首頁 / 明代 / 歸有光 / 偶成四絕 其二 鄉鄰
拼 译 译

《偶成四絕 其二 鄉鄰》

歸有光 〔明代〕

未信昌黎能送窮,但看登極是稯稯。六韜、金版知何用,不及鄉鄰賣菜翁。

复制
歸有光

作者:歸有光

歸有光(1506~1571)明代官員、散文家。字熙甫,又字開甫,別號震川,又號項脊生,漢族,江蘇崑山人。嘉靖十九年舉人。會試落第八次,徙居嘉定安亭江上,讀書談道,學徒眾多,60歲方成進士,歷長興知縣、順德通判、南京太僕寺丞,留掌內閣制敕房,與修《世宗實錄》,卒於南京。歸有光與唐順之、王慎中兩人均崇尚內容翔實、文字樸實的唐宋古文,並稱為嘉靖三大家。由于歸有光在散文創作方面的極深造詣,在當時被稱為「今之歐陽修」,後人稱讚其散文為「明文第一」,著有《震川集》、《三吳水利錄》等。 

歸有光其它诗文

《滄浪亭記》

歸有光 〔明代〕

浮圖文瑛居大雲庵,環水,即蘇子美滄浪亭之地也。

亟求余作《滄浪亭記》,曰:「昔子美之記,記亭之勝也。

請子記吾所以為亭者。

」余曰:昔吳越有國時,廣陵王鎮吳中,治南園於子城之西南;其外戚孫承祐,亦治園於其偏。

迨淮海納土,此園不廢。

蘇子美始建滄浪亭,最後禪者居之:此滄浪亭為大雲庵也。

有庵以來二百年,文瑛尋古遺事,復子美之構於荒殘滅沒之餘:此大雲庵為滄浪亭也。

夫古今之變,朝市改易。

嘗登姑蘇之台,望五湖之渺茫,群山之蒼翠,太伯、虞仲之所建,闔閭、夫差之所爭,子胥、種、蠡之所經營,今皆無有矣。

庵與亭何為者哉?雖然,錢鏐因亂攘竊,保有吳越,國富兵強,垂及四世。

諸子姻戚,乘時奢僭,宮館苑囿,極一時之盛。

而子美之亭,乃為釋子所欽重如此。

可以見士之欲垂名於千載,不與其澌然而俱盡者,則有在矣。

文瑛讀書喜詩,與吾徒游,呼之為滄浪僧雲。

《吳山圖記》

歸有光 〔明代〕

吳、長洲二縣,在郡治所,分境而治。

而郡西諸山,皆在吳縣。

其最高者,穹窿、陽山、鄧尉、西脊、銅井。

而靈岩,吳之故宮在焉,尚有西子之遺蹟。

若虎丘、劍池及天平、尚方、支硎,皆勝地也。

而太湖汪洋三萬六千頃,七十二峰沉浸其間,則海內之奇觀矣。

余同年友魏君用晦為吳縣,未及三年,以高第召入為給事中。

君之為縣,有惠愛,百姓扳留之,不能得,而君亦不忍於其民。

由是好事者繪《吳山圖》以為贈。

夫令之於民,誠重矣。

令誠賢也,其地之山川草木,亦被其澤而有榮也;令誠不賢也,其地之山川草木,亦被其殃而有辱也。

君於吳之山川,蓋增重矣。

異時吾民將擇勝於岩巒之間,尸祝於浮屠、老子之宮也,固宜。

而君則亦既去矣,何復惓惓於此山哉?昔蘇子瞻稱韓魏公去黃州四十餘年而思之不忘,至以為《思黃州》詩,子瞻為黃人刻之於石。

然後知賢者於其所至,不獨使其人之不忍忘而已,亦不能自忘於其人也。

君今去縣已三年矣。

一日,與余同在內庭,出示此圖,展玩太息,因命余記之,噫!君之於吾吳有情如此,如之何而使吾民能忘之也! 。

《世美堂後記》

歸有光 〔明代〕

  余妻之曾大父王翁致謙,宋丞相魏公之後。自大名徙宛丘,後又徙餘姚。元至順間,有官平江者,因家崑山之南戴,故縣人謂之南戴王氏。翁為人倜儻奇偉,吏部左侍郎葉公盛、大理寺卿章公格一時名德,皆相友善,為與連姻。成化初,築室百楹於安亭江上,堂宇閎敞,極幽雅之致,題其扁曰「世美」。四明楊太史守阯為之記。

