首页 / 两汉 / 曹植 / 仙人篇
拼 译 译

《仙人篇》

曹植 〔两汉〕

仙人揽六箸,对博太山隅。

湘娥拊琴瑟,秦女吹笙竽。

玉樽盈桂酒,河伯献神鱼。

四海一何局,九州安所如。

韩终与王乔,要我于天衢。

万里不足步,轻举凌太虚。

飞腾逾景云,高风吹我躯。

回驾观紫微,与帝合灵符。

阊阖正嵯峨,双阙万丈余。

玉树扶道生,白虎夹门枢。

驱风游四海,东过王母庐。

俯观五岳间,人生如寄居。

潜光养羽翼,进趣且徐徐。

不见昔轩辕,升龙出鼎湖。

徘徊九天下,与尔长相须。

仙人篇 - 译文及注释

译文仙人们把揽着黑白各六枚棋子,悠闲地在泰山一角对博。女神湘娥抚弄着琴瑟,秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中,不仅有美妙的音乐,还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小,不知道哪里才可以安身。仙人韩终与王乔,邀请我来到天上。还没举步就已经行了万里路程,轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾,天上的风吹着我。回头看到了上帝所居之所紫微,手持神符,让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨,殿高万丈,玉树夹生于道旁,门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海,向东经过王母的居所。俯观五岳之间,人生就如寄居那样无所着落。真希望能够隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后,上天便派龙下来迎接,黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊,希望与黄帝相约在天上。

注释六箸:古人博戏用的器具,类似于棋子,共十二枚,黑白各六枚,以此争胜。太山隅:泰山的一角。湘娥:湘水女神,一说即帝尧的两个女儿娥皇和女英。秦女:指秦穆公之女。她嫁给萧史,善吹箫。局:局促,狭小。安所如:到哪里可安身。韩终:人名,传说中古代的仙人。要:与“邀”相通,邀请的意思。天衢:天上的路。紫微:星名,古代人认为上帝所居之地。与帝合灵符:指手持神符,让上帝相信自己得以升仙。扶道生:即夹生在道路旁。白虎:古代神话中为上帝守门的神兽。潜光养羽翼:指隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。进趣:一作“进趋”,行进的意思。徐徐:安稳的样子。与尔长相须:与黄帝相约在天上。▲

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

仙人篇 - 赏析

《仙人篇》,杂曲歌辞。这种游仙题材在曹植诗中为数不少,他其实不信神仙,只是借此排解自己受压抑的苦闷。《乐府广题》曰:“秦始皇三十六年,使博士为《仙真人诗》,游行天下,令乐人歌之。”曹植《仙人篇》曰:“仙人揽六箸。”言人生如寄,当养羽翼,徘徊九天,以从韩终、王乔于天衢也。

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

曹植

作者:曹植

曹植(192-232),字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国曹魏著名文学家,建安文学代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前曾为陈王,去世后谥号“思”,因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”,南朝宋文学家谢灵运更有“天下才有一石,曹子建独占八斗”的评价。王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者,曹植、李白、苏轼三人耳。 

曹植其它诗文

《七步诗》

曹植 〔两汉〕

煮豆燃豆萁,豆在釜中泣。

本是同根生,相煎何太急?(版本一)煮豆持作羹,漉菽以为汁。

萁在釜下燃,豆在釜中泣。

本自同根生,相煎何太急?(版本二)。

《弃妇诗》

曹植 〔两汉〕

石榴植前庭。

绿叶摇缥青。

丹华灼烈烈。

璀彩有光荣。

光荣晔流离。

可以戏淑灵。

有鸟飞来集。

拊翼以悲鸣。

悲鸣夫何为。

丹华实不成。

拊心长叹息。

无子当归宁。

有子月经天。

无子若流星。

天月相终始。

流星没无精。

栖迟失所宜。

下与瓦石幷。

忧怀从中来。

叹息通鸡鸣。

反侧不能寐。

逍遥于前庭。

踟蹰还入房。

肃肃帷幕声。

搴帷更摄带。

抚节弹鸣筝。

慷慨有余音。

要妙悲且清。

收泪长叹息。

何以负神灵。

招摇待霜露。

何必春夏成。

晚获为良实。

愿君且安宁。

复制

《当墙欲高行》

曹植 〔两汉〕

龙欲升天须浮云,人之仕进待中人。

众口可以铄金,谗言三至,慈母不亲。

愦愦俗间,不辨伪真。

愿欲披心自说陈,君门以九重,道远河无津。

复制

《幽思赋》

曹植 〔两汉〕

倚高台之曲隅,处幽僻之闲深。

望翔云之悠悠,羌朗霁而夕阴。

顾秋华而零落,感岁莫而伤心。

观跃鱼于南沼,聆鸣鹤于北林。

搦素笔而慷慨,扬大雅之哀吟。

仰清风以叹息,寄余思于悲弦。

信有心而在远,重登高以临川。

何余心之烦错,宁翰墨之能传。

复制

《结客篇》

曹植 〔两汉〕

利剑鸣手中。

一击而尸僵。

复制

《长歌行》

曹植 〔两汉〕

墨出青松之烟,笔出狡兔之翰。

古人感鸟迹,文字有改判。

尺蠖知屈伸,体道识穷达。

复制

《秋胡行》

曹植 〔两汉〕

歌以咏言。

大魏承天玑。

《白鸠讴》

曹植 〔两汉〕

班班者鸠。

爰素其质。

昔翔殷邦。

今为魏出。

朱目丹趾。

灵姿诡类。

载飞载鸣。

彰我皇懿。

复制

《苦热行》

曹植 〔两汉〕

行游到日南。

经历交址乡。

苦热但曝露。

越夷水中藏。

复制

《公宴》

曹植 〔两汉〕

公子敬爱客,终宴不知疲。

清夜游西园,飞盖相追随。

明月澄清景,列宿正参差。

秋兰被长坂,朱华冒绿池。

潜鱼跃清波,好鸟鸣高枝。

神飚接丹毂,轻辇随风移。

飘飖放志意,千秋长若斯。

《朔风诗五章》

曹植 〔两汉〕

仰彼朔风,用怀魏都。

愿骋代马,倏忽北徂。

凯风永至,思彼蛮方。

愿随越鸟,翻飞南翔。

四气代谢,悬景运周。

别如俯仰,脱若三秋。

昔我初迁,朱华未希。

今我旋止,素雪云飞。

俯降千仞,仰登天阻。

风飘蓬飞,载离寒暑。

千仞易陟,天阻可越。

昔我同袍,今永乖别。

子好芳草,岂忘尔贻。

繁华将茂,秋霜悴之。

君不垂眷,岂云其诚!秋兰可喻,桂树冬荣。

弦歌荡思,谁与销忧。

临川慕思,何为泛舟。

岂无和乐,游非我邻。

谁忘泛舟,愧无榜人。

《妾薄命行·其一》

曹植 〔两汉〕

携玉手喜同车,比上云阁飞除。

钓台蹇产清虚,池塘灵沼可娱。

仰泛龙舟绿波,俯擢神草枝柯。

想彼宓妃洛河,退咏汉女湘娥。