shì zài páng yuē fáng. xiāng zhái jīng yuē:" shì zhōng yāng wèi luò shū wǔ huáng, nǎi jiǔ gōng zūn wèi." bù gǎn dāng zūn, gù wò xū páng shì. lǎo nián yí yú dōng piān shēng qì zhī fāng, dú fáng dú wò. jìng zé shén ān yě, shěn qī shī yún:" liǎo rán jiū zhū pǐn, mí jué jìng zhě ān." fáng yǐ nèi, chú shè chuáng zhī suǒ, néng róng yī jǐ yī tà zú yǐ fáng yǐ wài, lìng rén cì hou, yì zé lǎo nián zhě, bù dān hān shuì, wén hū jí yīng nǎi tuǒ.
室在旁曰房。《相宅经》曰:“室中央为《洛书》五黄,乃九宫尊位。”不敢当尊,故卧须旁室。老年宜于东偏生气之方,独房独卧。静则神安也,沈 期诗云:“了然究诸品,弥觉静者安。”房以内,除设床之所,能容一几一榻足矣;房以外,令人伺候,亦择老年者,不耽酣睡,闻呼即应乃妥。
yì yán" jūn zǐ xǐ xīn, yǐ tuì cáng yú mì." wò fáng wèi tuì cáng zhī dì, bù kě bù mì, dōng yuè yóu dāng jiā yì. ruò chuāng ruò mén, wù shǐ wù tōng fēng xì, chuāng hé chù bì yǒu fèng, zhǐ mì hú zhī. qīng tián mì jì yuē:" wò fáng chuāng qǔ ǒu, mén qǔ qí, hé yīn yáng yě. gù fáng mén yí dān shàn, jí zhǎi, jǐn róng yī shēn chū rù. gèng xuán tǎn mù, yǐ gé nèi chù, àn zào mén jīng: mén zhī gāo dī kuò xiá, suí fáng dà xiǎo fāng xiàng, lìng zhì chǐ liàng zhī. wàng duàn huò fú, cǐ jiǎ yīn yáng ér shén qí shuō, kě wù ní.
《易》言“君子洗心,以退藏于密。”卧房为退藏之地,不可不密,冬月尤当加意。若窗若门,务使勿通风隙,窗阖处必有缝,纸密糊之。《青田秘记》曰:“卧房窗取偶,门取奇,合阴阳也。故房门宜单扇,极窄,仅容一身出入。更悬毯幕,以隔内处,按《造门经》:门之高低阔狭,随房大小方向,另制尺量之。妄断祸福,此假阴阳而神其说,可勿泥。
wò fáng àn zé néng liǎn shén jù qì, cǐ yì yīn yáng jiā zhī shuō. yì" suí" guà zhī tuàn cí yuē:" jūn zǐ yǐ xiàng huì rù yàn xī." wò fáng bì xiàng huì ér hòu rù, běn wú qǔ hū kǎi shuǎng, dàn lǎo nián rén yǒu shí qǐ jū wò fáng, àn zé yòu fēi bái zhòu suǒ yí. dàn wù kuān dà, níng qǔ kǎi shuǎng zhě, huò chuāng wài jiā lián, zhuó míng àn ér shàng xià zhī yě kě. fáng kāi běi yǒu, shū líng zuò chuāng, xià wèi yí, dōng zé fǒu, chuāng nèi xū lìng zhì tuī bǎn yī céng yǐ sāi zhī. shī bīn fēng yún:" sāi xiàng jǐn hù." zhù yuē: xiàng běi chū yǒu yě. běi wèi yīn, yīn wèi hán suǒ cóng shēng, gù hán yǐ yù zhī yě.
卧房暗则能敛神聚气,此亦阴阳家之说。《易》“随”卦之彖辞曰:“君子以向晦入宴息。”卧房必向晦而后入,本无取乎垲爽,但老年人有时起居卧房,暗则又非白昼所宜。但勿宽大,宁取垲爽者,或窗外加帘,酌明暗而上下之也可。房开北牖,疏棂作窗,夏为宜,冬则否,窗内须另制推板一层以塞之。《诗·豳风》云:“塞向 堇户。”注曰:向北出牖也。北为阴,阴为寒所从生,故寒以御之也。
dōng yǐ bǎn pù dì píng, chéng shàn, rù xià yòu xián gé zhù dì qì, wèi miǎn zuò rè. zhì ǎi jiǎo dèng shù zhāng, dèng miàn dà sān sì chǐ, liàng fáng kuān zhǎi, pù mǎn yú zhōng, jí tóng dì píng bǎn. xià yuè qù dèng, yì shǔ liǎng biàn. wò hù yǔ shū shì bìng yí zhī.
冬以板铺地平,诚善,入夏又嫌隔住地气,未免作热。置矮脚凳数张,凳面大三四尺,量房宽窄,铺满于中,即同地平板。夏月去凳,亦属两便。卧户与书室并宜之。
lí hǎi jí yuē:" chūn zhī qì zì xià ér shēng, gù chūn sè xiān yú kuàng yě qiū zhī qì zì shàng ér jiàng, gù qiū sè xiān yú gāo lín." hán qì yì zì shàng ér jiàng, gù zi hòu shuāng luò shí, hán bì shén. qì suí shuāng xià yě, chuán wǎ shū lòu, bì hòu zuò dǐng bǎn yǐ yù zhī. jí cháng xià rì sè shàng bī, yì kě gé jué rè qì. rú bǎn báo, jǐn zú chéng chén ér yǐ, tú tiān shǔ kū yǐ rǎo yè mián.
