首页 / 唐代 / / 西湖杂咏·秋
拼 译 译

《西湖杂咏·秋》

〔唐代〕

疏林红叶,芙蓉将谢,天然妆点秋屏列。

断霞遮,夕阳斜,山腰闪出闲亭榭。

分付画船且慢者。歌,休唱彻;诗,乘兴写。

复制

西湖杂咏·秋 - 译文及注释

译文

深秋来了,落木萧萧,原先茂密的树林看上去变得稀疏了。但是,那山上的红叶,还有那即将谢去的芙蓉,这时却格外惹人喜爱。周围的群山,造化成了秋天的屏障,一重一重,千姿百态的呈现在我们面前。

晚霞被遮断,夕阳斜照在山坡上,山腰间又忽然显露出悠悠然的令人神往的亭榭。

啊,多么美好的景色呵!画船上的艄公,请你慢慢的划,让我再看看。唱歌的,请继续唱,不要停下来。写诗的,请乘着自己兴致,尽情的写吧,千万不要停笔。

注释

秋屏:秋天的屏障。

亭榭:亭阁台榭。

分付:嘱咐;命令。

西湖杂咏·秋 - 赏析

疏林红叶,芙蓉将谢,天然妆点秋屏(píng)列。
深秋来了,落木萧萧,原先茂密的树林看上去变得稀疏了。但是,那山上的红叶,还有那即将谢去的芙蓉,这时却格外惹人喜爱。周围的群山,造化成了秋天的屏障,一重一重,千姿百态的呈现在我们面前。
秋屏:秋天的屏障。

断霞遮(zhē),夕阳斜,山腰闪出闲亭榭(xiè)
晚霞被遮断,夕阳斜照在山坡上,山腰间又忽然显露出悠悠然的令人神往的亭榭。
亭榭:亭阁台榭。

  这首写西湖秋景的小令,一开始渲染深秋景色,稀疏树林,被秋霜染红的枫叶,将要凋谢的木芙蓉。但是,作者要强调的,不是这萧瑟的景象,而是天然装点成的秋天特有的重重叠叠的山峦的可爱。深秋时节,有的树木虽然落叶,而不落叶的树木依然翠绿,加上经霜的红叶,那秋山被点缀得何等斑斓,因而使人没有丝毫伤感。接着写晚霞映在山坡上,写山腰间蓦然露出的亭榭,晚霞前用一个“断”字,亭榭前用一个“闪”字,这都使自然界的景象机趣盎然,活灵活现,令人感到仪态万方,千姿百态。在亭榭闪出后,又用一个“闲”字。一“闪”一“闲”,既蓦然,又悠然,想象丰富,意境悠远。作者薛昂夫是维吾尔族诗人,对汉文化造诣颇深。当时的评论者称“其诗词新严飘逸”(王德渊《薛昂夫诗集序》),就这首小令而言,也可见他的文字功夫非同一般。
薛

作者:薛

薛,资料不齐,唐代诗人。有诗《敕赠康尚书美人》。

薛其它诗文

《赠薛校书》

〔唐代〕

我有吴越曲,无人知此音。姑苏成蔓草,麋鹿空悲吟。

未夸观涛作,空郁钓鳌心。举手谢东海,虚行归故林。

复制

《送薛种游湖南》

〔唐代〕

贾傅松醪酒,秋来美更香。

怜君片云思,一棹去潇湘。

复制

《为薛台悼亡》

〔唐代〕

半死梧桐老病身,重泉一念一伤神。

手携稚子夜归院,月冷空房不见人。

复制

《夜泊牛渚,趁薛八船不及》

〔唐代〕

星罗牛渚夕,风退鹢舟迟。浦溆尝同宿,烟波忽间之。

榜歌空里失,船火望中疑。明发泛潮海,茫茫何处期。

复制

《送四镇薛侍御东归》

〔唐代〕

相送泪沾衣,天涯独未归。

将军初得罪,门客复何依?

梦去湖山阔,书停陇雁稀。

园林幸接近,一为到柴扉。

复制

《送薛逢之宣州谒废使》

〔唐代〕

六月鹏尽化,鸿飞独冥冥。秋烽家不定,险路客频经。

牛渚何时到,渔船几处停。遥知咏史夜,谢守月中听。

复制

《淇上酬薛三据,兼寄郭少府微(一作王昌龄诗》

〔唐代〕

自从别京华,我心乃萧索。十年守章句,万事空寥落。

北上登蓟门,茫茫见沙漠。倚剑对风尘,慨然思卫霍。

拂衣去燕赵,驱马怅不乐。天长沧洲路,日暮邯郸郭。

酒肆或淹留,渔潭屡栖泊。独行备艰险,所见穷善恶。

永顾拯刍荛,孰云干鼎镬。皇情念淳古,时俗何浮薄。

理道资任贤,安人在求瘼。故交负灵奇,逸气抱謇谔。

隐轸经济具,纵横建安作。才望忽先鸣,风期无宿诺。

飘飖劳州县,迢递限言谑。东驰眇贝丘,西顾弥虢略。

淇水徒自流,浮云不堪托。吾谋适可用,天路岂寥廓。

不然买山田,一身与耕凿。且欲同鹪鹩,焉能志鸿鹄。

复制

《送薛温州(惊字)》

〔唐代〕

昨日馈连营,今来刺列城。方期建礼直,忽访永嘉程。

郡内裁诗暇,楼中迟客情。凭君减千骑,莫遣海鸥惊。

复制

《送薛能少府任盩厔》

〔唐代〕

不才甘下第,君子蹇何重。相送昆明岸,同看太白峰。

数瓢留顷刻,残照迫从容。好去烟霞县,仙人有旧踪。

复制

《闲题》

〔唐代〕

八年藩翰似侨居,只此谁知报玉除。旧将已成三仆射,

老身犹是六尚书。时丁厚讟终无咎,道致中兴尚有馀。

为问春风谁是主,空催弱柳拟何如。

复制

《彭门解嘲二首》

〔唐代〕

呜呜吹角贰师营,落日身闲笑傲行。尽觉文章尊万事,

却嫌官职剩双旌。终休未拟降低屈,忽遇还须致太平。

频上水楼谁会我,泗滨浮磬是同声。

伤禽栖后意犹惊,偶向黐竿脱此生。身外不思簪组事,

耳中唯要管弦声。耽吟乍可妨时务,浅饮无因致宿酲。

秦客莫嘲瓜戍远,水风潇洒是彭城。

复制

《早春书事》

〔唐代〕

百蛮降伏委三秦,锦里风回岁已新。渠滥水泉花巷湿,

日销冰雪柳营春。何年道胜苏群物,尽室天涯是旅人。

焚却蜀书宜不读,武侯无可律余身。

复制