过得太快太匆拍。还记得与你嬉游之处,青草铺就上小路上留下你轻盈上脚步,两舟相并,我与你荡漾于城南横塘。十年如梦,梦醒后倍觉凄凉,恰似那西湖上燕子飞去,人去楼空燕巢已荒。今日我重到葑门,百感交集,像从前一样唤酒品尝。急雨拍打着溪面,岸上上落花轻狂。又见到几只乌鸦掠过雾雨苍茫。而今又来到故人上楼上,还有谁能与我凭栏远眺,指点芳草斜阳?

注释鹤江:松江之别派。葑(fēnɡ)门:唐苏州吴县城东门。柳暝河桥:日暮时停舟于杨柳掩映上河桥之下。暝,日落黄昏之时。河桥,苏州河上上小桥。莺晴台光:晴日登上莺声婉转上苏州台光。台光,指苏州姑苏台上光圃。策:马鞭。蜡花:蜡烛上火花。壶箭:古代上计时仪器。铜壶装水滴漏,壶中有箭标识时辰。凌波翠陌:与美人在岸上遨游。凌波,女子步履轻盈貌。翠陌,长着青草上道路。连棹横塘:与美人在水上遨游。棹,船桨,指船。横塘,一个连一个上池塘。似西湖燕去,吴馆巢荒:形容人去楼空如燕去巢荒。西湖吴馆,作者经常住宿上地方。此处指佳人离去。银罂(yīnɡ):银制上酒器。▲

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

夜合花·自鹤江入京泊葑门外有感 - 赏析

这是一首怀人之作。据杨铁夫《吴梦窗词笺释》,作者曾在苏州与一歌姬同居,此词为姬去后,作者重来苏州觅去不得,回杭州时所作。词的上阕写过去苏州时的欢乐;下阕写重来苏州不见故人之凄凉。词韵响亮、飞扬,表现了作者急狂、苍茫的失落无依之情。

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

夜合花·自鹤江入京泊葑门外有感 - 创作背影

作者自鹤江(白鹤溪)坐船去南宋都城临安,途径苏州东城的葑门,并在此停泊。葑门外的溪流附近,是作者和他的苏州去妾曾经居住,同游之地,或许还是他们的定情之处,所以重经故地,唤起无限旧情,怀念之情无法自抑之中写下了这首怀人词。

