首页 / 宋代 / 晏几道 / 鹧鸪天·守得莲开结伴游
拼 译 译

《鹧鸪天·守得莲开结伴游》

晏几道 〔宋代〕

守得莲开结伴游,约开萍叶上兰舟。

来时浦口云随棹,采罢江边月满楼。

花不语,水空流,年年拚得为花愁。

明朝万一西风动,争向朱颜不耐秋。

鹧鸪天·守得莲开结伴游 - 译文及注释

译文湖塘中长满了浮萍,姑娘们相约来到湖中,一起拨开浮萍采莲。来时,旭日初升,浦口水面上如烟的水汽,在长桨四周缭绕。采莲后回到岸上,月光已照满了高楼。好花无语,流水无情,年年都为花落春去而伤愁。明天万一西风骤然强劲,无奈莲花抵抗不住秋寒,很快就会凋落。

注释结伴:这里指相约、邀约。约:拦阻。兰舟:即木兰舟,船的美称。花愁:花落春去而伤愁朱颜:红颜,明指莲花,暗指采莲女自己。

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

鹧鸪天·守得莲开结伴游 - 赏析

此为采莲词。全词不着重写莲耐或采莲女子的外表美,而着重写采莲的雅境美和采莲女的心灵美。整首词兼具民歌的清新明净和文人词的隽雅含蓄,别具情韵而又楚楚动人。上片起首两句写一群女子为云采莲,长时期地等候莲耐盛开,莲耐开云,她们便结伴去采;湖塘里长满浮萍,她们要上船,得先轻轻地把它拨开。这两句写出云姑娘们莲开前的耐心等待、采莲前的细致动作。

“来时浦口云随棹,采罢江边月河楼”,则写她们的采莲过程、采莲雅境。夏天白昼云雾少,句中的“云”,当指晓云。这两句写的是采莲人到云浦口,晓日初升,尚未消散的云气笼罩她们船棹周围;她们采莲休工回到江边,夜月已上,人家的楼台上已照满月光。作者把这从早到晚地采莲劳动写得很优美。过片以后展示采莲女子心灵的美好。她们爱惜莲耐,为莲耐的遭遇担忧。或许她们采莲中,也从莲耐身上看到自己的影子。

“耐不语,水空流”,好耐无语,流水无情,深情无法倾诉,好景不断流逝,人无可奈何,耐也无可奈何,那就只有“年年拚得为耐愁”云。而最急迫的愁是“明朝万一西风动,争奈朱颜不耐秋。”怕万一西风聚然吹来,艳丽的莲耐抵挡不住,马上就陷于飘零、憔悴。“朱颜”指耐,用比拟写法进一步人耐合一云。此片细腻地写出采莲人多情易感的内心世界。▲

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

晏几道

作者:晏几道

晏几道(1038年5月29日—1110年),北宋著名词人。字叔原,号小山,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情,其小令语言清丽,感情深挚,尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活,是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。 

晏几道其它诗文

《清平乐·留人不住》

晏几道 〔宋代〕

留人不住,醉解兰舟去。

一棹碧涛春水路,过尽晓莺啼处。

渡头杨柳青青,枝枝叶叶离情。

此后锦书休寄,画楼云雨无凭。

《六么令》

晏几道 〔宋代〕

日高春睡,唤起懒装束。

年年落花时候,惯得娇眠足。

学唱宫梅便好,更暖银笙逐。

黛蛾低绿。

堪教人恨,却似江南旧时曲。

常记东楼夜雪,翠幕遮红烛。

还是芳酒杯中,一醉光阴促。

曾笑阳台梦短,无计怜香玉。

此欢难续。

乞求歌罢,借取归云画堂宿。

复制

《鹧鸪天·晓日迎长岁岁同》

晏几道 〔宋代〕

晓日迎长岁岁同。

太平箫鼓间歌钟。

云高未有前村雪,梅小初开昨夜风。

罗幕翠,锦筵红。

钗头罗胜写宜冬。

从今屈指春期近,莫使金尊对月空。

复制

《西江月·南苑垂鞭路冷》

晏几道 〔宋代〕

南苑垂鞭路冷,西楼把袂人稀。

庭花犹有鬓边枝,且插残红自醉。

画幕凉催燕去,香屏晓放云归。

依前青枕梦回时,试问闲愁有几。

复制

《蝶恋花·碧玉高楼临水住》

晏几道 〔宋代〕

碧玉高楼临水住,红杏开时,花底曾相遇。

—曲阳春春已暮,晓莺声断朝云去。

远水来从楼下路,过尽流波,未得鱼中素。

月细风尖垂柳渡,梦魂长在分襟处。

复制

《于飞乐》

晏几道 〔宋代〕

晓日当帘,睡痕犹占香腮。

轻盈笑倚鸾台。

晕残红,匀宿翠,满镜花开。

娇蝉鬓畔,插一枝、淡蕊疏梅。

每到春深,多愁饶恨,妆成懒下香阶。

意中人,从别后,萦后情怀。

良辰好景,相思字、唤不归来。

复制

《鹧鸪天·楚女腰肢越女腮》

晏几道 〔宋代〕

楚女腰肢越女腮,粉圆双蕊髻中开。

朱弦曲怨愁春尽,渌酒杯寒记夜来。

新掷果,旧分钗,冶游音信隔章台。

花间锦字空频寄,月底金鞍竟未回。

复制

《木兰花·秋千院落重帘暮》

晏几道 〔宋代〕

秋千院落重帘暮,彩笔闲来题绣户。

墙头丹杏雨余花,门外绿杨风后絮。

朝云信断知何处?应作襄王春梦去。

紫骝认得旧游踪,嘶过画桥东畔路。

《留春令·画屏天畔》

晏几道 〔宋代〕

画屏天畔,梦回依约,十洲云水。

手捻红笺寄人书,写无限伤春事。

别浦高楼曾漫倚。

对江南千里。

楼下分流水声中,有当日凭高泪。

《生查子·金鞭美少年》

晏几道 〔宋代〕

金鞭美少年,去跃青骢马。

牵系玉楼人,绣被春寒夜。

消息未归来,寒食梨花谢。

无处说相思,背面秋千下。

《临江仙·身外闲愁空满》

晏几道 〔宋代〕

身外闲愁空满,眼中欢事常稀。

明年应赋送君诗。

细从今夜数,相会几多时。

浅酒欲邀谁劝,深情惟有君知。

东溪春近好同归。

柳垂江上影,梅谢雪中枝。

《玉楼春·琼酥酒面风吹》

晏几道 〔宋代〕

琼酥酒面风吹醒。

一缕斜红临晚镜。

小颦微笑尽妖绕,浅注轻匀长淡净。

手挼梅蕊寻香径。

正是佳期期未定。

春来还为个般愁,瘦损宫腰罗带剩。