《蠡海集》曰:“春之气自下而升,故春色先于旷野;秋之气自上而降,故秋色先于高林。”寒气亦自上而降,故子后霜落时,寒必甚。气随霜下也,椽瓦疏漏,必厚作顶板以御之。即长夏日色上逼,亦可隔绝热气。如板薄,仅足承尘而已,徒添鼠窟以扰夜眠。
chuāng hù suī jí jǐn mì, nán miǎn zhēn xì zhī lòu, wēi fēng suì dé qián rù. běi dì yù hán, zhǐ hú biàn shì, zé fēng shǐ duàn jué, jiān dé chén fēi bú dào, jié jìng shuǎng mù. lǎo nián wò fáng, kě fǎng ér wèi zhī, měi suì chū dōng, bì zhòng hú yí dù.
窗户虽极紧密,难免针隙之漏,微风遂得潜入。北地御寒,纸糊遍室,则风始断绝,兼得尘飞不到,洁净爽目。老年卧房,可仿而为之,每岁初冬,必重糊一度。
cháng xià rì shài kù liè, jí wǎn shàng liú rè qì, fēng jí xié rè ér lái. gù wò fáng zhǐ yí qīng chén dòng qǐ chuāng hù, yǐ sàn jìng yè zhī yù mèn, rì chū hòu jù bì mì bì. chuāng wài gèng xià zhòng wéi zhē gé, bù tòu wēi guāng, bìng zhōng rì wú lìng rén rù. rén qì jí zhì rè yě, gài rè jiē cóng wài zhì, fēi nèi shēng ěr. rù qǐn shí, dàn juǎn wéi, yì wù kāi chuāng, zhěn diàn xū hán qiū yì.
长夏日晒酷烈,及晚尚留热气,风即挟热而来。故卧房只宜清晨洞启窗户,以散竟夜之郁闷,日出后俱必密闭。窗外更下重帏遮隔,不透微光,并终日毋令人入。人气即致热也,盖热皆从外至,非内生耳。入寝时,但卷帏,亦勿开窗,枕簟胥含秋意。
lóu zuò wò fáng, néng dù shī qì, huò wèi tī jí bù biàn lǎo nián. huà tuó dǎo yǐn lùn yuē:" lǎo nián jīn suō zú pí, huǎn bù jiē jí, yǐ zhǎn shū zhī." zé dēng lóu zhèng kě jiè yǐ zhǎn shū. yàn yòu yǒu" hán shǔ bù dēng lóu" zhī shuō, tiān hán suǒ wèi zhě fēng ěr, rú fēng wú lòu xì, hé bù yí zhī yǒu? jí shèng xià dàn bù lìng chuāng wài zhē bì shēn mì, biàn wú rè qì nèi qīn. wéi sān miàn bǎn gé zhě, mù néng shēng huǒ yě. àn wú xīng zhǎng gù: yǒu xiāo shǔ lóu, yán zhēn qīng tí é. zé lóu yì kě xiāo shǔ yě. yòu hán shī yún:" qǐn lóu xī pàn zuò shū táng." zé lóu yí qǐn, bìng kě chēng qǐn lóu. rán shǎo jué bù shì, zàn qiān lóu xià, jù yuē fēi yí. wò suǒ yī dǒu shì zú yǐ, rú dì píng pù bǎn, bù xián gāo guò yú cháng, xū qù dì èr chǐ xǔ, lìng bǎn xià qián hòu qì tōng rù dōng réng yǐ bǎn sāi, nán xiàng wēi kāi xiǎo xì ér yǐ, zòng bù jí lóu jū, yì zú yǐ yuǎn shī qì.
楼作卧房,能杜湿气,或谓梯级不便老年。《华陀导引论》曰:“老年筋缩足疲,缓步阶级,以展舒之。”则登楼正可借以展舒。谚又有“寒暑不登楼”之说,天寒所畏者风耳,如风无漏隙,何不宜之有?即盛夏但不令窗外遮蔽深密,便无热气内侵。惟三面板隔者,木能生火也。按《吴兴掌故》:有销暑楼,颜真卿题额。则楼亦可销暑也。又韩 诗云:“寝楼西畔坐书堂。”则楼宜寝,并可称寝楼。然少觉不适,暂迁楼下,讵曰非宜。卧所一斗室足矣,如地平铺板,不嫌高过于常,须去地二尺许,令板下前后气通;入冬仍以板塞,南向微开小隙而已,纵不及楼居,亦足以远湿气。
běi fāng zuò dì kàng, pù yòng dà fāng zhuān, zhí qǐ sì jiǎo, yǐ tōng huǒ qì. shì zhī běi bì, wài kāi huǒ mén, xūn lìng shǎo rè, qí nuǎn yǐ chè zhòu yè. shè chuáng zuò wò suǒ, dōng hán yì shì chūn wēn, huǒ qì shèn wēi, wú shāng yú rè, nán fāng shì yì kě xiào.
北方作地炕,铺用大方砖,执起四角,以通火气。室之北壁,外开火门,熏令少热,其暖已彻昼夜。设床作卧所,冬寒亦似春温,火气甚微,无伤于热,南方似亦可效。