洛阳四野，山水之胜，龙门首焉。
龙门十寺，游观之胜，香山首焉。
香山之坏，久矣。
楼亭骞崩，佛僧暴露，士君子惜之，余亦惜之。
佛弟子耻之，余亦耻之。
顷，余为庶子宾客，分司东都。
时性好閒游，灵迹胜概，靡不周览。
每至兹寺，慨然有葺完之愿焉。
迨今七八年，幸为山水主，是偿初心、复始愿之秋也。
似有缘会，果成就之。
噫。
予早与元相国微之，定交于生死之间，冥心于因果之际。
去年秋，微之将薨，以墓志文见托。
既而，元氏之老状，其臧获舆马、绫帛、洎银鞍、玉带之物，价当六七十万，为谢文之贽，来致于余。
余念平生分文不当，辞贽不当纳。
自秦抵洛，往返再三，讫不得已。
回施诸寺，因请悲知僧清閒主张之。
命谨干将士复掌治之。
始自寺前，亭一所，登寺桥一所，连桥廊七间。
次至，石桥一所，连廊六间。
次东佛龛，大屋十一间。
次南宾院堂一所，大小屋共七间。
凡支坏补缺，垒隤覆漏，圬墁之功必精，赭垩之饰必良，虽一日必葺，越三月而就。
譬如长者坏宅，郁为导师化城。
于是龛像无澡湿陊泐之危，寺僧有经行晏坐之安。
游者得息肩，观者得寓目。
关塞之气色，龙潭之景象，香山之泉石，石楼之风月。
与往来者，一时而新。
士君子、佛弟子，豁然如释，憾刷耻之为。
清閒上人与余及微之，皆夙旧也。
交情愿力尽得知之，憾往念来，欢且赞曰：凡此利益皆名功德，而是功德当归微之。
必有以灭宿殃荐冥福也。
予应曰：呜呼。
乘此功德，安知他劫，不与微之结后缘于兹土乎。
因此行愿，安知他生，不与微之同游于兹寺乎。
言及于斯，涟而涕下。
唐太和六年八月一日，河南尹太原白居易记。
译文洛阳城四周的山水名胜，以龙门为首。龙门十寺观赏游玩的胜地，以香山寺为首。香山寺损坏已经很久了，楼阁亭台坍塌崩坏，佛像和僧人都无所遮蔽。士大夫和君子为此感到可惜，我也为此感到可惜，佛教弟子为此感到耻辱，我也为此感到耻辱。不久前我作为庶子宾客被分派管辖东都洛阳，那时性情喜好闲逛游玩，景色美好的名胜古迹没有不全部游览的，每次到这座寺庙，都感慨地产生将它修葺完好的愿望。到如今已经有七八年了，有幸成为山水的主人，是满足当初的心意，完成开始时的愿望的时候了。像是有因缘际会，终于成功完成了它。唉！我早年与元相国元微之在生死之交结为朋友，于因果之际泯灭俗念。去年秋天，微之在临终之前，托付我为他撰写墓志铭。不久后，元家的老人送来奴婢，车马，绫罗布帛，银鞍玉带等物品，价值六七十万，作为答谢我作文的礼物。我念及平生的情分，作文的事不可推辞，礼物不可接受。从陕西到洛阳，往返了很多次，最后不得已而收下，回来赠予此寺。于是请悲知僧清闲主持这件事，命谨慎干练的将士再次掌管治理。从寺前亭台一座，登寺桥一座，连桥廊七间，再到石楼一座，连廊六间，东面有供奉佛像的阁子大屋十一间，南面有宾客所居院落一座，大小房屋共七间。凡是支撑崩坏的地方填补空缺，垒砌坍塌的墙壁覆盖缺漏，粉刷墙壁和地板的技术必须精细，粉刷用的建筑涂料必须精良，即使一天也不停止修葺，过了三个月而完成。就像老人的房子，变成了引路人的庙宇。如此佛像不再有被淋湿倒塌崩坏的危险，寺中僧人有了静坐养身的安稳。过路的人可以在此休息，观景的人可以在此游赏，边塞的气色，龙潭的景象，香山的山水，石楼的风景，和往来经过的人，一时间都变得更好。士大夫君子和佛教弟子，一下子得以释怀，感慨地觉得洗刷了耻辱。清闲上人和我还有微之，都是早年的旧交，得知了情谊和意愿，感慨往事，念及将来，欣慰地感叹道：凡是有益于他人的事情，都是功业和德行，而这些功德，应该都属于微之。一定能够消除前世的灾祸，带来阴间的福报。我回答说：唉！凭借这份功德，怎知在下一个轮回不能和微之在这片土地上结下缘分呢？凭着身心的修养，怎知来世不能和微之一起在这所寺院里游览呢？说到这里，流下了眼泪。唐太和六年八月一日，河南尹太原白居易记。
注释骞崩：亏损坍圮。閒游：亦作“闲游”。闲暇时到外面随便游玩；闲逛。薨：古代称诸侯或有爵位的大官死去，也可以用于皇帝的高等级妃嫔和所生育的皇子公主，或者封王的贵族。舆马：车马。▲
本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。
杨家有女初长成，养在深闺人未识。
天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。
回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。
春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂。
