xiāo shēng huàn qǐ yáo tái yuè, dú yǐ lán gān qíng cǎn qiè
箫声唤起瑶台月，独倚阑干情惨切。
cǐ hèn yǔ shuí shuō, yòu zhí nà huáng hūn shí jié
此恨与谁说，又值那黄昏时节。
huā fēi yě, yì diǎn diǎn shì lí rén lèi xuè
花飞也，一点点似离人泪血。
bù bù jiāo nán àn xiǎng dāng nián, luó pà shàng bǎ xīn shī xiě, tōu wǎn tóng xīn jié
【步步骄南】暗想当年，罗帕上把新诗写，偷绾同心结。
xīn yuán chéng, yì mǎ liè, dōu jiāng ruǎn yù wēn xiāng, nèn zhī róu yè
心猿乘，意马劣，都将软玉温香，嫩枝柔叶。
qín sè zhèng hé xié, bù jué huā yǐng zhuǎn guò wú tóng yuè
琴瑟正和协，不觉花影转过梧桐月。
yàn ér luò běi bù jué de wú tóng yuè zhuǎn guò xī yín tái shàng, hūn cǎn cǎn dēng jiāng miè
【雁儿落北】不觉的梧桐月转过西银台上，昏惨惨灯将灭。
zěn jìn tā shā chuāng wài tiě mǎ ér qiāo, zhèi xiē shí yī tuán jiāo xiāng jī shòu qiè
怎禁他纱窗外铁马儿敲，这些时一团娇香肌瘦怯。
chén zuì dōng fēng nán yī tuán jiāo xiāng jī shòu qiè, bàn hán xiū cuì diàn qīng tiē
【沉醉东风南】一团娇香肌瘦怯，半含羞翠钿轻帖。
wēi xiào duì rén qiāo shuō: xiū fù le jīn xiāo yuè
微笑对人悄说：休负了今宵月。
děng xián jiān jiāng hǎi táng tōu zhé, shān méng gòng shè: bù xǔ zàn shí shǎo piē, ruò yǒu gè fù xīn de jiào tā suí dēng ér biàn miè
等闲间将海棠偷折，山盟共设：不许暂时少撇，若有个负心的教他随灯儿便灭。
dé shèng lìng běi ya, ruò yǒu yí gè fù xīn de jiào tā suí dēng miè, cǎn kě kě shān méng hǎi shì duì shuí shuō
【得胜令北】呀，若有一个负心的教他随灯灭，惨可可山盟海誓对谁说。
hǎi shén miào xiàn fàng zhe gōu hún tiē, nà shén líng zǐ xì xiě
海神庙现放着勾魂帖，那神灵仔细写。
nǐ xiū yào xīn xié, fēi shì yǎn nán gē shè nǐ xiū yào chī dāi, yīn qín jiāng chūn xīn lòu xiè
你休要心斜，非是掩难割舍；你休要痴呆，殷勤将春心漏泄。
tè tè lìng nán tā yīn qín jiāng chūn xīn lòu xiè, wǒ fēng liú cùn cháng zhōng rè
【忒忒令南】他殷勤将春心漏泄，我风流寸肠中热。
yīn cǐ shàng chǔ yún shēn suǒ huáng jīn quē, xiū bǎ jiā qī zàn piē
因此上楚云深锁黄金阙，休把佳期暂撇。
yān shān jué, xiāng jiāng jié, duàn yú fēng yàn tiē
燕山绝，湘江竭，断鱼封雁帖。
gū měi jiǔ běi xiāng běi duàn yú yàn tiē, tā yī qù le xìn yīn jué, xiǎng zhe tā fù dé gū ēn jiāng huǎng huà shuō
【沽美酒北】湘北断鱼雁帖，他一去了信音绝，想着他负德辜恩将谎话说。
yǎn jiàn de huā cán yuè quē, zì bié lái shén shí jié shén shí jié
眼见的花残月缺，自别来甚时节甚时节。
hǎo jiě jie nán zì bié, féng shí yù jié, lěng dàn le fēng huā xuě yuè
【好姐姐南】自别，逢时遇节，冷淡了风花雪月。
nài chóu cháng wàn jié, zěn jìn chuāng wài tiě wú xiū xiē
奈愁肠万结，怎禁窗外铁无休歇。
yī sì huán yáo míng yuè, yòu bèi xī fēng jiāng jǐn zhàng jiē
一似环摇明月，又被西风将锦帐揭。
chuān bō zhào běi yòu bèi xī fēng jiāng jǐn zhàng jiē, yǐ wéi píng qíng cǎn qiè
【川拨棹北】又被西风将锦帐揭，倚帏屏情惨切。
zhèi xiē shí xìn duàn yīn jué, yǎn zhōng liú xiě
这些时信断音绝，眼中流血。
xīn nèi dāo qiē, lèi hén qiān dié, yīn cǐ shàng wèi chéng rén jī fū shòu qiè
心内刀切，泪痕千叠，因此上渭城人肌肤瘦怯。
táo hóng jú nán wèi chéng rén jī fū shòu qiè, chǔ tiān qiū yīng nán bìng dié
