kè zhì dāng yǐn jiǔ, kè yún yì yǐn jiǔ
客至当饮酒，客云亦饮酒。

yǒu kè yǔ wú kè, jiǔ bēi bù lí shǒu
有客与无客，酒杯不离手。

xī xián lì yì gù kě jiā, jīn xián guǎng zhī yóu zú kuā
昔贤立意固可嘉，今贤广之尤足夸。

rén shēng dōu wú sì wàn rì, chuī shǔ wèi bàn bìn yǐ huá
人生都无四万日，炊黍未办鬓已华。

gōng míng fù guì ruǎn tiě hàn, sì wàn rì zhōng xiān tài bàn
功名富贵软铁汉，四万日中先太半。

zhì shuāi yōu bìng shuì gōng fū, yú shèng bù néng gōng wèng suàn
穉衰忧病睡工夫，余剩不能供罋算。

hé dāng yún lǒng zhào zhù tù yǔ wū, qǐng qú tóng dào huáng jīn hú
何当筠笼罩住兔与乌，请渠同道黄金壶。

huáng wáng dì bà guǒ hé shì, zuì yǎn yī qù jiē xū wú
皇王帝霸果何事，醉眼一觑皆虚无。

chūn fēng jīn nián chūn yǔ cū, chí zhōng shuǐ tōng mén qián hú
春风今年春雨粗，池中水通门前湖。

shēng yáng zhōu dì xì bǎn fǎng, yàn xìng qiáo shàng xíng jīn chē
生杨洲帝系板舫，艳杏桥上行巾车。

cái qíng kěn fàng cǐ lè huǎn, kè yǒu yǔ wú jù bù guǎn
才晴肯放此乐缓，客有与无俱不管。

shī chéng shū zhǐ huò shū qiáng, hòu wǔ shí nián fén cǎo zhǎng
诗成书纸或书墙，后五十年坟草长。