首页 / 元代 / 乔吉 / 折桂令·赠罗真真
拼 译 译

《折桂令·赠罗真真》

乔吉 〔元代〕

罗浮梦里真仙,双锁螺鬟,九晕珠钿。

晴柳纤柔,春葱细腻,秋藕匀圆。

酒盏儿里央及出些腼腆,画帧儿上唤下来的婵娟。

试问尊前,月落参横,今夕何年?。

折桂令·赠罗真真 - 译文及注释

译文像罗浮梦里的仙女,乌黑秀丽的发髻双锁,头戴光芒四射的珠钿。像酒天的细柳那般纤柔,像春天的青葱那样细腻,像秋天的玉藕那样匀圆。酒后红晕的容颜略略显出一此腼腆,俨然像从画里走出来的婵娟。试问酋贵的仙女,月落西天,今夕是参一年?

注释①罗浮梦:根据柳宗元《龙城录》“赵是由雄迁罗浮,梦中遇见仙女,醒来,在大槐树下,当时月落参横”。?②九晕珠钿:形容所戴首饰光芒四射。九,言其多。晕,日、月的外层光圈。?③画帧:画卷。婵娟:指美女。?④参横:参为二十八宿星之一。参星横在一边,是天快要亮的时候。▲

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

乔吉

作者:乔吉

乔吉(约1280~1345),字梦符,号笙鹤翁,又号惺惺道人。 [1] 太原(今属山西)人,元代杂剧家,他一生怀才不遇,倾其精力创作散曲、杂剧。他的杂剧作品,见于《元曲选》、《古名家杂剧》、《柳枝集》等集中。散曲作品据《全元散曲》所辑存小令200余首,套曲11首。散曲集今有抄本《文湖州集词》1卷,李开先辑《乔梦符小令》1卷,及任讷《散曲丛刊》本《梦符散曲》。 

