bā jiǔ zhēn suàn zhī sǐ
八九、真算知死
ān dìng sōng zhēn, xuán tú cáo yuán lǐ, bìng míng suàn shù, jiē chéng dì shí rén. zhēn cháng zì suàn qí nián shòu qī shí sān, suī hé yuán nián zhēng yuè èr shí wǔ rì bū shí sǐ, shū qí bì yǐ jì zhī. zhì èr shí sì rì bū shí sǐ. qí qī yuē: jiàn zhēn suàn shí, zhǎng xià yī suàn, yù yǐ gào zhī, lǜ tuō zhēn zhǐ, gù bù gǎn yán, jīn guǒ xiào yī rì. zhēn yòu yuē: běi máng qīng lǒng shàng, gū jiǎ zhī xī sì zhàng suǒ, záo zhī rù qī chǐ, wú yù zàng cǐ dì. jí zhēn sǐ, yī yán wǎng jué, dé gǔ shí kōng guǒ, jí yǐ zàng yān.
安定嵩真,玄菟曹元理,並明算術,皆成帝時人。真嘗自算其年壽七十三,綏和元年正月二十五日晡時死,書其壁以記之。至二十四日晡時死。其妻曰:「見真算時,長下一算,欲以告之,慮脫真旨,故不敢言,今果校一日。」真又曰:「北邙青隴上,孤檟之西四丈所,鑿之入七尺,吾欲葬此地。」及真死,依言往掘,得古時空槨,即以葬焉。
jiǔ shí cáo suàn qióng wù
九十、曹算窮物
yuán lǐ cháng cóng qí yǒu rén chén guǎng hàn, guǎng hàn yuē: wú yǒu èr qūn mǐ, wàng qí shí shù, zi wèi jì zhī. yuán lǐ yǐ shí zhù shí yú zhuǎn, yuē: dōng qūn qī bǎi sì shí jiǔ shí èr shēng qī hé. yòu shí yú zhuǎn, yuē: xī qūn liù bǎi jiǔ shí qī shí bā dǒu. suì dà shǔ qūn mén, hòu chū mǐ, xī qūn liù bǎi jiǔ shí qī shí qī dòu jiǔ shēng, zhōng yǒu yī shǔ, dà kān yī shēng dōng qūn bù chà guī hé. yuán lǐ hòu suì fù guò guǎng hàn, guǎng hàn yǐ mǐ shù gào zhī, yuán lǐ yǐ shǒu jī chuáng yuē: suì bù zhī shǔ zhī shū mǐ, bù rú bō miàn pí yǐ! guǎng hàn wèi zhī qǔ jiǔ, lù pú shù piàn, yuán lǐ fù suàn, yuē: shǔ zhè èr shí wǔ qū, yīng shōu yī qiān wǔ bǎi sān shí liù méi. dūn chī sān shí qī mǔ, yīng shōu liù bǎi qī shí sān shí. qiān niú chǎn èr bǎi dú, wàn jī jiāng wǔ wàn chú. yáng shǐ é yā, jiē dào qí shù, guǒ luǒ yáo sù, xī zhī qí suǒ, nǎi yuē: cǐ zī yè zhī guǎng, hé gōng kuì zhī piān xié? guǎng hàn cán yuē: yǒu cāng zú kè, wú cāng zú zhǔ rén. yuán lǐ yuē: zǔ shàng zhēng tún yī tóu, chú zhōng lì zhī yī bàn, jiē kě wèi shè. guǎng hàn zài bài xiè zuì, zì rù qǔ zhī, jǐn rì wèi huān. qí shù hòu chuán nán jì, nán jì chuán xiàng tāo, tāo chuán zi lù, jiē dé qí fēn shù, ér shī xuán miào yān.
