dà hé mò suì, yǒu shū shēng wén xiāo zhě, hǎi nèi wú jiā, yīn píng gěng dǐ zhōng líng jùn. shēng xìng róu ér qià dào, mào qīng ér chū chén, yǔ zǐ jí gōng dào shì liǔ qī gān shàn, suì zhǐ qí gōng, sān sì nián yǐ, zhōng líng yǒu xī shān, shān yǒu yóu wéi guān, jí xǔ xiān jūn xùn shàng shēng dì yě. měi suì zhì zhōng qiū shàng shēng rì, wú yuè chǔ shǔ rén, bù yuǎn qiān lǐ ér xié zhì míng xiāng zhēn guǒ huì xiù jīn qián, shè zhāi jiào, qiú fú yòu shí zhōng líng rén wàn shù, chē mǎ xuān tián, shì nǚ zhì bǐ, shù shí lǐ kǔ guān huì qí jiān yǒu háo jié, duō yǐ jīn zhào míng shū shàn ōu zhě, yè yǔ zhàng fū xián lì, wò bì lián tà ér chàng, qí diào qīng, qí cí yàn, wéi duì dá mǐn jié zhě shèng. shí wén xiāo yì wǎng guān yān, dǔ yī shū, yōu lán zì fāng, měi yù bù yàn, yún gū bì luò, yuè dàn hán kōng. líng qí cí lǐ, tuō chén chū sú, yì xié wù wài. qí cí yuē:" ruò néng xiāng bàn zhì xiān tán, yīng de wén xiāo jià cǎi luán, zì yǒu xiù rú bìng jiǎ zhàng, qióng tái bù pà xuě shuāng hán."
大和末岁,有书生文萧者,海内无家,因萍梗抵钟陵郡。生性柔而洽道,貌清而出尘,与紫极宫道士柳栖乾善,遂止其宫,三四年矣,钟陵有西山,山有游帷观,即许仙君逊上升地也。每岁至中秋上升日,吴、越、楚、蜀人,不远千里而携挚名香、珍果、绘绣、金钱,设斋醮,求福祐时钟陵人万数,车马喧阗,士女栉比,数十里苦癏阓其间有豪杰,多以金召名姝善讴者,夜与丈夫闲立,握臂连踏而唱,其调清,其词艳,惟对答敏捷者胜。时文萧亦往观焉,睹一姝,幽兰自芳,美玉不艳,云孤碧落,月淡寒空。聆其词理,脱尘出俗,意谐物外。其词曰:“若能相伴陟仙坛,应得文萧驾彩鸾,自有绣襦并甲帐,琼台不怕雪霜寒。”
shēng jiǔ wèi zhī, yuē:" wú xìng míng qí zhào hū? cǐ bì shén xiān zhī chóu lǚ yě."
生久味之,曰:“吾姓名其兆乎?此必神仙之俦侣也。”
jìng zhí zú xià qù. shū yì pàn shēng.
竟植足下去。姝亦盼生。
jiǔ zhī, gē bà, bǐng zhú chuān dà sōng jìng jiāng jǐn, zhì shān mén shí, mào xiǎn ér qù. shēng yì qián niè qí zōng. zhú jiāng jǐn, yǒu xiān tóng shù bèi, chí sōng jù ér dǎo zhī. shēng yīn shī shēng, shū nǎi jué, huí shǒu ér jié:" mò fēi wén xiāo yé?"
久之,歌罢,秉烛穿大松径将尽,陟山扪石,冒险而去。生亦潜蹑其踪。烛将尽,有仙童数辈,持松炬而导之。生因失声,姝乃觉,回首而洁:“莫非文萧耶?”
shēng yuē:" rán."
生曰:“然。”
mèi yuē:" wú yǔ zi shù wèi hé ér qíng zhī wàng, nǎi dé rú shì yě."
妹曰:“吾与子数未合而情之忘,乃得如是也。”
suì xiāng yǐn zhì jué dǐng tǎn rán zhī dì, shì wèi shén yán, yǒu jī àn wéi wò, jīn lú guó xiāng, yǔ shēng zuò dìng, yǒu èr xiān é gè chí bù shū, qǐng shū xiáng duàn, qí jiān duō jiāng hú chén nì zhī shì.
遂相引至绝顶坦然之地,侍卫甚严,有几案帷幄,金炉国香,与生坐定,有二仙娥各持簿书,请姝详断,其间多江湖沉溺之事。
mǒu rì, fēng bō wù shā hái zhì. shū nù yuē:" qǐ róng yì ér wù yé?"