乔吉其它诗文

《折桂令·崔徽休写丹青》

乔吉 〔元代〕

崔徽休写丹青,雨弱云娇,水秀山明。

箸点歌唇,葱枝纤手,好个卿卿。

水洒不着春妆整整,风吹的倒玉立亭亭,浅醉微醒,谁伴云屏?今夜新凉,卧看双星。

复制

《【双调】卖花声》

乔吉 〔元代〕

悟世肝肠百炼炉间铁,富贵三更枕上蝶,功名两字酒中蛇。

尖风薄雪,残杯冷炙,掩清灯竹篱茅舍。

太平吴氏楼会集桃花扇底窥春笑,杨柳帘前按舞娇,海棠梦里醉魂销。

香团娇小,歌头水调,断肠也五陵年少。

香云帘幕风流燕,花月楼台富贵仙,新调骏马紫藤鞭。

能歌小妾,轻罗团扇,醉归来牡丹亭院。

香茶细研片脑梅花粉,新剥珍珠豆寇仁,依方修合凤团春。

醉魂清爽,舌尖香嫩,这孩儿那些风韵。

复制

《杂剧·杜牧之诗酒扬州梦》

乔吉 〔元代〕

楔子【鸳鸯煞】从今后立功名写入麒麟影,结牡萝配-亡菱花镜。

准备着载月兰舟,煦夜花灯。

畅道朋友同行,尚则怕衣衫不整。

毕罢了雪月风花,医可了游荡疏扛病。

今小个两眼惺惺,唤的个一枕南柯梦初醒。

题目张好好花月洞房春正名杜牧之诗酒扬州梦。

复制

《【中吕】山坡羊_寓兴鹏抟九》

乔吉 〔元代〕

寓兴鹏抟九万,腰缠十万,扬州鹤背骑来惯。

事间关,景阑珊,黄金不富英雄汉,一片世情天地间。

白,也是眼;青,也是眼。

冬日写怀离家一月,闲居客舍,孟尝君不费黄齑社,世情别,故交绝,床头金尽谁行借?今日又逢冬至节。

酒,何处赊?梅,何处折?朝三暮四,昨非今是,痴儿不解荣枯事。

儹家私,宠花枝,黄金壮起荒淫志,千百锭买张招状纸。

身,已至此;心,犹未死。

冬寒前后,归晴时候,谁人相伴梅花瘦?钓鳌舟,缆汀洲,绿蓑不耐风霜透,投至有鱼来上钩。

风,吹破头;霜,皴破手。

自警清风闲坐,白云高卧,面皮不受时人唾。

乐跎跎,笑呵呵,看别人搭套项推沉磨,盖下一枚安乐窝。

东,也在我。

西,也在我。

失题云浓云淡,窗明窗暗,等闲休擘骊龙颔。

正尴九咸,莫贪婪,恶风波吃闪的都着淹,流则盈科止则坎。

行,也在俺;藏,也在俺。

妆呆妆亻林,妆聋妆口吞,人生一世刚图甚?句闲吟,酒频斟,白云梦绕青山枕,看遍洛阳花似锦。

荣,也在恁;枯,也在恁。

复制

《折桂令·寄远》

乔吉 〔元代〕

怎生来宽掩了裙儿?为玉削肌肤,香褪腰肢。

饭不沾匙,昨如翻饼,气若游丝。

得受用遮莫害死,果诚实有甚推辞?干闹了多时,本是结发的欢娱,倒做了彻骨儿相思。

《双调·水仙花》

乔吉 〔元代〕

天机织罢月梭闲,石壁高垂雪练寒。

冰丝带雨悬霄汉,几千年晒未干。

露华凉人怯衣单。

似白虹饮涧,玉龙下山,晴雪飞滩。

《折桂令·登姑苏台》

乔吉 〔元代〕

百花洲上新台,檐吻云平,图画天开。

鹏俯沧溟,蜃横城市,鳌驾蓬莱,学捧心山颦翠色,怅悬头土湿腥苔。

悼古兴怀,休近阑干,万丈尘埃。

《雁儿落过得胜令·忆别》

乔吉 〔元代〕

殷勤红叶诗,冷淡黄花市。

清江天水笺,白雁云烟字。

游子去何之?无处寄新词。

酒醒灯昏夜,窗寒梦觉时。

寻思,谈笑十年事;嗟咨,风流两鬓丝。

《【南吕】梁州第七_射雁鱼尾红》

乔吉 〔元代〕

射雁

鱼尾红残霞隐隐,鸭头绿秋水涓涓,芙蓉灿烂摇波面。见沉浮鸥伴,来往鱼船,平沙衰草,古木苍烟。江乡景堪爱堪怜,有丹青巧笔难传。揉蓝靛绿水溪头,铺腻粉白蘋岸边,抹胭脂红叶林前,将笠檐儿慢卷。迎头,仰面,偷睛儿觑见碧天外雁行现,写破祥云一片笺,头直上慢慢盘旋。

【一枝花】忙拈鹊画弓,急取雕翎箭,端直了燕尾鹓,搭上虎筋弦,秋月弓圆,箭发如飞电,觑高低无侧偏,正中宾鸿,落在蒹葭不见。

【尾】转过紫荆坡白草冢黄芦堰,惊起些红脚鸭金头鹅锦背鸳,吓得这鸂鶒儿连忙向败荷里串。血模糊翅搧扇,扑剌剌可怜,十二枝梢翎向地皮上剪。

复制

《【双调】清江引_笑靥儿盈盈》

乔吉 〔元代〕

笑靥儿

盈盈斩

女瘢娇艳满,偏称灯前玩。歌喉夜正阑,酒力春将半,喜入脸窝红玉暖。破花颜粉窝儿深更小,助喜洽添容貌。生成脸上娇,点出腮边俏,休著翠钿遮罩了。

凤酥不将腮斗儿匀,巧倩含娇俊。红镌玉有痕,暖嵌花生晕,旋窝儿粉香都是春。

一团可人衠是娇,妆点如花貌。抬叠起脸上愁,出落腮边俏,千金这窝儿里消费了。

有感

相思瘦因人间阻,只隔墙儿住。笔尖和露珠,花瓣题诗句,倩衔泥燕儿将过去。

佳人病酒

罗帕粉香宫额上掩,宿酒春初散。被窝儿甘露浆,腮斗儿珍珠汗,朦朣着对似开不开娇睡眼。

即景

垂杨翠丝千万缕,惹住闲情绪。和泪送春归,倩水将愁去,是溪边落红昨夜雨。

复制

《【中吕】朝天子_歌者簪山桔》

乔吉 〔元代〕

歌者簪山桔

锦囊,未黄,宜荐秋风酿。何须一夜洞庭霜,好先试销金帐。豆寇梢头,丁香枝上,蘸吴姬指甲凉。剖将,试尝,止爱些酸模样。

赋所感

翠衫,玉簪,脂唇小樱桃淡。多情多绪眼脑馋,谁敢去胡摇撼?冷诨先口斩,呆科先探,小心儿真个敢。为俺,大胆,我倒有三分惨。

小娃琵琶

暖烘,醉容,逼匝的芳心动。雏莺声在小帘栊,唤醒花前梦。指甲纤柔,眉儿轻纵,和相思曲未终。玉葱,翠峰,娇怯煞琵琶重。

复制

《【越调】酒旗儿》

乔吉 〔元代〕

陪雅斋万户游仙都洞天

千古藏真洞,一柱立晴空,石笋参差似太华峰,醉入天台梦。绿树溪边晚风,碧云不动,粉香吹下芙蓉。

复制