元理嘗從其友人陳廣漢,廣漢曰:「吾有二囷米,忘其石數,子為計之。」元理以食箸十餘轉,曰:「東囷七百四十九石二升七合。」又十餘轉,曰:「西囷六百九十七石八斗。」遂大署囷門,後出米,西囷六百九十七石七斗九升,中有一鼠,大堪一升;東囷不差圭合。元理後歲復過廣漢,廣漢以米數告之,元理以手擊床 曰:「遂不知鼠之殊米,不如剝麵皮矣!」廣漢為之取酒,鹿脯數片,元理復算,曰:「薯蔗二十五區,應收一千五百三十六枚。蹲鴟三十七畝,應收六百七十三石。千牛產二百犢,萬雞將五萬雛。」羊豕鵝鴨,皆道其數,果蓏餚蔌,悉知其所,乃曰:「此資業之廣,何供饋之偏邪?」廣漢慚曰:「有倉卒客,無倉卒主人。」元理曰:「俎上蒸豚一頭,廚中荔枝一柈,皆可為設。」廣漢再拜謝罪,自入取之,盡日為歡。其術後傳南季,南季傳項瑫,瑫傳子陸,皆得其分數,而失玄妙焉。
jiǔ yī yīn xiàn mìng míng
九一、因獻命名
wèi jiāng jūn qīng shēng zǐ, huò yǒu xiàn guā mǎ zhě, nǎi mìng qí zǐ yuē guā, zì shū mǎ. qí hòu gǎi wèi dēng, zì shū shēng.
衛將軍青生子,或有獻騧馬者,乃命其子曰騧,字叔馬。其後改為登,字叔升。
jiǔ èr dǒng xián chǒng yù guò shèng
九二、董賢寵 遇過盛
āi dì wèi dǒng xián qǐ dà dì yú běi què xià, zhòng wǔ diàn, dòng liù mén, zhù bì jiē huà yún qì huá huā, shān líng shuǐ guài, huò yī yǐ tí jǐn, huò shì yǐ jīn yù. nán mén sān chóng, shǔ yuē nán zhōng mén nán shàng mén nán biàn mén. dōng xī gè sān mén, suí fāng miàn tí shǔ yì rú zhī. lóu gé tái xiè, zhuǎn xiāng lián zhù, shān chí wán hǎo, qióng jǐn diāo lì.
哀帝為董賢起大第於北闕下,重五殿,洞六門,柱壁皆畫雲氣華花,山靈水怪,或衣以綈錦,或飾以金玉。南門三重,署曰南中門、南上門、南便門。東西各三門,隨方面題署亦如之。樓閣台榭,轉相連注,山池玩好,窮盡雕麗。
jiǔ sān sān guǎn dài bīn
九三、三館待賓
píng jīn hóu zì yǐ bù yī wèi zǎi xiàng, nǎi kāi dōng gé, yíng kè guǎn, yǐ zhāo tiān xià zhī shì. qí yī yuē qīn xián guǎn, yǐ dài dà xián cì yuē qiào cái guǎn, yǐ dài dà cái cì yuē jiē shì guǎn, yǐ dài guó shì. qí yǒu dé rèn pí zàn zuǒ lǐ yīn yáng zhě, chù qīn xián zhī guǎn. qí yǒu cái kān jiǔ liè jiāng jūn èr qiān dàn zhě, jū qiào cái zhī guǎn. qí yǒu yī jiè zhī shàn yī fāng zhī yì, jū jiē shì zhī guǎn. ér gōng zì fěi bó suǒ de fèng lù, yǐ fèng dài zhī.
平津侯自以布衣為宰相,乃開東閣,營客館,以招天下之士。其一曰欽賢館,以待大賢;次曰翹材館,以待大才;次曰接士館,以待國士。其有德任毗贊、佐理陰陽者,處欽賢之館。其有才堪九列、將軍二千石者,居翹材之館。其有一介之善、 一方之藝,居接士之館。而躬自菲薄、所得俸祿,以奉待之。
jiǔ sì mǐn yuè xián mì
九四、閩越鷳蜜
mǐn yuè wáng xiàn gāo dì shí mì wǔ hú, mì zhú èr bǎi méi, bái xián hēi xián gè yī shuāng. gāo dì dà yuè, hòu bào qiǎn qí shǐ.