  嘉靖中,曾孫某以逋官物粥於人。余適讀書堂中,吾妻曰:「君在,不可使人頓有《黍離》之悲。」余聞之,固已惻然,然亦自愛其居閒靚,可以避俗囂也。乃謀質金以償粥者,不足,則歲質貸。五六年,始盡讎其直。安亭俗呰窳而田惡。先是縣人爭以不利阻余,余稱孫叔敖請寢之丘、韓獻子遷新田之語以為言,眾莫不笑之。 余於家事,未嘗訾省。吾妻終亦不以有無告,但督僮奴墾荒菜,歲苦旱而獨收。每稻熟,先以為吾父母酒醴,乃敢嘗酒。獲二麥,以為舅姑羞醬,乃烹飪。祭祀、賓客、婚姻、贈遺無所失,姊妹之無依者悉來歸,四方學者館餼莫不得所。有遘憫不自得者,終默默未嘗有所言也。以余好書,故家有零落篇牘,輒令里媼訪求,遂置書無慮數千卷。

  庚戌歲,余落第出都門,從陸道旬日至家。時芍藥花盛開,吾妻具酒相問勞。余謂:「得無有所恨耶?」曰:「方共採藥鹿門,何恨也?」長沙張文隱公薨,余哭之慟,吾妻亦淚下,曰:「世無知君者矣!然張公負君耳!」辛亥五月晦日,吾妻卒,實張文隱公薨之明年也。

  後三年,倭奴犯境,一日抄掠數過,而宅不毀,堂中書亦無恙。然余遂居縣城,歲一再至而已。辛酉清明日,率子婦來省祭,留修圮壞,居久之不去。一日,家君燕坐堂中,慘然謂余曰:「其室在,其人亡,吾念汝婦耳!」余退而傷之,述其事,以為《世美堂後記》。

复制

《初發白河·其二》

歸有光 〔明代〕

胡風颳地起黃沙,三月長安不見花。

卻憶故鄉風景好,櫻桃初熟正還家。

复制

《贈星人胡竹軒》

歸有光 〔明代〕

竹軒曉星晷,解剝究玄理。

試以廝養卒,一一見出處。

予欲老江干,因君忽奮起。

戒塗上帝京,老驥思千里。

吾豈富貴徒,此意共誰語。

君來訪我時,冰雪躡穿履。

風吹漆紗巾,使我常念汝。

复制

《海上紀事十四首 其七》

歸有光 〔明代〕

任公血戰一生餘,蓮碧花橋村塢虛。義士劉平能代死,吳門今不數專諸。

复制

《題周冕贈任別駕卷 其一》

歸有光 〔明代〕

成山斜轉黑洋通,南北神京一望中。天錫任侯為保障,長城隱隱接遼東。

复制

《疊賞荷前韻》

歸有光 〔明代〕

紅衣撩亂水泉香,醉眼驚看非此鄉。滿目煙霞生物色,無情魚鳥任猖狂。

翠盤琛麗流明月,寶蓋攢羅迥昊蒼。更見一枝然水底,天教神女浴滄浪。

复制

《沛縣》

歸有光 〔明代〕

泗水抱城堙,東去日潾潾。

豐沛至今存,漢事已千春。

嗟我亦何為,獨嘆往來頻。

封侯不可期,白日坐沉淪。

每見沛父老,旅行泗水濱。

空傳泗水亭,井邑疑未真。

城外綠楊柳,高簾懸風塵。

猶有賣酒家,王媼幾世親。

高廟神靈在,英雄卻笑人。

复制

《南旺》

歸有光 〔明代〕

嗟我南行舟,日夜向南浮。

今日看汶水,自此南北流。

帝都忽已遠,落日生暮愁。

當年宋尚書,廟貌崇千秋。

丈夫苟逢時,何必無大猷。

嘆我學禹貢,胸中羅九州。

杖策空去來,令人笑白頭。

嘗疑伯顏策,毋乃非令謀。

洪範天錫禹,大道衍箕疇。

五行有汩陳,三事乃不修。

鯀堤日以興,百川失其由。

不見徐房間,黃河載高丘。

复制

《甫里送妹》

歸有光 〔明代〕

甫里縣西角,吳淞水流澌。吾往不能歸,入門復咨齎。

小女來相將,牽衣問何之。人生會有適,憐汝途姑時。

复制

《鄆州行寄友人》

歸有光 〔明代〕

去年河溢徐房間,至今填閼之土高屋顛。

齊魯千里何蕭然,流冗紛紛滿道邊。

牽挽小車載家具,穴地野燒留處處。

丈夫好女乞丐不羞恥,五歲小兒皆能嫻跪起。

賣男賣女休論錢,同床之愛忍棄捐。

相攜送至古河邊,回身號哭向青天。

原田一望如落鴉,環坐蹣跚掘草芽。

草芽掘盡樹頭髡,歸家食人如食豚。

今年不雨已四月,二麥無種官儲竭。

近聞沂泗多嘯聚,鄆州太守調兵食愁無計。

烏鴉群飛啄人腦,生者猶恨死不早。

自古天下之亂多在山東,況今中扼二京控引江淮委輸灌注

於其中。

王會所圖,禹貢所供,三吳百粵四海之會同,若人咽喉不

可以一息而不通。

使君宣力佐天子憂民恫,深謀遠慮宜一知其所終,無令竹

帛專美前人功。

复制