譯文苜蓿峰邊春天又已來臨，胡蘆河上不由淚下沾巾。你在閨中只能空作思念，怎知沙場愁極出征之人！
注釋苜蓿（mùxù）峰：玉門關外之山。峰，一作「烽」。立春：節氣名。胡蘆河：說法不一，似指甘肅省西部玉門關外的疏勒河。閨中：指岑參妻子。殺：同「煞」，極甚之義。
高光復．高適岑參詩譯釋：黑龍江人民出版社，1984：249-251
劉開揚．岑參詩選：四川文藝出版社，1986：56
這首詩實際上是寫給親人的一封書信，表達自己的思念，也安慰妻子的思念。
詩的前兩句照應題目「題苜蓿峰」從首宿峰寫起。春天又來到苜蓿峰、胡蘆河上。眼望邊地景物，詩人不由淚下沾巾。開始就點出邊地、點出季節。「逢」，實則是「又逢」，這就強調了置身邊塞已非一日。「苜蓿峰」、「胡蘆河」說的都是邊地，上下兩句以互文句式作反覆說明，不僅點明地點，而且它們本身又是異地景物，從而強調了與「家人」相去之遠。這一切正是觸動詩人感情的契機。「淚沾巾」這一形象性的活動便概括了此時此地詩人的心情。至於「淚沾巾」的原因，則由下兩句來具體寫。格調是沉重的。
詩的後兩句照應題目「寄家人」寫自己的思念：妻子在家中是那樣思念征人，卻只能空然想想而己，她怎會知道沙場之上又是怎樣地令人愁腸欲斷呢？這裡作者沒有直接去寫自己思念「家人」，卻去寫「家人」思念自己，而且知道「家人」是在「空思想」。「空」，有徒然之意，即使思念也難以排遣；「空」，又有憑空之意，叫思念也難知沙場征人之苦。表達了詩人對「家人」的深深理解和憐惜，也就襯託了詩人思念之苦，較之一般寫家人億征人更為深切。詩人之所以「愁」，是由於沙場征戰之苦，是由於家人思念之苦，「淚沾巾」的原因在這裡也就得到了回答。身為征人的詩人理解「家人」，同時也希望「家人」理解征人，慰藉之意，關切之情，自在其中。
全詩語言樸質自然，感情真摯深切，格調蒼涼沉重，先從自己思念「家人」寫開去，又從「家人」思念自己寫攏來，結構迴環，語意深長，很好地傳達了詩人愁腸百轉的心情。▲
高光復．高適岑參詩譯釋：黑龍江人民出版社，1984：249-251
此詩為詩人在安西都護府任職時作，約作於天寶八載（749）。詩人在安西時，曾行役於外，至苜蓿峰，適逢立春，頓起思家念親之情而作此詩。
劉開揚．岑參詩選：四川文藝出版社，1986：56
江上雲氣黑，gg山昨夜雷。
水惡平明飛，雨從嶓冢來。
濛濛隨風過，蕭颯鳴庭槐。
隔簾濕衣巾，當暑涼幽齋。
麴生住相近，言語阻且乖。
臥疾不見人，午時門始開。
終日看本草，藥苗滿前階。
兄弟早有名，甲科皆秀才。
二人事慈母，不弱古老萊。
昨嘆攜手遲，未盡平生懷。
愛君有佳句，一日吟幾回。
一從棄魚釣，十載干明王。
無由謁天階，卻欲歸滄浪。
仲秋至東郡，遂見天雨霜。
昨夜夢故山，蕙草色已黃。
平明辭鐵丘，薄暮游大梁。
仲秋蕭條景，拔剌飛鵝鶬。
四郊陰氣閉，萬里無晶光。
長風吹白茅，野火燒枯桑。
故人南燕吏，籍籍名更香。
聊以玉壺贈，置之君子堂。
青門金鎖平旦開，城頭日出使車回。青門柳枝正堪折，
路傍一日幾人別。東出青門路不窮，驛樓官樹灞陵東。
花撲征衣看似繡，雲隨去馬色疑驄。胡姬酒壚日未午，
絲繩玉缸酒如乳。灞頭落花沒馬蹄，昨夜微雨花成泥。
黃鸝翅濕飛轉低，關東尺書醉懶題。須臾望君不可見，
揚鞭飛鞚疾如箭。借問使乎何時來，莫作東飛伯勞西飛燕。