閩越王獻高帝石蜜五斛,蜜燭二百枚,白鷳、黑鷳各一雙。高帝大悅,厚報遣其使。
jiǔ wǔ téng gōng zàng dì
九五、滕公葬地
téng gōng jià zhì dōng dōu mén, mǎ míng, jú bù kěn qián, yǐ zú pǎo dì jiǔ zhī. téng gōng shǐ shì zú jué mǎ suǒ pǎo dì, rù sān chǐ suǒ, dé shí guǒ. téng gōng yǐ zhú zhào zhī, yǒu míng yān. nǎi yǐ shuǐ xiě qí wén, wén zì jiē gǔ yì, zuǒ yòu mò néng zhī. yǐ wèn shū sūn tōng, tōng yuē: kē dǒu shū yě. yǐ jīn wén xiě zhī, yuē: jiā chéng yù yù, sān qiān nián jiàn bái rì. xū jiē téng gōng jū cǐ shì. téng gōng yuē: jiē hū, tiān yě! wú sǐ qí jí ān cǐ hū? sǐ suì zàng yān.
滕公駕至東都門,馬鳴,局不肯前,以足跑地久之。滕公使士卒掘馬所跑地,入三尺所,得石槨。滕公以燭照之,有銘焉。乃以水寫其文,文字皆古異,左右莫能知。以問叔孫通,通曰:「科斗書也。以今文寫之,曰:『佳城鬱郁,三千年見白日。吁嗟滕公居此室。』」滕公曰:「嗟乎,天也!吾死其即安此乎?」死遂葬焉。
jiǔ liù hán yān jīn dàn
九六、韓嫣金彈
hán yān hǎo dàn, cháng yǐ jīn wèi wán, suǒ shī zhě rì yǒu shí yú. zhǎng ān wèi zhī yǔ yuē: kǔ jī hán, zhú jīn wán. jīng shī ér tóng měi wén yān chū dàn, zhé suí zhī, wàng wán zhī suǒ luò, zhé shí yān.
韓嫣好彈,常以金為丸,所失者日有十餘。長安為之語曰:「苦饑寒,逐金丸。」京師兒童每聞嫣出彈,輒隨之,望丸之所落,輒拾焉。
jiǔ qī sī mǎ liáng shǐ
九七、司馬良史
sī mǎ qiān fā fèn zuò shǐ jì bǎi sān shí piān, xiān dá chēng wèi liáng shǐ zhī cái. qí yǐ bó yí jū liè chuán zhī shǒu, yǐ wèi shàn ér wú bào yě wèi xiàng yǔ běn jì, yǐ jù gāo wèi zhě fēi guān yǒu dé yě. jí qí xù qū yuán jiǎ yì, cí zhǐ yì yáng, bēi ér bù shāng, yì jìn dài zhī wěi cái yě.
司馬遷發憤作《史記》百三十篇,先達稱為良史之才。其以伯夷居列傳之首,以為善而無報也;為《項羽本紀》,以踞高位者非關有德也。及其序屈原、賈誼,辭旨抑揚,悲而不傷,亦近代之偉才也。
jiǔ bā liáng xiào wáng wàng yōu guǎn shí háo qī fù
九八、梁孝王忘憂館時豪七賦
liáng xiào wáng yóu yú wàng yōu zhī guǎn, jí zhū yóu shì, gè shǐ wèi fù.
梁孝王游於忘憂之館,集諸游士,各使為賦。
méi chéng wèi liǔ fù, qí cí yuē: wàng yōu zhī guǎn, chuí tiáo zhī mù. zhī wēi chí ér hán zǐ, yè qī qī ér tǔ lǜ. chū rù fēng yún, qù lái yǔ zú. jì shàng xià ér hǎo yīn, yì huáng yī ér jiàng zú. tiáo táng lì xiǎng, zhī zhū tǔ sī. jiē cǎo mò mò, bái rì chí chí. yú jiē xì liǔ, liú luàn qīng sī. jūn wáng yuān mù qí dù, yù qún yīng ér wán zhī. xiǎo chén gǔ kuì, yǔ cǐ chén cí. yú jiē lè xī! yú shì zūn yíng piǎo yù zhī jiǔ, jué xiàn jīn jiāng zhī láo. liáng rén zuò shǔ zhè jiǔ, míng jīn jiāng. shù xiū qiān zú, yíng mǎn liù páo. ruò sī qīng guǎn, yǔ fēng shuāng ér gòng diāo. qiāng huáng jiū jī, xiāo tiáo jì liáo. juàn yì yīng máo, liè jīn lián páo. xiǎo chén mò xiào yú hóng máo, kōng xián xiān ér sòu láo. suī fù hé qīng hǎi jié, zhōng wú zēng jǐng yú biān liāo.
