齊有富人，家累千金。
其二子甚愚，其父又不教之。
一日，艾子謂其父曰：「君之子雖美，而不通世務，他日曷能克其家?」父怒曰：「吾之子敏而且恃多能，豈有不通世務者耶?」艾子曰：「不須試之他，但問君之子，所食者米，從何來？若知之，吾當妄言之罪。
」父遂呼其子問之。
其子嘻然笑曰：「吾豈不知此也？每以布囊取來。
」其父愀然改容曰：「子之愚甚也!彼米不是田中來?」艾子曰：「非其父不生其子。
」。
譯文齊國有一富人，家累千金，財產無數，但是他的兩個兒子說是蠢笨，兒子的父親又不教導他們。
一天，艾子對他們的父親說說：「您的兒子雖然很好，但不通事務，日後怎麼能夠持家呢？」
富人大怒道：「我的兒子，聰明並且具有各種本神，怎麼會不了解世間的各種事務呢？」
艾子說：「不如試一試他，只要問你的兒子，所吃的米是從哪裡來的？如果知道，我願承擔造謠的罪名。」
富人就叫他的兒子來問他，兒子笑嘻嘻地說：「我怎麼會不知道呢？米是從布袋裡取來的。」
富人神情變得嚴肅，改變面容說：「兒子你真是愚笨！難道不知道米是從田中來的嗎？」
艾子說：「有其父必有其子，不是他這樣的父親就不會有愚不可及的兒子。」
注釋累：積攢、擁有克：勝任。敏：靈敏，聰明。多能：多種本神。妄言：亂說，造謠。愀然改容：神色變得嚴肅。改容，改變面色。恃：依靠，指具有。當：擔當，承擔。曷﹕何，怎能。愀然改容：神色變得嚴肅。改容，改變面色。說：十分，很。以：從。▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
見說岷峨悽愴，旋聞江漢澄清。
但覺秋來歸夢好，西南自有長城。
東府三人最少，西山八國初平。
莫負花溪縱賞，何妨藥市微行。
試問當壚人在否，空教是處聞名。
唱著子淵新曲，應須分外含情。
落日繡簾卷，亭下水連空。
知君為我新作，窗戶濕青紅。
長記平山堂上，欹枕江南煙雨，杳杳沒孤鴻。
認得醉翁語，山色有無中。
一千頃，都鏡淨，倒碧峰。
忽然浪起，掀舞一葉白頭翁。
堪笑蘭台公子，未解莊生天籟，剛道有雌雄。
一點浩然氣，千里快哉風。
皇天遣出家，臨老乃學道。北歸為兒子，破戒堪一笑。
披雲見天眼，回首失海潦。蠻唱與黎歌，餘音猶杳杳。
大兒牧眾稚，四歲守孤嶠。次子病學醫，三折乃粗曉。
小兒耕且養，得暇為書繞。我亦困詩酒，去道愈茫渺。
紛紛何時定，所至皆可老。莫為柳儀曹，詩書教氓獠。
亦莫事登陟，溪山有何好。安居與我游，閉戶淨灑掃。
