譯文清泉映出株株枝葉稀疏的古松，不知已在這裡生成了幾千年。寒月照着流蕩的清水，流螢的光芒閃爍在窗前。對此我不禁發出長嘆，因為它也引起了我對您的深深思念。在這美好的月光中我無法見到您這戴安道，遊興雖盡，心中卻又被一種別愁充滿。
注釋疏鬆：稀疏的松樹。幾千古：幾千年。戶：門。因：機會。安道：即戴安道。此用王子猷雪夜訪戴安道事。愁：使動用法，使……愁。
詹福瑞 等 ．李白詩全譯 ．石家莊 ：河北人民出版社 ，1997 ：875-876 ．
此詩通過對月的寧靜的氣氛來塑造和渲染，勾起人們潛意識的惆悵，而又讓人們於這種潛意識的掘起中生出一種新的享受。
「清泉映疏鬆」，此句不唯寫泉與松，月光也在其中。有月在天，方可知泉「清」、松「疏」，方有一個「映」字。「不知幾千古」，此句不唯寫出詩人思緒萬千，亦寫出詩人獨立的身姿。亦可想見詩人之非常人，方有念及「千古」之心。張若虛《春江花月夜》云：「人生代代無窮已，江月年年只相似。」
「寒月搖輕波，流光入窗戶。」目光由遠及近，由外及於內，由風景轉入心境。薛逢《長安夜雨》云：「壓樹早鴉飛不散，到窗寒鼓濕無聲。」與此類似。錢起《裴迪南門秋夜對月》云：「影閉重門靜，寒生獨樹秋。鵲驚隨葉散，螢遠入煙流。」則是由近至遠了。
「對此空長吟，思君意何深！」情因月起，意由情發。詩意滿懷，故為「長吟」。然有佳作豈可無人欣賞、傾聽？故思知音之意甚深。《長相思》云：「此曲有意無人傳，願隨春風寄燕然，憶君迢迢隔青天。」《送紀秀才游越》云：「綠蘿秋月夜，相憶在鳴琴。」對月思人，自然之事。李白行吟天下，知交亦滿天下，處處相知卻也是處處別離，思念於是則多。
「無因見安道，興盡愁人心。」懷君而終不得見君，意興闌珊，愁苦漸來。《月夜江行寄崔員外宗之》云：「懷君不可見，望遠增離憂。」馬戴《楚江懷古》云：「雲中君不見，竟夕自悲秋。」柳永《蝶戀花》云：「對酒當歌，強樂還無味。」這兩句用王子猷雪中訪戴安道事，表達對朋友的想念之情。▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
獨坐清天下，專征出海隅。
九江皆渡虎，三郡盡還珠。
組練明秋浦，樓船入郢都。
風高初選將，月滿欲平胡。
殺氣橫千里，軍聲動九區。
白猿慚劍術，黃石借兵符。
戎虜行當剪，鯨鯢立可誅。
自憐非劇孟，何以佐良圖。
為草當作蘭，為木當作松。
蘭秋香風遠，松寒不改容。
松蘭相因依，蕭艾徒丰茸。
雞與雞並食，鸞與鸞同枝。
揀珠去沙礫，但有珠相隨。
遠客投名賢，真堪寫懷抱。
若惜方寸心，待誰可傾倒？虞卿棄趙相，便與魏齊行。
海上五百人，同日死田橫。
當時不好賢，豈傳千古名。
願君同心人，於我少留情。
寂寂還寂寂，出門迷所適。
長鋏歸來乎，秋風思歸客。
紫燕黃金瞳，啾啾搖綠騣。
平明相馳逐，結客洛門東。
少年學劍術，凌轢白猿公。
珠袍曳錦帶，匕首插吳鴻。
由來萬夫勇，挾此生雄風。
託交從劇孟，買醉入新豐。
笑盡一杯酒，殺人都市中。
羞道易水寒，從令日貫虹。
燕丹事不立，虛沒秦帝宮。
舞陽死灰人，安可與成功。
從軍玉門道，逐虜金微山。笛奏梅花曲，刀開明月環。
鼓聲鳴海上，兵氣擁雲間。願斬單于首，長驅靜鐵關。
百戰沙場碎鐵衣，城南已合數重圍。
突營射殺呼延將，獨領殘兵千騎歸。
《海客談瀛洲，煙濤微茫信難求。越人語天姥，雲霞明滅或可睹。》
海客談瀛洲，煙濤微茫信難求。越人語天姥，雲霞明滅或可睹。天姥連天向天橫，勢拔五嶽掩赤城。天台一萬八千丈，對此欲倒東南傾。我欲因之夢吳越，一夜飛度鏡湖月。。湖月照我影，送我至剡溪。謝公宿處今尚在，淥水蕩漾清猿啼。腳著謝公屐，身登青雲梯。半壁見海日，空中聞天雞。千岩萬轉路不定，迷花倚石忽已暝。熊咆龍吟殷岩泉，栗深林兮驚層巔。雲青青兮欲雨，水澹澹兮生煙。列缺霹靂，丘巒崩摧。洞天石扉，訇然中開。青冥浩蕩不見底，日月照耀金銀台。霓為衣兮風為馬，雲之君兮紛紛而來下。虎鼓瑟兮鸞回車，仙之人兮列如麻。忽魂悸以魄動，恍驚起而長嗟。惟覺時之枕席，失向來之煙霞。世間行樂亦如此，古來萬事東流水。別君去兮何時還？且放白鹿青崖間。須行即騎訪名山。安能摧眉折腰事權貴，使我不得開心顏！