枚乘為《柳賦》,其辭曰:「忘憂之館,垂條之木。枝逶遲而含紫,葉萋萋而吐綠。出入風雲,去來羽族。既上下而好音,亦黃衣而絳足。蜩螗厲響,蜘蛛吐絲。階草漠漠,白日遲遲。於嗟細柳,流亂輕絲。君王淵穆其度,御群英而玩之。小臣瞽聵,與此陳詞。於嗟樂兮!於是樽盈縹玉之酒,爵獻金漿之醪。(梁人作薯蔗酒,名金漿。)庶羞千族,盈滿六庖。弱絲清管,與風霜而共雕。槍鍠啾唧,蕭條寂寥。雋乂英旄,列襟聯袍。小臣莫效於鴻毛,空銜鮮而嗽醪。雖復河清海竭,終無增景於邊撩。」
lù qiáo rú wèi hè fù, qí cí yuē: bái niǎo zhū guān, gǔ yì chí gàn. jǔ xiū jù ér yuè yuè, fèn hào chì zhī zhǎn zhǎn. wǎn xiū jǐng ér gù bù, zhuó shā qì ér xiāng huān. qǐ wàng chì xiāo zhī shàng, hū chí yù ér pán huán. yǐn qīng liú ér bù jǔ, shí dào liáng ér wèi ān. gù zhī yě qín yě xìng, wèi tuō lóng fán. lài wú wáng zhī guǎng ài, suī qín niǎo xī bào ēn. fāng téng xiāng ér míng wǔ, píng zhū kǎn ér wèi huān.
路喬如為《鶴賦》,其辭曰:「白鳥朱冠,鼓翼池干。舉修距而躍躍,奮皓翅之䎒䎒。宛修頸而顧步,啄沙磧而相歡。豈忘赤霄之上,忽池籞而盤桓。飲清流而不舉,食稻粱而未安。故知野禽野性,未脫籠樊。賴吾王之廣愛,雖禽鳥兮抱恩。方騰驤而鳴舞,憑朱檻而為歡。」
gōng sūn guǐ wèi wén lù fù, qí cí yuē: yōu lù zhuó zhuó, lái wǒ huái tíng. shí wǒ huái yè, huái wǒ dé shēng. zhì rú xiāng rù, wén rú sù qí. yōu yōu xiāng zhào, xiǎo yǎ zhī shī. tàn qiū shān zhī bǐ suì, féng liáng wáng yú yī shí.