某日,风波误杀孩稚。姝怒曰:“岂容易而误耶?”
xiān é chí shū jì qù, hū tiān dì àn huì, fēng léi zhèn nù, bǎi liè zhàng wéi, qīng fù xiāng jī. shēng kǒng jù bù gǎn bàng shì. shū cāng huáng pī yī bǐng jiǎn, kòu chǐ sù róng, fú dì dài zuì. é ér fēng yǔ tiē xī, xīng xiù chén bù, yǒu xiān tóng zì tiān ér jiàng, chí tiān pàn, xuān yuē:" wú cǎi luán yǐ sī yù ér xiè tiān jī, zhé wèi mín qī yī jì."
仙娥持书既去,忽天地黯晦,风雷震怒,摆裂帐帷,倾覆香几。生恐惧不敢傍视。姝仓皇披衣秉简,叩齿肃容,伏地待罪。俄而风雨帖息,星宿陈布,有仙童自天而降,持天判,宣曰:“吴彩鸾以私欲而泄天机,谪为民妻一纪。”
shū suì hào qì, yǔ shēng xié shǒu xià shān ér guī zhōng líng. shēng fāng zhī shū xìng míng, yīn jí yuē:" fū rén zhī shī, kě dé wén hū?"
姝遂号泣,与生携手下山而归钟陵。生方知姝姓名,因诘曰:“夫人之失,可得闻乎?”
shū yuē:" wǒ fù wú xiān jūn měng, yù zhāng rén yě. jìn shū yǒu chuán. cháng chí xiào xíng, jì rén lì wù, lì zhèng qū xié. jīn wèi xiān jūn, míng biāo dòng fǔ. wú yì wèi xiān, zhǔ yīn jí, jǐn liù bǎi nián yǐ. dǔ sè jiè ér xìng xīn, é zāo qí zhé, rán zi yì yīn wú kě chū shì yǐ."
姝曰:“我父吴仙君猛,豫章人也。《晋书》有传。常持孝行,济人利物,立正祛邪。今为仙君,名标洞府。吾亦为仙,主阴籍,仅六百年矣。睹色界而兴心,俄遭其谪,然子亦因吾可出世矣。”
shēng sù qióng hán, bù néng zì shàn. shū yuē:" jūn dàn jù zhǐ, wú xiě sūn miǎn táng yùn."
生素穷寒,不能自赡。姝曰:“君但具纸,吾写孙愐《唐韵》。”
rì yī bù, yùn bǐ rú fēi, měi yù huò wǔ mín. mín jiāng jǐn, yòu wèi zhī. rú cǐ jǐn shí zài, zhì huì chāng èr nián, shāo wéi rén zhī, suì yǔ wén shēng qián bēn xīn wú xiàn yuè wáng shān cè bǎi xìng jùn jǔ cūn zhōng, fū qī gòng xùn tóng zǐ shù shí rén. zhǔ rén xiāng zhī shén hòu, yù rěn. shū yīn tí bǐ zuò shī yuē:" yī bān yǔ liǎng bān, yǐn rù yuè wáng shān. shì shù jīn táo jǐn, yān luó dé zài hái. xiāo shēng yí lù dī, hè chì xiàng yún jiān. yī lì xiān rén yào, fú zhī néng zhù yán."
日一部,运笔如飞,每鬻获五缗。缗将尽,又为之。如此仅十载,至会昌二年,稍为人知,遂与文生潜奔新吴县越王山侧百姓郡举村中,夫妻共训童子数十人。主人相知甚厚,欲稔。姝因题笔作诗曰:“一斑与两斑,引入越王山。世数今逃尽,烟萝得再还。萧声宜露滴,鹤翅向云间。一粒仙人药,服之能驻颜。”
shì yè, fēng léi zhòu zhì, wén èr hǔ páo xiào yú yuàn wài. jí míng, shī èr rén suǒ zài. líng chén, yǒu qiáo zhě zài yuè shān, jiàn èr rén gè kuà yī hǔ, xíng bù rú fēi, zhì fēng luán ér qù. jùn shēng wén zhī jīng hài, yú àn shàng jiàn yù hé zǐ, kāi zhī, yǒu shén dān yī lì, jìng ér tūn zhī, què hào shǒu ér fǎn tóng yán. hòu jìng bù fù jiàn èr rén. jīn zhōng líng rén duō yǒu wú shì suǒ xiě táng yùn zài yān.
是夜,风雷骤至,闻二虎咆哮于院外。及明,失二人所在。凌晨,有樵者在越山,见二人各跨一虎,行步如飞,陟峰峦而去。郡生闻之惊骇,于案上见玉合子,开之,有神丹一粒,敬而吞之,却皓首而返童颜。后竟不复见二人。今钟陵人多有吴氏所写《唐韵》在焉。