译文窗外春景明媚,燕子在空中嬉戏翻飞。阳光撒在屋内,那屏上的交颈鸳鸯也顿时鲜活起来。掩却菱镜,懒整翠鬟,影影绰绰如海棠倩影。远方的人毫无音讯,绣帷香断,空余满怀相思无处说。在东风艳景之中,红色都成了一派愁色,心中悲切,伤心泪不尽。
注释飏(yáng):飘扬。形容燕飞轻盈之态。菱花:镜子。香断:停止薰香。愁红:见红花而引起愁绪。
古诗文网经典传承志愿小组.白马非马译注,作者邮箱:930331075@qq.com
这首词写闺中春恨。
上片描绘了明媚的春景,先外后内。“鸳鸯交颈”,是屏上图案,也是引起春愁的物象。接着写女主人公掩却菱镜,懒整翠鬟,以示“岂无膏沐,谁适为容”之意。“海棠帘外影”,既实写,又虚拟,言女美如海棠倩影。
下片写她的心情,由于情人无消息,故绣帷香断,空余相思。在东风艳景之中,红色却都成了一派愁色,这是她的主观感受。结尾着一“重”字,可谓“洒不尽相思泪”。
拙风文化网.河传·燕飏
绣鸳鸯帐暖,画孔雀屏欹。
人悄悄,月明时。
想昔年欢笑,恨今日分离。
银釭背,铜漏永,阻佳期¤小炉烟细,虚阁帘垂。
几多心事,暗地思惟。
被娇娥牵役,魂梦如痴。
金闺里,山枕上,始应知。
漠漠秋云澹,红藕香侵槛。
枕倚小山屏,金铺向晚扃¤睡起横波慢,独望情何限。
衰柳数声蝉,魂销似去年。
岸柳垂金线,雨晴莺百转。
家住绿杨边,往来多少年¤马嘶芳草远,高楼帘半卷。
敛袖翠蛾攒,相逢尔许难。
春尽小庭花落,寂寞,凭槛敛双眉。
忍教成病忆佳期,知摩知,知摩知。
歌发谁家筵上,寥亮,别恨正悠悠。
兰釭背帐月当楼,愁摩愁,愁摩愁。
弱柳好花尽拆,晴陌,陌上少年郎。
满身兰麝扑人香,狂摩狂,狂摩狂。
记得那时相见,胆战,鬓乱四肢柔。
泥人无语不抬头,羞摩羞,羞摩羞。
夜久歌声怨咽,残月,菊冷露微微。
看看湿透缕金衣,归摩归,归摩归。
我忆君诗最苦,知否,字字尽关心。
红笺写寄表情深,吟摩吟,吟摩吟。
金鸭香浓鸳被,枕腻,小髻簇花钿。
腰如细柳脸如莲,怜摩怜,怜摩怜。
曲砌蝶飞烟暖,春半,花发柳垂条。
花如双脸柳如腰,娇摩娇,娇摩娇。
一去又乖期信,春尽,满院长莓苔。
手挪裙带独裴回,来摩来,来摩来。
碧染长空池似镜,倚楼闲望凝情。满衣红藕细香清。
象床珍簟,山障掩,玉琴横¤
暗想昔时欢笑事,如今赢得愁生。博山炉暖澹烟轻。
蝉吟人静,残日傍,小窗明。
幽闺小槛春光晚,柳浓花澹莺稀。旧欢思想尚依依。
翠嚬红敛,终日损芳菲¤
何事狂夫音信断,不如梁燕犹归。画堂深处麝烟微。
屏虚枕冷,风细雨霏霏。
月色穿帘风入竹,倚屏双黛愁时。砌花含露两三枝。
如啼恨脸,魂断损容仪¤
香烬暗销金鸭冷,可堪孤负前期。绣襦不整鬓鬟欹。
几多惆怅,情绪在天涯。
怅连宵、暗风吹雨,春寒歇在帘罅。忽闻鹦鹉笼中说,谁送香词来也。
披咏乍。似脱线真珠、乱向窗栊洒。篇篇无价。便周柳纤柔,辛苏感激,材尽出君下。
为君说,我有鹅笙麝帕。能将风月吟写。旗亭他日从君宴,准拟避君三舍。
君莫讶。纵牛峤顾夐,今日谁怜者。花间曲罢。又孟蜀宫前,摩诃池畔,春草绿盈把。