公孫詭為《文鹿賦》,其詞曰:「麀鹿濯濯,來我槐庭。食我槐葉,懷我德聲。質如緗縟,文如素綦。呦呦相召,《小雅》之詩。嘆丘山之比歲,逢梁王於一時。」
zōu yáng wèi jiǔ fù, qí cí yuē: qīng zhě wèi jiǔ, zhuó zhě wèi lǐ qīng zhě shèng míng, zhuó zhě wán ái. jiē qū jí qiū zhī mài, niàng yě tián zhī mǐ. cāng fēng mò yù, fāng jīn wèi qǐ. jiē tóng wù ér yì wèi, tàn shū cái ér gòng shì. liú guāng yì yì, gān zī ní ní. láo niàng jì chéng, lǜ cí jì qǐ. qiě kuāng qiě lù, zài chōu zài qí. shù mín yǐ wèi huān, jūn zǐ yǐ wèi lǐ. qí pǐn lèi, zé shā luò lù líng, chéng xiāng ruò xià, gāo gōng zhī qīng. guān zhōng bái báo, qīng zhǔ yíng tíng. níng yì chún zhòu, qiān rì yī xǐng. zhé wáng lín guó, chuò yǐ duō xiá. zhào pó pó zhī chén, jù sù sù zhī bīn. ān guǎng zuò, liè diāo píng, xiāo qǐ wèi xí, xī qú wèi zhèn. yè zhǎng jū, fēi guǎng xiù, fèn zhǎng yīng. yīng wěi zhī shì, guǎn ěr ér jí zhī. jūn wáng píng yù jǐ, yǐ yù píng. jǔ shǒu yī láo, sì zuò zhī shì, jiē ruò bǔ liáng ròu yān. nǎi zòng jiǔ zuò chàng, qīng wǎn fù shāng. yòu yuē gōng shēn, páng yì zhēng yáng. lè zhǐ zhī shēn, bù wú bù kuáng. yú shì xī míng ěr, qū xī zuì, qiǎn cháo chéng. wú jūn shòu yì wàn suì, cháng yǔ rì yuè zhēng guāng.
鄒陽為《酒賦》,其詞曰:「清者為酒,濁者為醴;清者聖明,濁者頑騃。皆曲湒丘之麥,釀野田之米。倉風莫預,方金未啟。嗟同物而異味,嘆殊才而共侍。流光醳醳,甘滋泥泥。醪釀既成,綠瓷既啟。且筐且漉,載篘載齊。庶民以為歡,君子以為禮。其品類,則沙洛淥酃,程鄉若下,高公之清。關中白薄,青渚縈停。凝醳醇酎,千日一醒。哲王臨國,綽矣多暇。召皤皤之臣,聚肅肅之賓。安廣坐,列雕屏,綃綺為席,犀璩為鎮。曳長裾,飛廣袖,奮長纓。英偉之士,莞爾而即之。君王憑玉幾,倚玉屏。舉手一勞,四座之士,皆若哺粱肉焉。乃縱酒作倡,傾碗覆觴。右曰宮申,旁亦征揚。樂只之深,不吳不狂。於是錫名餌,袪夕醉,遣朝酲。吾君壽億萬歲,常與日月爭光。」
gōng sūn chéng wèi yuè fù, qí cí yuē: yuè chū jiǎo xī, jūn zǐ zhī guāng. kūn jī wǔ yú lán zhǔ, xī shuài míng yú xī táng. jūn yǒu lǐ lè, wǒ yǒu yī shang. yī jiē míng yuè, dāng xīn ér chū. yǐn yuán yán ér shì gōu, bì xiū dié ér fēn jìng. jì shǎo jìn yǐ zēng huī, suì lín tíng ér gāo yìng. yán rì fěi míng, hào bì fēi jìng. chán dù yùn xíng, yīn yáng yǐ zhèng. wén lín biàn yòu, xiǎo chén bù nìng.
公孫乘為《月賦》,其辭曰:「月出皦兮,君子之光。鵾雞舞於蘭渚,蟋蟀鳴於西堂。君有禮樂,我有衣裳。猗嗟明月,當心而出。隱員岩而似鈎,蔽修堞而分鏡。既少進以增輝,遂臨庭而高映。炎日匪明,皓璧非淨。躔度運行,陰陽以正。文林辯囿,小臣不佞。」
yáng shèng wèi píng fēng fù, qí cí yuē: píng fēng gé zā, bì wǒ jūn wáng. zhòng pā lèi xiù, dá bì lián zhāng. shì yǐ wén jǐn, yìng yǐ liú huáng. huà yǐ gǔ liè, yóng yóng áng áng. fān hòu yí zhī, shòu kǎo wú jiāng.
