首页 / 元代 / 乔吉 / 折桂令·七夕赠歌者
拼 译 译

《折桂令·七夕赠歌者》

乔吉 〔元代〕

崔徽休写丹青,雨弱云娇,水秀山明。

箸点歌唇,葱枝纤手,好个卿卿。

水洒不着春妆整整,风吹的倒玉立亭亭,浅醉微醒,谁伴云屏?今夜新凉,卧看双星。

黄四娘沽酒当垆,一片青旗,一曲骊珠。

滴露和云,添花补柳,梳洗工夫。

无半点闲愁去处,问三生醉梦何如。

笑倩谁扶,又被春纤,搅住吟须。

折桂令·七夕赠歌者 - 译文及注释

译文无须用崔徽的画图去增添美色,你的美貌春雨般柔弱彩云般娇媚,像碧水般秀美像青山般明丽,筷子头一样小的歌唇,葱枝一样纤纤细手,好一个娇艳的美人。春妆整整齐齐水洒不着,身材修长亭亭玉立风儿一吹就会东歪西倾。从浅醉中刚刚醒来,孤单单没有人相伴,深夜里凉意袭来,愁望天上牛郎织女双星。黄四娘在垆边卖酒,一片青旗迎风飘展,一曲清歌玉润珠圆。滴滴清露和着乌云般的黑发,添上鲜花补上细柳,细细地梳洗打扮,没有半点苦闷愁烦,请问作了怎样的醉梦,请谁笑着相扶?又被纤纤玉手,搅着嘴上胡须。

注释崔徽:唐代歌妓,很美丽,善画自己的肖像送给恋人。休写:不要画。箸点:形容女子小嘴如筷子头。卿卿:对恋人的昵称。春妆:此指春日盛妆。双星:指牛郎星、织女星。黄四娘:美女的泛称。当垆:古时酒店垒土为台,安放酒瓮,卖酒人在土台旁,叫当垆。青旗:指酒招子、酒幌子。骊珠:传说中的珍珠,出自骊龙颔下。此处用以形容歌声动人如珠圆玉润。三生醉梦:指深深地进入沉醉的梦乡。倩:请。春纤:女子细长的手指。吟须:新人的胡须。此作者自指。搅住吟须,指女子向作者索要赠诗。▲

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

乔吉

作者:乔吉

乔吉(约1280~1345),字梦符,号笙鹤翁,又号惺惺道人。 [1] 太原(今属山西)人,元代杂剧家,他一生怀才不遇,倾其精力创作散曲、杂剧。他的杂剧作品,见于《元曲选》、《古名家杂剧》、《柳枝集》等集中。散曲作品据《全元散曲》所辑存小令200余首,套曲11首。散曲集今有抄本《文湖州集词》1卷,李开先辑《乔梦符小令》1卷,及任讷《散曲丛刊》本《梦符散曲》。 

乔吉其它诗文

《折桂令·风雨登虎丘》

乔吉 〔元代〕

半天风雨如秋。

怪石於菟,老树钩娄,苔绣禅阶,尘黏诗壁,云湿经楼。

琴调冷声闲虎丘,剑光寒影动龙湫。

醉眼悠悠,千古恩仇。

浪卷胥魂,山锁吴愁。

《【双调】春闺怨》

乔吉 〔元代〕

雪月风花收拾够也,用心用力这时节,担儿上一担担风月。

途路赊,步步些些。

不系雕鞍门前柳,玉容寂寞见花羞,冷风儿吹雨黄昏后。

帘控钩,掩上珠楼,风雨替花愁。

黑海春愁浑无处躲,嫩香腻玉渐消磨,瘦呵也不似今春个。

无奈何,自画双蛾,添得越愁多。

薄命儿心肠较软,道声去也泪涟涟,这些时攒下春闺怨。

离恨天,几度前,羞见月儿圆。

复制

《正宫·绿么遍·自述》

乔吉 〔元代〕

不占龙头选,不入名贤传。

时时酒圣,处处诗禅。

烟霞状元,江湖醉仙,笑谈便是编修院。

留连,批风抹月四十年。

复制

《【正宫】醉太平_题情离情厮》

乔吉 〔元代〕

题情离情厮禁,旧约难寻。

落红堆径雨沉沉。

锁梨花院深。

瘦来裙掩鸳鸯锦,愁多梦冷芙蓉枕,髻松钗落凤凰金,险掂折玉簪。

乐闲链秋霞汞鼎,煮晴雪茶铛。

落花流水护茅亭,似春风武陵。

唤樵青、椰瓢倾、云浅松醪剩,倚围屏、洞仙酣、露冷石床净,挂枯藤。

野猿啼、月淡纸窗明,老先生睡醒。

渔樵闲话柳穿鱼旋煮,柴换酒新沽。

斗牛儿乘兴老樵渔,论闲言怅语。

燥头颅束云担雪耽辛苦,坐蒲团攀风咏月穷活路,按葫芦谈天说地醉模糊。

入江山画图。

复制

《【越调】凭栏人》

乔吉 〔元代〕

香篆一点雕盘萤度秋,半缕宫奁云弄愁。

情缘不到头,寸心灰未休。

金陵道中瘦马驮诗天一涯,倦鸟呼愁村数家。

扑头飞柳花,与人添鬓华。

春思淡月梨花曲槛傍,清露苍苔罗袜凉。

恨他愁断肠,为他烧夜香。

小姬手捻红牙花满头,爱唱春词不解愁。

一声出画楼,晓莺无奈羞。

香柈暖蜕龙团香骨尘,细袅云衣古篆文。

宝奁余烬温,小池明月昏。

心火蟠烧九曲肠,鼻观熏修三昧香。

劫灰书几场,犹存延寸光。

《山坡羊·冬日写怀》

乔吉 〔元代〕

朝三暮四,昨非今是,痴儿不解荣枯事。

攒家私,宠花枝,黄金壮起荒淫志。

千百锭买张招状纸。

身,已至此;心,犹未死。

《小桃红·晓妆》

乔吉 〔元代〕

绀云分翠拢香丝,玉线界宫鸦翅。

露冷蔷薇晓初试。

淡匀脂,金篦腻点兰烟纸。

含娇意思,殢人须是,亲手画眉儿。

《折桂令·雨窗寄刘梦鸾》

乔吉 〔元代〕

妒韶华风雨潇潇,管月犯南箕,水漏天瓢。

湿金缕莺裳,红膏燕嘴,黄粉蜂腰。

梨花梦龙绡泪今春瘦了,海棠魂羯鼓声昨夜惊着。

极目江皋,锦涩行云,香暗归潮。

《小桃红·春闺怨》

乔吉 〔元代〕

玉楼风迕杏花衫,娇怯春寒赚。

酒病十朝九朝嵌。

瘦岩岩,愁浓难补眉儿淡。

香消翠减,雨昏烟暗,芳草遍江南。

《凭阑人·金陵道中》

乔吉 〔元代〕

瘦马驮诗天一涯,倦鸟呼愁村数家。

扑头飞柳花,与人添鬓华。

《天净沙·即事》

乔吉 〔元代〕

莺莺燕燕春春,花花柳柳真真。

事事风风韵韵。

娇娇嫩嫩,停停当当人人。

《【越调】酒旗儿》

乔吉 〔元代〕

陪雅斋万户游仙都洞天

千古藏真洞,一柱立晴空,石笋参差似太华峰,醉入天台梦。绿树溪边晚风,碧云不动,粉香吹下芙蓉。

复制