陈祥耀 等.唐宋词鉴赏辞典(南宋·辽·金卷).上海:上海辞书出版社,1988:2042-2043

吴文英

作者:吴文英

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。 

吴文英其它诗文

《宴清都(寿秋壑)》

吴文英 〔宋代〕

翠匝西门柳。

荆州昔,未来时正春瘦。

如今剩舞,西风旧色,胜东风秀。

黄粱露湿秋江,转万里、云樯蔽昼。

正虎落、马静晨嘶,连营夜沈刁斗。

含章换几桐阴,千官邃幄,韶观还奏。

席前夜久,天低宴密,御香盈袖。

星槎信约长在,醉兴渺、银河赋就。

对小弦、月挂南楼,凉浮桂酒。

复制

《解连环(留别姜石帚)》

吴文英 〔宋代〕

思和云结。

断江楼望睫,雁飞无极。

正岸柳、衰不堪攀,忍持赠故人,送秋行色。

岁晚来时,暗香乱、石桥南北。

又长亭暮雪,点点泪痕,总成相忆。

杯前寸阴似掷。

几酬花唱月,连夜浮白。

省听风、听雨笙箫,向别枕倦醒,絮扬空碧。

片叶愁红,趁一舸、西风潮汐。

叹沧波、路长梦短,甚时到得。

复制

《声声慢(饯魏绣使泊吴江,为友人赋)》

吴文英 〔宋代〕

旋移轻鹢,浅傍垂虹,还因送客迟留。

泪雨横波,遥山眉上新愁。

行人倚阑心事,问谁知、只有沙鸥。

念聚散,几枫丹霜渚,莼绿春洲。

渐近香菰炊黍,想红丝织字,未远青楼。

寂寞渔乡,争如连醉温柔。

西窗夜深翦烛,梦频生、不放云收。

共怅望,认孤烟、起处是州。

复制

《生查子(稽山对雪有感)》

吴文英 〔宋代〕

暮云千万重,寒梦家乡远。

愁见越溪娘,镜里梅花面。

醉情啼枕冰,往事分钗燕。

三月灞陵桥,心翦东风乱。

复制

《满江红(甲辰岁盘门外寓居过重午)》

吴文英 〔宋代〕

结束萧仙,啸梁鬼、依还未灭。

荒城外、无聊闲看,野烟一抹。

梅子未黄愁夜雨,榴花不见簪秋雪。

又重罗、红字写香词,年时节。

帘底事,凭燕说。

合欢缕,双条脱。

自香消红臂,旧情都别。

湘水离魂菰叶怨,扬州无梦铜华阙。

倩卧箫、吹裂晚天云,看新月。

复制

《解语花(立春风雨中饯处静)》

吴文英 〔宋代〕

檐花旧滴,帐烛新啼,香润残冬被。

澹烟疏绮。

凌波步、暗阻傍墙挑荠。

梅痕似洗。

空点点、年华别泪。

花鬓愁,钗股笼寒,彩燕沾云腻。

还斗辛盘葱翠。

念青丝牵恨,曾试纤指。

雁回潮尾。

征帆去、似与东风相避。

泥云万里。

应翦断、红情绿意。

年少时,偏爱轻怜,和酒香宜睡。

复制

《瑞鹤仙(寿史云麓)》

吴文英 〔宋代〕

记年时茂苑。

正画堂凝香,璇奎初焕。

天边岁华转。

向九重春近,仙桃传宴。

银罂翠管。

宝香飞、蓬莱小殿。

荷玉皇、恩重千秋,翠麓峻齐云汉。

须看。

鸿飞高处,地阔天宽,弋人空羡。

梅清水暖。

苕溪上,几吟卷。

算金门听漏,玉墀班早,赢得风霜满面。

总不如、绿野身安,镜中未晚。

复制

《夜行船(赠赵梅壑)》

吴文英 〔宋代〕

碧甃清漪方镜小。

绮疏净、半尘不到。

古鬲香深,宫壶花换,留取四时春好。

楼上眉山云窈窕。

香衾梦、镇疏清晓。

并蒂莲开,合欢屏暖,玉漏又催朝早。

复制

《还京乐(黄钟商友人泛湖,命乐工以筝、笙、琵琶、方响迭奏)》

吴文英 〔宋代〕

宴兰溆,促奏丝萦管裂飞繁响。

似汉宫人去,夜深独语,胡沙凄哽。

对雁斜玫柱,琼琼弄月临秋影。

凤吹远,河汉去杳,天风飘冷。

泛清商竟。

转铜壶敲漏,瑶床二八青娥,环佩再整。

菱歌四碧无声,变须臾、翠翳红暝。

叹梨园、今调绝音希,愁深未醒。

桂楫轻如翼,归霞时点清镜。

复制

《如梦令》

吴文英 〔宋代〕

秋千争闹粉墙。

闲看燕紫莺黄。

啼到绿阴处,唤回浪子闲忙。

春光。

春光。

正是拾翠寻芳。

复制

《好事近(僧房听琴)》

吴文英 〔宋代〕

翠冷石床云,海上偷传新曲。

弹作一檐风雨,碎芭蕉寒绿。

冰泉轻泻翠筒香,林果荐红玉。

早是一分秋意,到临窗修竹。

复制

《水龙吟·过秋壑湖上旧居寄赠》

吴文英 〔宋代〕

外湖北岭云多,小园暗碧莺啼处。

朝回胜赏,墨池香润,吟船系雨。

霓节千妃,锦帆一箭,携将春去。

算归期未卜,青烟散后,春城咏、飞花句。

黄鹤楼头月午。

奏玉龙、江梅解舞。

薰风紫禁,严更清梦,思怀几许。

秋水生时,赋情还在,南屏别墅。

看章台走马,长堤种取,柔丝千树。

复制