譯文好像是海神來過之後一樣，又來了一陣惡風，巨浪拍擊着天門山，打開了山門石壁。浙江八月的海潮能比得上這裡的風浪嗎，浪濤像連綿的山峰噴雪而來。
注釋浙江：此指錢塘江。來：一作「東」。
彭定求 等．全唐詩（上）．上海：上海古籍出版社，1986：392
詹福瑞 等．李白詩全譯．石家莊：河北人民出版社，1997：283-287
「海神來過惡風回，浪打天門石壁開」，「海神」，指海潮，這裡剛剛漲潮，潮還沒退，狂風又來了，浪打在天門石壁上，似乎打開了天門的大門。天門，即天門山。「浙江八月何如此？濤似連山噴雪來！」「浙江八月」一詞很令人費解，詩寫的是江東，寫到浙江去的原因，實際上不過是用浙江潮來說明橫江浪濤之大。宋代的蘇軾蘇這樣寫浙江潮：「八月十八潮，壯觀天下無。鯤鵬水擊三千里，組練長驅十萬夫。紅旗青蓋互明滅，黑沙白浪相吞屠。」農曆八月是浙江潮最為壯觀的時候，那兇險的程度非比尋常，而橫江潮後之浪可與浙江潮相匹敵。可見李白是見過浙江潮的，隨手撿來，不着痕跡。最後一句「濤似連山噴雪來」形容風起濤涌的兇險。
陳伯海．唐詩匯評（上）．杭州：浙江教育出版社，1995：628-630
楚人不識鳳，重價求山雞。
獻主昔雲是，今來方覺迷。
自居漆園北，久別咸陽西。
風飄落日去，節變流鶯啼。
桃李寒未開，幽關豈來蹊。
逢君發花萼，若與青雲齊。
及此桑葉綠，春蠶起中閨。
日出布穀鳴，田家擁鋤犁。
顧余乏尺土，東作誰相攜。
傅說降霖雨，公輸造雲梯。
羌戎事未息，君子悲塗泥。
報國有長策，成功羞執珪。
無由謁明主，杖策還蓬藜。
他年爾相訪，知我在磻溪。
飄飄江風起，蕭颯海樹秋。登艫美清夜，掛席移輕舟。
月隨碧山轉，水合青天流。杳如星河上，但覺雲林幽。
歸路方浩浩，徂川去悠悠。徒悲蕙草歇，復聽菱歌愁。
岸曲迷後浦，沙明瞰前洲。懷君不可見，望遠增離憂。
幽州胡馬客，綠眼虎皮冠。笑拂兩隻箭，萬人不可干。
彎弓若轉月，白雁落雲端。雙雙掉鞭行，遊獵向樓蘭。
出門不顧後，報國死何難。天驕五單于，狼戾好兇殘。
牛馬散北海，割鮮若虎餐。雖居燕支山，不道朔雪寒。
婦女馬上笑，顏如赬玉盤。翻入射鳥獸，花月醉雕鞍。
旄頭四光芒，爭戰若蜂攢。白刃灑赤血，流沙為之丹。
名將古誰是，疲兵良可嘆。何時天狼滅，父子得閒安。
