首页 / 宋代 / 周邦彦 / 鹤冲天·梅雨霁
拼 译 译

《鹤冲天·梅雨霁》

周邦彦 〔宋代〕

梅雨霁,暑风和。

高柳乱蝉多。

小园台榭远池波。

鱼戏动新荷。

薄纱厨,轻羽扇。

枕冷簟凉深院。

此时情绪此时天。

无事小神仙。

鹤冲天·梅雨霁 - 译文及注释

译文绵绵多日的梅雨过去,夏天渐渐来临。柳树上蝉鸣声阵阵,窗外小榭处,廊下池塘被微风带起涟漪,鱼儿在水下嬉戏,惹得那新荷摇动。支起薄薄沙帐,轻摇羽扇,躺在竹席上只觉凉爽舒畅。此时的情绪像此时的天空一样晴朗明媚,就像天上没事可做的小神仙一样悠闲快活。

注释霁(jì):指雨停止。纱厨:纱帐。室内张施用以隔层或避蚊。簟(diàn):指蕲竹所制竹席,凉席。

古诗文网经典传承志愿小组.白马非马译注,作者邮箱:930331075@qq.com

周邦彦

作者:周邦彦

周邦彦(1056年-1121年),中国北宋末期著名的词人,字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。 

周邦彦其它诗文

《宴清都(中吕)》

周邦彦 〔宋代〕

地僻无钟鼓。

残灯灭,夜长人倦难度。

寒吹断梗,风翻暗雪,洒窗填户。

宾鸿谩说传书,算过尽、千俦万侣。

始信得、庾信愁多,江淹恨极须赋。

凄凉病损文园,徽弦乍拂,音韵先苦。

淮山夜月,金城暮草,梦魂飞去。

秋霜半入清镜,叹带眼、都移旧处。

更久长、不见文君,归时认否。

复制

《玉楼春(大石·第三)》

周邦彦 〔宋代〕

玉奁收起新妆了。

鬓畔斜枝红袅袅。

浅颦轻笑百般宜,试著春衫犹更好。

裁金簇翠天机巧。

不称野人簪破帽。

满头聊插片时狂,顿减十年尘土貌。

复制

《丁香结(商调)》

周邦彦 〔宋代〕

苍藓沿阶,冷萤黏屋,庭树望秋先陨。

渐雨凄风迅。

淡暮色,倍觉园林清润。

汉姬纨扇在,重吟玩、弃掷未忍。

登山临水,此恨自古,销磨不尽。

牵引。

记试酒归时,映月同看雁阵。

宝幄香缨,熏炉象尺,夜寒灯晕。

谁念留滞故国,旧事劳方寸。

唯丹青相伴,那更尘昏蠹损。

复制

《浣沙溪(四之四)》

周邦彦 〔宋代〕

宝扇轻圆浅画缯。

象床平稳细穿藤。

飞蝇不到避壶冰。

翠枕面凉频忆睡,玉箫手汗错成声。

日长无力要人凭。

复制

《月中行(怨恨)》

周邦彦 〔宋代〕

蜀丝趁日染干红。

微暖面脂融。

博山细篆霭房栊。

静看打窗虫。

愁多胆怯疑虚幕,声不断、暮景疏钟。

团团四壁小屏风。

啼尽梦魂中。

复制

《长相思(高调)》

周邦彦 〔宋代〕

夜色澄明。

天街如水,风力微冷帘旌。

幽期再偶,坐久相看才喜,欲叹还惊。

醉眼重醒。

映雕阑修竹,共数流萤。

细语轻盈。

侭银台、挂蜡潜听。

自初识伊来,便惜妖娆艳质,美眄柔情。

桃溪换世,鸾驭凌空,有愿须成。

游丝荡絮,任轻狂、相逐牵萦。

但连环不解,流水长东,难负深盟。

复制

《月中行/月宫春 怨恨》

周邦彦 〔宋代〕

蜀丝趁日染乾红。

微暖面脂融。

博山细篆霭房栊。

静看打窗虫。

愁多胆怯疑虚幕,声不断、暮景疏钟。

团团四壁小屏风。

啼尽梦魂中。

复制

《一落索·眉共春山争秀》

周邦彦 〔宋代〕

眉共春山争秀,可怜长皱,莫将清泪湿花枝,恐花也、如人瘦。

清润玉箫闲久,知音稀有。

欲知日日倚栏愁,但问取、亭前柳。

《蝶恋花》

周邦彦 〔宋代〕

鱼尾霞生明远树。

翠壁粘天,玉叶迎风举。

一笑相逢蓬海路。

人间风月如尘土。

剪水双眸云鬓吐。

醉倒天瓢笑语生青雾。

此会未阑须记取。

桃花几度吹红雨。

复制

《次韵周朝宗六月十日泛湖 其三》

周邦彦 〔宋代〕

沟塍绕湖干,琐细分顷段。

湖洄晚渔集,山静村樵散。

冲风偃萑菼,猎猎如捲幔。

何当饮清光,乘月行夜半。

复制

《浣溪沙·雨过残红湿未飞》

周邦彦 〔宋代〕

雨过残红湿未飞,疏篱一带透斜晖。

游蜂酿蜜窃春归。

金屋无人风竹乱,衣篝尽日水沉微。

一春须有忆人时。

《尉迟杯·离恨》

周邦彦 〔宋代〕

隋堤路。

渐日晚、密霭生深树。

阴阴淡月笼沙,还宿河桥深处。

无情画舸,都不管、烟波隔前浦。

等行人、醉拥重衾,载将离恨归去。

因思旧客京华,长偎傍疏林,小槛欢聚。

冶叶倡条俱相识,仍惯见、珠歌翠舞。

如今向、渔村水驿,夜如岁、焚香独自语。

有何人、念我无聊,梦魂凝想鸳侣。