羊勝為《屏風賦》,其辭曰:「屏風鞈匝,蔽我君王。重葩累繡,沓璧連璋。飾以文錦,映以流黃。畫以古列,顒顒卬卬。藩後宜之,壽考無疆。」
hán ān guó zuò jǐ fù bù chéng, zōu yáng dài zuò, qí cí yuē: gāo shù líng yún, pán䊸 fán yuān, páng shēng fù zhī. wáng ěr gōng shū zhī tú, hé fǔ jīn, yuán gé léi, pān qiáo zhī. shàng bù cè zhī jué dǐng, fá zhī yǐ guī. miǎo zhě dū zhí, lóng zhě mó lóng. qí gòng jīn fǔ, chǔ rù míng gōng, nǎi chéng sī jǐ. lí qí fǎng fú, shì lóng pán mǎ huí, fèng qù luán guī. jūn wáng píng zhī, shèng dé rì jī. zōu yáng ān guó fá jiǔ sān shēng, cì méi chéng lù qiáo rú juàn, rén wǔ pǐ.
韓安國作《幾賦》不成,鄒陽代作,其辭曰:「高樹凌雲,蟠䊸煩冤,旁生附枝。王爾公輸之徒,荷斧斤,援葛虆,攀喬枝。上不測之絕頂,伐之以歸。眇者督直,聾者磨礱。齊貢金斧,楚入名工,乃成斯幾。離奇仿佛,似龍盤馬回,鳳去鸞歸。君王憑之,聖德日躋。」鄒陽、安國罰酒三升,賜枚乘、路喬如絹,人五匹。
jiǔ jiǔ wǔ hóu jìn wáng
九九、五侯進王
liáng xiào wáng rù cháo, yǔ shàng wèi jiā rén zhī yàn. nǎi wèn wáng zhū zi, wáng dùn shǒu xiè yuē: yǒu wǔ nán. jí bài wèi liè hóu, cì yǔ yī shang qì fú. wáng hōng, yòu fēn liáng guó wèi wǔ, jìn wǔ hóu jiē wèi wáng.
梁孝王入朝,與上為家人之宴。乃問王諸子,王頓首謝曰:「有五男。」即拜為列侯,賜與衣裳器服。王薨,又分梁國為五,進五侯皆為王。
yī bǎi hé jiān wáng kè guǎn
一百、河間王客館
hé jiān wáng dé zhú rì huá gōng, zhì kè guǎn èr shí yú qū, yǐ dài xué shì. zì fèng yǎng bù yú bīn kè.
河間王德築日華宮,置客館二十餘區,以待學士。自奉養不逾賓客。
yī bǎi líng yī nián shào wèi kě guān hūn
一百零一、年少未可冠婚
liáng xiào wáng zǐ jiǎ cóng cháo, nián yòu, dòu tài hòu yù qiáng guān hūn zhī. shàng wèi wáng yuē: ér kān guān yǐ. wáng dùn shǒu xiè yuē: chén wén lǐ èr shí ér guān, guān ér zì, zì yǐ biǎo dé. zì fēi xiǎn cái gāo xíng, ān kě qiáng guān zhī zāi? dì yuē: ér kān guān yǐ. yú rì, dì yòu yuē: ér kān shì yǐ. wáng dùn shǒu xiè yuē: chén wén lǐ sān shí zhuàng yǒu shì. ér nián méng dào, wèi yǒu rén fù zhī duān, ān kě qiáng shì zhī zāi? dì yuē: ér kān shì yǐ. yú rì, jiǎ cháo zhì kǔn ér yí qí xì, dì yuē: ér zhēn yòu yǐ. bái tài hòu wèi kě guān hūn zhī.
梁孝王子賈從朝,年幼,竇太后欲強冠婚之。上謂王曰:「兒堪冠矣。」王頓首謝曰:「臣聞《禮》二十而冠,冠而字,字以表德。自非顯才高行,安可強冠之哉?」帝曰:「兒堪冠矣。」余日,帝又曰:「兒堪室矣。」王頓首謝曰:「臣聞《禮》三十壯有室。兒年蒙悼,未有人父之端,安可強室之哉?」帝曰:「兒堪室矣。」余日,賈朝至閫而遺其舄,帝曰:「兒真幼矣。」白太后未可冠婚之。
yī bǎi líng èr jìn chāo gāo píng
一百零二、勁超高屏
jiāng dū wáng jìn jié, néng chāo qī chǐ píng fēng.
