首页 / 五代 / 冯延巳 / 上行杯·落梅着雨消残粉
拼 译 译

《上行杯·落梅着雨消残粉》

冯延巳 〔五代〕

落梅着雨消残粉,云重烟轻寒食近。

罗幕遮香,柳外秋千出画墙。

春山颠倒钗横凤,飞絮入檐春睡重。

梦里佳期,只许庭花与月知。

上行杯·落梅着雨消残粉 - 译文及注释

译文春雨一过,梅花落满地,形残色消,天空阴云层层,地上烟霭袅袅,寒食节已经临近。罗幕遮挡了香雾,透过柳烟,秋千少女的欢愉之声从彩色画墙里传出。黛眉如山峰倒立,凤样的金钗横卧发髻间,春天来了,柳絮纷飞入室,人也疲倦困顿。与心爱之人在梦中想会,只有那满庭的花卉与明月知晓。

注释寒食:节日名。在清明前一日或二日。相传春秋时晋文公负其功臣介之推。春山:春日山色黛青,因喻指妇人姣好的眉毛。

古诗文网经典传承志愿小组.白马非马译注,作者邮箱:930331075@qq.com

冯延巳

作者:冯延巳

冯延巳 (903--960)又名延嗣,字正中,五代广陵(今江苏省扬州市)人。在南唐做过宰相,生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞,文人的气息很浓,对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博,文章颖发,辩说纵横”,其词集名《阳春集》。 

冯延巳其它诗文

《归国谣·何处笛》

冯延巳 〔五代〕

何处笛?深夜梦回情脉脉,竹风檐雨寒窗隔。

离人几岁无消息,今头白,不眠特地重相忆。

春艳艳,江上晚山三四点,柳丝如剪花如染。

香闺寂寂门半掩,愁眉敛,泪珠滴破胭脂脸。

江水碧,江上何人吹玉笛,扁舟远送潇湘客。

芦花千里霜月白,伤行色,来朝便是关山隔。

复制

《应天长·朱颜日日惊憔悴》

冯延巳 〔五代〕

朱颜日日惊憔悴,多少离愁谁得会?人事改,空追悔,枕上夜长只如岁。

红绡三尺泪,双结解时心醉。

魂梦万重云水,觉来还不睡。

复制

《醉花间·林雀归栖撩乱语》

冯延巳 〔五代〕

林雀归栖撩乱语,阶前还日暮。

屏掩画堂深,帘卷萧萧雨。

玉人何外去,鹊喜浑无据,双眉愁几许。

漏声看却夜将阑,点寒灯,扃绣户。

复制

《抛球乐·酒罢歌馀兴未阑》

冯延巳 〔五代〕

酒罢歌馀兴未阑,小桥秋水共盘桓。

波摇梅蕊当心白,风入罗衣贴体寒。

且莫思归去,须尽笙歌此夕欢。

复制

《贺圣朝》

冯延巳 〔五代〕

金丝帐暖牙床稳,怀香方寸,轻颦轻笑,汗珠微透,柳沾花润¤云鬟斜坠,春应未已,不胜娇困。

半欹犀枕,乱缠珠被,转羞人问。

复制

《采桑子·画堂灯暖帘栊卷》

冯延巳 〔五代〕

画堂灯暖帘栊卷,禁漏丁丁。

雨罢寒生,一夜西窗梦不成。

玉娥重起添香印,回倚孤屏。

不语含情,水调何人吹笛声。

复制

《临江仙·秣陵江上多离别》

冯延巳 〔五代〕

秣陵江上多离别,雨晴芳草烟深。

路遥人去马嘶沉。

青帘斜挂,新柳万枝金。

隔江何处吹横笛?沙头惊起双禽。

徘徊一向几般心。

天长烟远,凝恨独沾襟。

复制

《采桑子·笙歌放散人归去》

冯延巳 〔五代〕

笙歌放散人归去,独宿红楼。

月上云收,一半珠帘挂玉钩。

起来点检经由地,处处新愁,凭仗东流,将取离心过橘洲。

《鹊踏枝·萧索清秋珠泪坠》

冯延巳 〔五代〕

萧索清秋珠泪坠,枕簟微凉,展转浑无寐。

残酒欲醒中夜起,月明如练天如水。

阶下寒声啼络纬,庭树金风,悄悄重门闭。

可惜旧欢携手地,思量一夕成憔悴。

《归自谣·寒山碧》

冯延巳 〔五代〕

寒山碧,江上何人吹玉笛?扁舟远送潇湘客。

芦花千里霜月白,伤行色,来朝便是关山隔。

《酒泉子·芳草长川》

冯延巳 〔五代〕

芳草长川,柳映危桥桥下路。

归鸿飞,行人去,碧山边。

风微烟淡雨萧然,隔岸马嘶何处?九回肠,双脸泪,夕阳天。

《蝶恋花·窗外寒鸡天欲曙》

冯延巳 〔五代〕

窗外寒鸡天欲曙,香印成灰,坐起浑无绪。

庭际高梧凝宿雾,卷帘双鹊惊飞去。

屏上罗衣闲绣缕,一饷关情,忆遍江南路。

夜夜梦魂休谩语,已知前事无寻处。