首页 / 唐代 / 刘禹锡 / 乐天见示伤微之敦
拼 译 译

《乐天见示伤微之敦》

刘禹锡 〔唐代〕

吟君叹逝双绝句,使我伤怀奏短歌。

世上空惊故人少,集中惟觉祭文多。

芳林新叶催陈叶,流水前波让後波。

万古到今同此恨,闻琴泪尽欲如何。

乐天见示伤微之敦 - 译文及注释

译文吟诵起您寄来的哀悼亡友的两首绝句,使我心中无限感慨写下这首短歌。我徒然惊叹世上的老朋友越来越少,只觉得文集中的祭文越来越多。芳林中的新叶不断催换着旧叶,流水里前波总是让位给后波。从古到今人人都有哀悼逝者的憾事,即使为亡友流尽眼泪又将如何?

注释祭文:表示哀悼或祷祝的文章。

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

乐天见示伤微之敦 - 赏析

首联,写即指读了白居易寄来的两首绝句,後有感于友朋之离世,亦作诗抒发感慨。

颔联,写到友人一一离开人间,祭文所做自然增加,以致文集中祭文最多,对于友人去世之伤痛无奈之情,自己的孤独之感溢于言表。

颈联乃千古名句,亦最能体现刘禹锡的哲学思想。本义指春天里,茂盛的树林新长出的叶子,催换着老叶、旧叶;江河中,奔腾的流水前面的退让给后起的波浪。这里“陈叶”、“前波”可指微之、敦诗、晦叔等已经去世的好友,也可指旧事物。“新叶”、“後波”可指“晚辈”亦可指新事物。这一联我以为,至少包含了这些哲学思想:

1.新事物的产生旧事物的消亡有它的客观必然性,是不以人的意志为转移的。这是事物发展的必然规律。无论是个人还是国家、民族概莫能外。体现了刘禹锡能够以发展的眼光来看问题,发展是必然的,运动是绝对的,静止是相对的。

2.既然规律是不以人的意志为转移的,人们就要顺应、利用规律。人不能创造规律也不能消灭规律。刘禹锡有感于友人的去世,悲痛之余,他想到的也许就是尊重逝者、善待生者,以及生者应该珍惜生命好好的地活下去。

3.没有陈叶就不会有新叶,没有前波亦不会有后波,新旧事物不是绝然对立的,不是毫无关系的。新事物中包含了旧事物中的优秀成分,旧事物中孕育了新事物的某些基因。二者是辨证统一的关系。也见刘禹锡已经既有辩证思想,暗合对立统一规律。他在《酬乐天扬州初逢席上见赠》中的名句“沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春”也体现了这一规律。

4.这两句诗还可以看出刘禹锡在认清上述规律后,体现出的乐观豁达的人生观。▲

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

刘禹锡

作者:刘禹锡

刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。 

刘禹锡其它诗文

《与歌者米嘉荣》

刘禹锡 〔唐代〕

唱得凉州意外声,旧人唯数米嘉荣。

近来时世轻先辈,好染髭须事后生。

复制

《纥那曲 其一》

刘禹锡 〔唐代〕

蹋曲兴无穷,调同辞不同。

愿郎千万寿,长作主人翁。

复制

《同乐天和微之深春二十首 其二十》

刘禹锡 〔唐代〕

何处春深好,春深稚子家。

争骑一竿竹,偷折四邻花。

笑击羊皮鼓,行牵犊颔车。

中庭贪夜戏,不觉玉绳斜。

复制

《竹枝词九首·其五》

刘禹锡 〔唐代〕

两岸山花似雪开,家家春酒满银杯。

昭君坊中多女伴,永安宫外踏青来。

复制

《竹枝词九首其八》

刘禹锡 〔唐代〕

巫峡苍苍烟雨时,清猿啼在最高枝。

个里愁人肠自断,由来不是此声悲。

复制

《步虚词》

刘禹锡 〔唐代〕

华表千年一鹤归,凝丹为顶雪为衣。

星星仙语人听尽,却向五云翻翅飞。

复制

《詶留守牛相公宫城早秋寓言见寄》

刘禹锡 〔唐代〕

晓月映宫树,秋光起天津。

凉风稍动叶,宿露未生尘。

星气尚芳丽,旷望感心神。

挥毫成逸韵,开閤迟来宾。

摆去将相印,渐为逍遥身。

如招后房宴,却要白头人。

复制

《故洛城古墙》

刘禹锡 〔唐代〕

粉落椒飞知几春,风吹雨洒旋成尘。

莫言一片危基在,犹过无穷来往人。

复制

《尝茶》

刘禹锡 〔唐代〕

生拍芳丛鹰觜芽,老郎封寄谪仙家。

今宵更有湘江月,照出菲菲满碗花。

复制

《闻道士弹思归引》

刘禹锡 〔唐代〕

仙公一奏思归引,逐客初闻自泫然。

莫怪殷勤悲此曲,越声长苦已三年。

复制

《寄湖州韩中丞》

刘禹锡 〔唐代〕

老郎日日忧苍鬓,远守年年厌白蘋.终日相思不相见,长频相见是何人。

复制

《秋夜安国观闻笙》

刘禹锡 〔唐代〕

织女分明银汉秋,桂枝梧叶共飕飗.月露满庭人寂寂,霓裳一曲在高楼。

复制