江都王勁捷,能超七尺屏風。
yī bǎi líng sān yuán hòu yàn shí wén zhào
一百零三、元後燕石文兆
yuán hòu zài jiā, cháng yǒu bái yàn xián bái shí, dà rú zhǐ, zhuì hòu jī kuāng zhōng. hòu qǔ zhī, shí zì pōu wèi èr, qí zhōng yǒu wén yuē: mǔ tiān dì. hòu nǎi hé zhī, suì fù hái hé, nǎi bǎo lù yān. hòu wèi huáng hòu, cháng bìng zhì xǐ sì zhōng, wèi wèi tiān xǐ yě.
元後在家,嘗有白燕銜白石,大如指,墜後績筐中。後取之,石自剖為二,其中有文曰:「母天地」。後乃合之,遂復還合,乃寶錄焉。後為皇后,常並置璽笥中,謂為天璽也。
yī bǎi líng sì yù hǔ zǐ
一百零四、玉虎子
hàn cháo yǐ yù wèi hǔ zǐ, yǐ wèi biàn qì, shǐ shì zhōng zhí zhī, xíng xìng yǐ cóng.
漢朝以玉為虎子,以為便器,使侍中執之,行幸以從。
yī bǎi líng wǔ zǐ ní
一百零五、紫泥
zhōng shū yǐ wǔ dū zǐ ní wèi xǐ shì, jiā lǜ tí qí shàng.
中書以武都紫泥為璽室,加綠綈其上。
yī bǎi líng liù rì shè bǎi zhì
一百零六、日射百雉
mào líng wén gù yáng, běn láng yá rén, shàn xún yě zhì wèi méi, yòng yǐ shè zhì. měi yǐ sān chūn zhī yuè, wèi máo zhàng yǐ zì yì, yòng huà shǐ yǐ shè zhī, rì lián bǎi shù. mào líng qīng báo zhě huà zhī, jiē yǐ zá bǎo cuò cè yì zhàng, yǐ qīng zhōu lú wěi wèi nǔ shǐ, qīng qí yāo fú, zhuī suí yú dào lù, yǐ wèi huān yú yě. yáng sǐ, qí zi yì shàn qí shì, dǒng sī mǎ hǎo zhī, yǐ wèi shàng kè.
茂陵文固陽,本琅琊人,善馴野雉為媒,用以射雉。每以三春之月,為茅障以自翳,用觟矢以射之,日連百數。茂陵輕薄者化之,皆以雜寶錯廁翳障,以青州蘆葦為弩矢,輕騎妖服,追隨於道路,以為歡娛也。陽死,其子亦善其事,董司馬好之,以為上客。
yī bǎi líng qī yīng quǎn qǐ shí
一百零七、鷹犬起石
mào líng shào nián lǐ hēng, hǎo chí jùn gǒu, zhú jiǎo shòu, huò yǐ yīng yào zhú zhì tù, jiē wèi zhī jiā míng. gǒu zé yǒu xiū háo lí jié bái wàng qīng cáo zhī míng, yīng zé yǒu qīng chì huáng móu qīng míng jīn jù zhī shǔ, yào zé yǒu cóng fēng yào gū fēi yào. yáng wàn nián yǒu měng quǎn, míng qīng bó, mǎi zhī bǎi jīn.
茂陵少年李亨,好馳駿狗,逐狡獸,或以鷹鷂逐雉兔,皆為之佳名。狗則有修毫、厘睫、白望、青曹之名,鷹則有青翅、黃眸、青冥、金距之屬,鷂則有從風鷂、孤飛鷂。楊萬年有猛犬,名青駁,買之百金。
yī bǎi líng bā zhǎng míng jī
一百零八、長鳴雞
chéng dì shí, jiāo zhǐ yuè xī xiàn zhǎng míng jī, cì jī chén, jí xià lòu yàn zhī, guǐ kè wú chà, jī zhǎng míng zé yī shí qǐng bù jué, zhǎng jù shàn dòu.
