首页 / 元代 / 李致远 / 朝天子·秋夜吟
拼 译 译

《朝天子·秋夜吟》

李致远 〔元代〕

梵宫、晚钟。

落日蝉声送。

半规凉月半帘风,骚客情尤重。

何处楼台,笛声悲动?二毛斑秋夜永。

楚峰,几重?遮不断相思梦。

朝天子·秋夜吟 - 译文及注释

译文寺庙里传来傍晚的钟声,一阵阵蝉鸣送走了落日。半轮凉月升起,半帘夜风吹来,触发起诗人的满怀愁绪。什么地方的楼台上,传来悲怨的笛声?鬓发早已斑白秋夜这样漫长。巫山神女虽相隔重重山峰,也遮不断对她相思的梦。

注释梵宫:即佛寺。半规:圆形为规,半规即半圆。二毛:鬓发斑白。楚峰:指四川、湖北两省边境的巫山一带,有十二峰,其中神女峰最奇。

《元曲鉴赏辞典》.上海辞书出版社,1990年7月版,第976-977页

李致远

作者:李致远

李致远[元](1261-约1325)字致远。工曲,今仅存还牢末剧一种,散曲散存太平乐府等选本中。何梦华抄本《太平乐府》注云“江右(今江西)”至元中,客居溧阳(今属江苏)。存小令26首,套数4篇及杂剧《还牢末》。仇远相交甚密。据仇远写给李致远的《和李志远君深秀才》诗中说他“有才未遇政绩损”“亦固穷忘怨尤”“一瓢陋巷誓不出,孤云野鹤心自由”,可以看出他仕途不顺,一生郁郁不得志,但性格孤傲清高。《太和正音谱》列其为曲坛名家,评其曲曰:“如玉匣昆吾。” 

李致远其它诗文

《碧牡丹》

李致远 〔元代〕

破镜重圆,分钗合钿,重寻绣户珠箔。

说与从前,不是我情薄。

都缘利役名牵,飘蓬无经,翻成轻负。

别后情怀,有万千牢落。

经时最苦分携,都为伊、甘心寂寞。

纵满眼、闲花媚柳,终是强欢不乐。

待凭鳞羽,说与相思,水远天长又难托。

而今幸已再逢,把轻离断却。

复制

《【越调】小桃红 新柳》

李致远 〔元代〕

柔条不奈晓风流,乱织新丝绿。

瘦倚春寒灞陵路,影扶疏,梨花未肯飘香玉。

黄金半吐,翠烟微妒,相伴月儿孤。

 碧桃华不喜污天真,玉瘦东风困。

汉阙佳人足风韵,唾成痕,翠裙剪剪琼肌嫩。

高情厌春,玉容含恨,不赚武陵人。

复制

《红绣鞋·晚秋》

李致远 〔元代〕

梦断陈王罗袜,情伤学士琵琶。

又见西风换年华。

数杯添泪酒,几点送秋花。

行人天一涯。

《【商调】梧叶儿_佩解螭文玉》

李致远 〔元代〕

佩解螭文玉,衾闲鸳序锦,钗折凤头金。夜雨留荷泪,西风吼树音,秋月弄

桐阴,梅花谢别来到今。

复制

《【中吕】红绣鞋 晚春》

李致远 〔元代〕

杨柳深深小院,夕阳淡淡啼鹃,巷陌东风卖饧天。才社日停针线,又寒食戏

秋千,一春幽恨远。 春闺情

红日嫩风摇翠柳,绿窗深烟暖香篝,怪来朝雨妒风流。二分春色去,一半杏

花休,归期何太久?

复制

《【双调】折桂令 春闺》

李致远 〔元代〕

柳阴深黄鸟绵蛮,勤惜韶华,似罢红悭。绣草花飞,分香蝶闹,感旧人闲。

奇兵破愁城酒盏,离情纟全恨锁眉山。沉水烧残,绣被熏兰,只是春寒。 山居

枕琴书睡足柴门,时有清风,为扫红尘。林鸟呼名,山猿逐妇,野兽窥人,

唤稚子涤壶洗樽,致邻僧贳酒论文。全我天真,休问白鱼,且醉白云。 读史

慨西风壮志阑珊,莫泣途穷,便可身闲。贾谊南迁,冯唐老去,关羽西还。

但愿生还玉关,不将剑斩楼兰。转首苍颜,好觅菟裘,休问天山。 秋景

秋声先到梧桐,挂雨雌霓,拂槛雄风。几点青山,一泓素月,满地丹枫。肠

缕断情欺醉容,漏声迟霜满愁红。长笛声中,罨画楼东,泪洒征鸿。

复制

《落梅风·斜阳外》

李致远 〔元代〕

斜阳外,春雨足,风吹皱一池寒玉。画楼中有人情正苦,杜鹃声莫啼归去。

复制

《【双调】水仙子 道情》

李致远 〔元代〕

瓮头春色是长生,枕上华胥当解酲。常将造物合心镜,后庭闲留月明,得工

夫休写《黄庭》。怕萧郎夫妇,茅家弟兄,邂逅瑶京。

复制

《【双调】水仙子 春暮》

李致远 〔元代〕

荼コ香散一帘风,杜宇声干满树红。南轩一枕梨云梦。离魂千里同,日斜花

影重重。萱草发无情秀,榴花开有恨,断送得愁浓。

复制

《【中吕】红绣鞋 晚秋》

李致远 〔元代〕

梦断陈王罗袜,情伤学士琵琶,又见西风换年华。数杯添泪酒,几点送秋花,

行人天一涯!

复制

《【中吕】朝天子 秋夜吟》

李致远 〔元代〕

梵宫,晚钟,落日蝉声送。半规凉月半帘风,骚客情尤重。何处楼台,笛声

悲动?二毛斑,秋夜永。楚峰,几重,遮不断相思梦。

复制

《和李致远秀才》

李致远 〔元代〕

平生志气隘九州,直欲濯足万里流。

讵期功名坐蹭蹬,不意岁月成缪悠。

防闲拟铸铁门限,牵挽忽作金濑游。

栖巢未稳乌鹊月,归梦已熟鲈鱼秋。

连宵风雨正僵卧,何时临壑容奇搜。

可人喜接一日雅,此地判作三年留。

说诗解字屡握手,感时怀古频搔头。

吴郡才子止丘沈,梁园旧赋余枚邹。

天上仙应无懵者,眼中客复有此不。

家声久识南北阮,笔力眇视大小欧。

我方得友颇庆快,子亦固穷忘怨尤。

蹄涔乃使鲸鲵伏,拳石难与嵩岱侔。

纷纷嗜好异齐瑟,磊磊肝胆呈吴钩。

有才未遇政何损,知尔不荐终当羞。

往事欲谈遽易了,浊酒既倾焉得愁。

平乘楼上王夷甫,下泽车中马少游。

须笑即今仕宦人,嚅唲言貌如伶优。

若为田园足以活,与尔水火无相求。

一瓢陋巷誓不出,孤云野鹤心自由。

斯文将兴天未丧,游子累累徒隐忧。

复制