lǚ juàn qì jiāng guān, bìng chǐ fèi tán sòng. zhī zǐ tè xiāng qiú, lǐ dān yì mí zhòng.
旅倦憩江观，病齿废谈诵。之子特相求，礼殚意弥重。

zì yán jué xué yú, yǒu zhì mò yǔ gòng. shǒu chí yī biān shū, pī lì jiàn gān zhōng.
自言绝学馀，有志莫与共。手持一编书，披历见肝衷。

jìn xī xiǎo fàn zōng, yuǎn wèi jiǎ shēng tòng. bīng fú jí shè yì, fāng jì mí bù zōng.
近希小范踪，远为贾生恸。兵符及射艺，方技靡不综。

wǒ fāng chéng chuàng hòu, jiàn zhī sè yì dòng. zi chéng rén zhě xīn, suǒ yán yì lǚ zhōng.
我方惩创后，见之色亦动。子诚仁者心，所言亦屡中。

yuàn zi qiě qiú zhì, yùn xù shì hán yǒng. kǒng shèng gù huáng huáng, yǔ diǎn lè guī yǒng.
愿子且求志，蕴蓄事涵泳。孔圣固惶惶，与点乐归咏。

huí yě wáng zuǒ cái, bì hù bì lín hòng. zhī zi xìn měi cái, dà gòu zhōng liáng dòng.
回也王佐才，闭户避邻閧。知子信美才，大构中梁栋。

wèi dāng jiàng shí qiú, zī zhí wù péi yōng. kuì zi qín quǎn yì, hé yǐ xiāng guī fěng?
未当匠石求，滋植务培壅。愧子勤绻意，何以相规讽？

yǎng xīn zài guǎ yù, cāo cún shě jí zòng. yuè lù hé sēn sēn, yí zhǐ zì nán sòng.
养心在寡欲，操存舍即纵。岳麓何森森，遗址自南宋。

jiāng shān zú yóu xī, xián jī shàng kān zhǒng. hé dāng xiè bìng lái, shì qì duō shěn yǒng.
江山足游息，贤迹尚堪踵。何当谢病来，士气多沈勇。