译文陶渊明晚年躬耕田园，安于清贫，以薄肴淡酒邀会相邻，彼此融合无传。他鄙薄晋宋年传的社会现实，向往和平淳朴的上古生活。千年过后，流传下来的陶诗有一百多篇，没有一字不是清新纯真的。他晚年归耕在柴桑，即便是柴桑的尘土也远较格、谢诸郎高洁。
注释去手：离手。躬耕：亲自耕种。斗：盛酒的容器。晋宋之传事：指东晋末年、刘宋初年，即陶渊明生活的年代。这是一个南北分裂、战乱不断、篡弑频起的年代，极端动荡混乱，凶残黑暗。羲皇以上人：指上古以远的人。清真：指陶诗独具的一种风格：清新纯真。格、谢诸郎：格、谢两家的子弟。格、谢是东晋的两大望族，其子弟以潇洒儒雅见称。柴桑：在今江西省九江市西南。陶渊明柴桑人，晚年归耕也在柴桑。▲
朱德才．辛弃疾词选．北京：人民文学出版社，一九八八年：253-254
曲水流觞，赏心乐事良辰。
今几千年，风流禊事如新。
明眸皓齿，看江头、有风流禊事如新。
明眸皓齿，看江头、有女如云。
折花归去，绮罗陌上芳尘。
丝竹纷纷。
杨花飞鸟衔巾。
争似群贤，茂林修竹兰亭。
一觞一咏，亦足以畅叙幽情。
清欢未了，不如留住青春。
与客饮瓢泉，客以泉声喧静为问。
余醉，未及答。
或以“蝉噪林逾静”代对，意甚美矣。
翌日为赋此词以褒之也。
水纵横，山远近，拄杖占千顷。
老眼羞明，水底看山影。
度教水动山摇，吾生堪笑，似此个、青山无定。
一瓢饮，人问“翁爱飞泉，来寻个中静；绕屋声喧，怎做静中镜”？“我眠君且归休，维摩方丈，待天女、散花时问。
”。
风骨萧然，称独立、群仙首。
春江雪、一枝梅秀。
小样香檀，映朗玉、纤纤手。
未久。
转新声、泠泠山溜。
曲里传情，更浓似、尊中酒。
信倾盖、相逢如旧。
别后相思，记敏政堂前柳。
知否。
又拚了、一场消瘦。
我试评君，君定何如，玉川似之。
记李花初发，乘云共语，梅花开后，对月相思。
白发重来，画桥一望，秋水长天孤鹜飞。
同吟处，看佩摇明月，衣卷青霓。
相君高节崔嵬。
是此处耕岩与钓溪。
被西风吹尽，村箫社鼓，青山留得，松盖云旗。
吊古愁浓，怀人日暮，一片心从天外归。
新词好，似凄凉楚些，字字堪题。
兔园旧赏，怅遗踪、飞鸟千山都绝。
缟带银杯江上路，惟有南枝香别。
万事新奇，青山一夜，对我头先白。
倚岩千树，玉龙飞上琼阙。
莫惜雾鬓风鬟，试教骑鹤，去约尊前月。
自与诗翁磨冻砚，看扫幽兰新阕。
便拟□□，人间挥汗，留取层冰洁。
此君何事，晚来还易腰折。
龙山何处，记当年高会，重阳佳节。
谁与老兵供一笑，落帽参军华发。
莫倚忘怀，西风也曾，点检尊前客。
凄凉今古，眼中三两飞蝶。
须信采菊东篱，高情千载，只有陶彭泽。
爱说琴中如得趣，弦上何劳声切。
试把空杯，翁还肯道，何必杯中物。
临风一笑，请翁同醉今夕。
《水调歌头（三山用赵丞相韵答帅幕王君，且有感於中秋近事，并见之末章）》
说与西湖客，观水更观山。
淡妆浓抹西子，唤起一时观。
种柳人今天上，对酒歌翻水调，醉墨卷秋澜。
老子兴不浅，歌舞莫教闲。
看尊前，轻聚散，少悲欢。
城头无限今古，落日晓霜寒。
谁唱黄鸡白酒，犹记红旗清夜，千骑月临关。
莫说西州路，且尽一杯看。
紫陌飞尘，望十里、雕鞍绣毂。
春未老、已惊台榭，瘦红肥绿。
睡雨海棠犹倚醉，舞风杨柳难成曲。
问流莺、能说故园无，曾相熟。
岩泉上，飞凫浴。
巢林下，栖禽宿。
恨荼蘼开晚，谩翻船玉。
莲社岂堪谈昨梦，兰亭何处寻遗墨。
但羁怀、空自倚秋千，无心蹴。