【桃红菊南】渭城人肌肤瘦怯，楚天秋应难并叠。
tíng lēi le huà méi láng jīng yǐn, bǔ tián le hé yáng lìng mǎn quē
停勒了画眉郎京尹，补填了河阳令满缺。
qī dì xiōng běi bǔ tián le hé yáng lìng mǎn quē, yī piàn shì huǒ yě
【七弟兄北】补填了河阳令满缺，一片似火也。
xīn jiān shì yǔ shuí shuō, hǎo jiào wǒ xíng mián lì dǔn wú míng yè
心间事与谁说，好教我行眠立盹无明夜。
jīn rì gè chuī xiāo wú bàn cǎi yún shē, wén zhēng de yuè xià shū kuáng liè
今日个吹箫无伴彩云赊，闻筝的月下疏狂劣。
huà méi láng shǒu jiǎo zhuō, qiè yù de xìng qíng bié, bǎ hǎo mèng chéng wú yuè
画眉郎手脚拙，窃玉的性情别，把好梦成吴越。
chuān bō zhào nán chéng wú yuè, zěn jìn tā qiǎo yán bān dòu dié
【川拨棹南】成吴越，怎禁他巧言搬斗喋。
píng bái dì sòng nuǎn tōu hán, píng bái dì sòng nuǎn tōu hán, měng kě de bān chún dì shé
平白地送暖偷寒，平白地送暖偷寒，猛可的搬唇递舌。
shuǐ jīng wán bú zhù piē, diǎn gāng qiāo yī wèi juē
水晶丸不住撇，点钢锹一味撅。
méi huā jiǔ běi tā jiāng nà diǎn gāng qiāo yī mí lǐ juē, pī xián dāo shǒu zhōng piē
【梅花酒北】他将那点钢锹一迷里撅，劈贤刀手中撇。
dǎ lāo qǐ kuài dān fēng yè, yuān yāng bèi bàn chuáng xiē
打捞起块丹枫叶，鸳鸯被半床歇。
hú dié mèng lěng xiē xiē, pò xiāng náng hòu chéng xuè, chǔ guǎn zháo huǒ fén zhě
胡蝶梦冷些些，破香囊后成血，楚馆着火焚者。
jǐn yī xiāng nán tā jiāng nà chǔ guǎn fén, qín lóu lái zhuāi
【锦衣香南】他将那楚馆焚，秦楼来拽。
luò pǔ tián, jīng hé jié
洛浦填，泾河截。
méi jiā zhuāng shuǐ guàn tāng píng dǎ wèi cí xiè, jiǎ chōng zhái shǒu dìng fěn qiáng quē, wǔ líng xī jiàn huā ér dīng le zhuāng jué
梅家庄水罐汤瓶打为磁屑，贾充宅守定粉墙缺，武陵溪涧花儿钉了桩橛。
chǔ xiāng wáng mèng jīng huí zhě, hàn xiàng rú gǎn fān chē zhé
楚襄王梦惊回者，汉相如赶翻车辙。
shēn suǒ fú róng quē, zǐ xiāo chuī liè, bì táo huā xià fèng huáng jiāng líng máo shēng chě
深锁芙蓉阙，紫箫吹裂，碧桃花下凤凰将翎毛生扯。
shōu jiāng nán běi ya, nǐ gǎn zài bì táo huā xià jiāng fèng máo chě, rén shēng zuì kǔ shì lí bié
【收江南北】呀，你敢在碧桃花下将凤毛扯，人生最苦是离别。
shān cháng yǒng yuǎn lù tú shē, hé nián shì chè, xiǎng dāng dāng líng huā jìng suì yù zān zhé
山长永远路途赊，何年是彻，响当当菱花镜碎玉簪折。
jiāng shuǐ lìng nán xiǎng dāng dāng líng huā jìng suì shou diān, zhī lèng lèng yáo qín xián duàn jué, gé zhī zhī tóng xīn wǎn dài chě, jī dīng bǎo zān ér zhuì zhé
【浆水令南】响当当菱花镜碎扌颠，支楞楞瑶琴弦断绝，革支支同心绾带扯，击玎宝簪儿坠折。
cǎi lián rén piān bǎ bìng tóu zhé, bǐ mù yú jiù chí zhōng lěng shuǐ shāo rè
采莲人偏把并头折，比目鱼就池中冷水烧热。
lián zhī shù shēng kǎn zhé, dǎ lāo qǐ yù shuǐ liú hóng yè
连枝树生砍折，打捞起御水流红叶。
lán qiáo xià fān gǔn gǔn bō làng juǎn xuě, xiān shén miào ǎo shén miào yàn téng téng huǒ zǒu jīn shé
蓝桥下翻滚滚波浪卷雪，祆神庙袄神庙焰腾腾火走金蛇。
wěi shēng nán ráo jūn qiǎo bǎ jī móu shè, zhǐ bú zhù fù xīn báo liè, mèng ér lǐ ruò jiàn tā ǎn yǔ tā fēn shuō
【尾声南】饶君巧把机谋设，止不住负心薄劣，梦儿里若见他俺与他分说。