侍儿扶起娇无力，始是新承恩泽时。
云鬓花颜金步摇，芙蓉帐暖度春宵。
春宵苦短日高起，从此君王不早朝。
承欢侍宴无闲暇，春从春游夜专夜。
后宫佳丽三千人，三千宠爱在一身。
金屋妆成娇侍夜，玉楼宴罢醉和春。
姊妹弟兄皆列土，可怜光彩生门户。
遂令天下父母心，不重生男重生女。
骊宫高处入青云，仙乐风飘处处闻。
缓歌慢舞凝丝竹，尽日君王看不足。
渔阳鼙鼓动地来，惊破《霓裳羽衣曲》。
九重城阙烟尘生，千乘万骑西南行。
翠华摇摇行复止，西出都门百余里。
六军不发无奈何，宛转蛾眉马前死。
花钿委地无人收，翠翘金雀玉搔头。
君王掩面救不得，回看血泪相和流。
黄埃散漫风萧索，云栈萦纡登剑阁。
峨嵋山下少人行，旌旗无光日色薄。
蜀江水碧蜀山青，圣主朝朝暮暮情。
行宫见月伤心色，夜雨闻铃肠断声。
天旋日转回龙驭，到此踌躇不能去。
梨园弟子白发新，椒房阿监青娥老。
夕殿萤飞思悄然，孤灯挑尽未成眠。
迟迟钟鼓初长夜，耿耿星河欲曙天。
鸳鸯瓦冷霜华重，翡翠衾寒谁与共？悠悠生死别经年，魂魄不曾来入梦。
临邛道士鸿都客，能以精诚致魂魄。
为感君王辗转思，遂教方士殷勤觅。
排空驭气奔如电，升天入地求之遍。
上穷碧落下黄泉，两处茫茫皆不见。
忽闻海上有仙山，山在虚无缥缈间。
楼阁玲珑五云起，其中绰约多仙子。
中有一人字太真，雪肤花貌参差是。
金阙西厢叩玉扃，转教小玉报双成。
闻道汉家天子使，九华帐里梦魂惊。
揽衣推枕起徘徊，珠箔银屏迤逦开。
云鬓半偏新睡觉，花冠不整下堂来。
风吹仙袂飘飖举，犹似霓裳羽衣舞。
临别殷勤重寄词，词中有誓两心知。
七月七日长生殿，夜半无人私语时。
在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。
天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。
有松百尺大十围，生在涧底寒且卑。
涧深山险人路绝，老死不逢工度之。
天子明堂欠梁木，此求彼有两不知。
谁喻苍苍造物意，但与之材不与地。
金张世禄原宪贫，牛衣寒贱貂蝉贵。
貂蝉与牛衣，高下虽有殊。
高者未必贤，下者未必愚。
君不见沉沉海底生珊瑚，历历天上种白榆。
处世非不遇，荣身颇有馀。
勋为上柱国，爵乃朝大夫。
自问有何才，两入承明庐。
又问有何政，再驾朱轮车。
矧予东山人，自惟朴且疏。
弹琴复有酒，且慕嵇阮徒。
暗被乡里荐，误上贤能书。
一列朝士籍，遂为世网拘。
高有罾缴忧，下有陷阱虞。
每觉宇宙窄，未尝心体舒。
蹉跎二十年，颔下生白须。
何言左迁去，尚获专城居。
杭州五千里，往若投渊鱼。
虽未脱簪组，且来泛江湖。
吴中多诗人，亦不少酒酤。
高声咏篇什，大笑飞杯盂。
五十未全老，尚可且欢娱。
用兹送日月，君以为何如。
秋风起江上，白日落路隅。
回首语五马，去矣勿踟蹰。
元年寒食日，上巳暮春天。
鸡黍三家会，莺花二节连。
——白居易光风初澹荡，美景渐暄妍。
簪组兰亭上，车舆曲水边。
——刘禹锡松声添奏乐，草色助铺筵。
雀舫宜闲泛，螺杯任漫传。
——王起园蔬香带露，厨柳暗藏烟。
丽句轻珠玉，清谈胜管弦。
——白居易陌喧金距斗，树动彩绳悬。
姹女妆梳艳，游童衣服鲜。
——刘禹锡圃香知种蕙，池暖忆开莲。
怪石云疑触，夭桃火欲然。
——王起正欢唯恐散，虽醉未思眠。
啸傲人间世，追随地上仙。
——白居易燕来双涎涎，雁去累翩翩。
行乐真吾事，寻芳独我先。
——刘禹锡滞周惭太史，入洛继先贤。
昔恨多分手，今欢谬比肩。
——王起病犹陪宴饮，老更奉周旋。
望重青云客，情深白首年。
——白居易遍尝珍馔后，许入画堂前。
舞袖翻红炬，歌鬟插宝蝉。
——刘禹锡断金多感激，倚玉贵迁延。
说史吞颜注，论诗笑郑笺。
——王起松筠寒不变，胶漆冷弥坚。
兴伴王寻戴，荣同隗在燕。
——白居易掷卢夸使气，刻烛斗成篇。
实艺皆三捷，虚名愧六联。
——刘禹锡兴阑犹举白，话静每思玄。
更说归时好，亭亭月正圆。
——王起。
缭绫缭绫何所似，不似罗绡与纨绮。
应似天台山上月明前，四十五尺瀑布泉。
中有文章又奇绝，地铺白烟花簇雪。
织者何人衣者谁，越溪寒女汉宫姬。
去年中使宣口敕，天上取样人间织。
织为云外秋雁行，染作江南春水色。
广裁衫袖长制裙，金斗熨波刀剪纹。
异彩奇文相隐映，转侧看花花不定。
昭阳舞人恩正深，春衣一对直千金。
汗沾粉污不再著，曳土蹋泥无惜心。
缭绫织成费功绩，莫比寻常缯与帛。
丝细缲多女手疼，扎扎千声不盈尺。
昭阳殿里歌舞人，若见织时应也惜。