成帝時,交 趾、越嶲獻長鳴雞,伺雞晨,即下漏驗之,晷刻無差,雞長鳴則一食頃不絕,長距善斗。
yī bǎi líng jiǔ lù bó shù
一百零九、陸博術
xǔ bó chāng, ān líng rén yě, shàn lù bó. dòu yīng hǎo zhī, cháng yǔ jū chù. qí shù yuē: fāng pàn jiē dào zhāng, zhāng pàn jiē dào fāng, zhāng jiū qū xuán gāo, gāo xuán qū jiū zhāng. yòu yuē: zhāng dào jiē pàn fāng, fāng pàn jiē dào zhāng, zhāng jiū qū xuán gāo, gāo xuán qū jiū zhāng. sān fǔ ér tóng jiē sòng zhī. fǎ yòng liù zhù, huò wèi zhī jiū, yǐ zhú wèi zhī, zhǎng liù fēn. huò yòng èr zhù. bó chāng yòu zuò dà bó jīng yī piān, jīn shì chuán zhī.
許博昌,安陵人也,善陸博。竇嬰好之,常與居處。其術曰:「方畔揭道張,張畔揭道方,張究屈玄高,高玄屈究張。」又曰:「張道揭畔方,方畔揭道張,張究屈玄高,高玄屈究張。」三輔兒童皆誦之。法用六箸,或謂之究,以竹為之,長六分。或用二箸。博昌又作《大博經》一篇,今世傳之。
yī bǎi yī shí zhàn jiǎ jiāng jūn míng
一百一十、戰假將軍名
gāo zǔ yǔ xiàng yǔ zhàn yú gāi xià, kǒng jiāng jūn jū zuǒ, fèi jiāng jūn jū yòu, jiē jiǎ wèi míng.
高祖與項羽戰於垓下,孔將軍居左,費將軍居右,皆假為名。
yī bǎi yī shí yī dōng fāng shēng
一百一十一、東方生
dōng fāng shēng shàn xiào, měi màn shēng zhǎng xiào, zhé chén luò mào.
東方生善嘯,每曼聲長嘯,輒塵落帽。
yī bǎi yī shí èr gǔ shēng zá shù
一百一十二、古生雜術
jīng zhào yǒu gǔ shēng zhě, xué zòng héng chuǎi mó nòng shǐ yáo wán chū pú zhī shù. wèi dōu yuàn shǐ sì shí yú nián, shàn yí mán. èr qiān dàn suí yǐ xié xuè, jiē wò qí quán yào, ér dé qí huān xīn. zhào guǎng hàn wèi jīng zhào yǐn, xià chē ér chù zhī, zhōng yú jiā. jīng shī zhì jīn pái xì jiē chēng gǔ yuàn cáo.
京兆有古生者,學縱橫、揣摩、弄矢、搖丸、樗蒲之術。為都掾史四十餘年,善訑謾。二千石隨以諧謔,皆握其權要,而得其歡心。趙廣漢為京兆尹,下車而黜之,終於家。京師至今俳戲皆稱古掾曹。
yī bǎi yī shí sān lóu jìng bù yì zhān yī
一百一十三、婁敬不易旃衣
lóu jìng shǐ yīn yú jiāng jūn qǐng jiàn gāo zǔ, yī zhān yī, pī yáng qiú. yú jiāng jūn tuō qí shēn shàng yī fú yǐ yī zhī, jìng yuē: jìng běn yī bó, zé yī bó jiàn. jìng běn yī zhān, zé yī zhān jiàn. jīn shě zhān hè, jiǎ xiān huá, shì jiǎo cháng yě. bù gǎn tuō yáng qiú, ér yī zhān yī yǐ jiàn gāo zǔ.
婁敬始因虞將軍請見高祖,衣旃衣,披羊裘。虞將軍脫其身上衣服以衣之,敬曰:「敬本衣帛,則衣帛見。敬本衣旃,則衣旃見。今舍旃褐,假鮮華,是矯常也。」不敢脫羊裘,而衣旃衣以見高祖。