shāo jiù yán yīn bì wǔ yáng, huì lán zhòng shǔ yì jiāng huáng. xiāng fēng zuò yì xǐng hái zuì, chǔ kè guī lái xián shì máng.
稍就檐陰避午陽,蕙蘭中暑亦薑黃。香風坐挹醒還醉,楚客歸來閒似忙。
chóng dié wǎn shān tiān huì huà, fēng liú shī shè kè bēi shāng. dēng gāo zhèng dài zhū yú lǎo, qiě cǎi fú róng wèi zhì shang.
重疊晚山天繪畫,風流詩社客杯觴。登高正待茱萸老,且采芙蓉為制裳。